bungling oor Nederlands

bungling

adjektief, naamwoord, werkwoord

incompetent or inept

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

incompetent

naamwoord

an act or acts of incompetence

onbekwaam

naamwoord

an act or acts of incompetence

Soortgelyke frases

to bungle
verknoeien

bungle
afraffelen · beunhazen · klungelen · knoeiboel · knoeien · knoeierij · knoeiwerk · modderen · prutsen · prutswerk · verhaspelen · verknoeien · verprutsen

voorbeelde

In actuality, all the soldiers do is watch to see that the Afghans don’t bungle it.
Feitelijk letten de soldaten alleen maar op of de Afghanen geen fouten maken.

Now that Hastings has bungled the job, we've got to do something.
Nu Hastings ermee gestopt is, moeten we wat doen.

‘Ill thought-out, and badly bungled.
‘Slecht gepland en slecht uitgevoerd.

“I might have known Yardley would bungle it, poor old bookworm.
‘Ik had kunnen weten dat Yardley er niets van terecht zou brengen, die arme ouwe boekenwurm.

What if I bungle the first time, and you never want me to touch you again?""
Wat als ik er de eerste keer niets van bak en ik je nooit meer mag aanraken?’

The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”
The New York Times zei dat de orkaan Katrina, die de VS in de zomer van 2005 trof, „een van de opvallendste vertoningen in de moderne geschiedenis op gang bracht van zwendelarij, intriges en verbijsterend bureaucratisch gestuntel”.

But there' s no reason to think he' s bungled the case?
Geen reden om aan te nemen dat hij de zaak expres verknalt?

The answer came from the dominant mind: “It’s irrelevant now why the two ships bungled their job.
Een sterke gedachtenstroom an woordde: 'Het doet er niet toe waardoor de twee boten gefaald hebben.

Other days when I believe the criminals are fortunate to have such a bungling idiot as an adversary.”
Maar er zijn ook dagen waarop ik denk dat de misdadigers geluk hebben dat ze zo’n prutser als tegenstander hebben.’

He would have bungled it or betrayed me.
Hij had het waarschijnlijk verknoeid, of hij zou mij verraden hebben.

The council kept bungling things, kept making the easiest decision instead of the best one.
De raad klungelde maar wat aan en ze kozen steeds de makkelijkste weg in plaats van de beste.

“I’ve got a confession to make, Chief Gillespie: I almost bungled this one beyond recovery.
„Ik moet iets opbiechten, meneer Gillespie: ik had de zaak bijna hopeloos verprutst.

Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor.
Nee, Bob is kwaad op zichzelf omdat hij zo'n kluns vertrouwde.

He smiled at her, though she was right, it had nearly been bungled.
Hij glimlachte naar haar, hoewel ze gelijk had: het was bijna helemaal fout gegaan.

They’re talking about bungling amateurs.’
Ze hebben het over een stelletje broddelende amateurs.’

“You fool ... the secret ... you bungle everything, Smiley!”
'Stommeling... geheim... laat alles in het honderd lopen, Smiley!'

Son of a bitch hired me two weeks later to get a bungled script into order.""
De schoft huurde me twee weken later in om een verknoeid scenario in orde te maken.’

“Someone to put on trial, to prove to the world you weren’t a bungling, incompetent detective.
‘Iemand die u voor de rechter kon slepen, zodat u de hele wereld kon laten zien dat u geen incompetente prutser was.

You psychotic, bungling moron.
Jij psychotische, klungelige idioot.

The investigation was bungled.
Dat onderzoek was prutswerk.

It would be a mistake to try and keep them now; it would only compound his bungling.
Het zou verkeerd zijn om nu te proberen hen hier te houden en zijn geklungel te verergeren.

Was it just that, in John Maynard Smith’s jocular phrase, ‘Natural selection has bungled again’?
Had natuurlijke selectie er, om John Maynard Smith speelse frase te citeren, weer eens ‘een potje van gemaakt’?

They bungled the Star Ranch offer and let the Japanese maneuver us into a bid situation.”
Ze hebben het bod op de Star Ranch verknoeid en ons door de Japanners in een opbiedsituatie laten manoeuvreren.'

He doesn’t acknowledge her remark, but rather focuses solely on the facts of the bungled mission.
Hij reageert niet op haar opmerking, maar concentreert zich louter op de feiten van de verprutste opdracht.

Could the human eye, for example, have been built up by such a bungling process?
Moeten wij bijvoorbeeld het oog beschouwen als het resultaat van een dergelijk prullerig mechanisme?