call on the carpet oor Nederlands
call on the carpet
en
(chiefly US) To reprimand; to censure severely or angrily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
op het matje roepen
en
reprimand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You're the one who's going to get called on the carpet by the administration.”
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktLiterature Literature
His conscience issued another screech for having her called on the carpet, but he determinedly ignored the howl.
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentLiterature Literature
Adrian remembered a moment where they had been called on the carpet by their parents.
Dat kan niet iedereen zeggenLiterature Literature
Mick might be past fifty, but he still hated being called on the carpet by his own mother.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.Literature Literature
Oppenheimer was called on the carpet.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
"""So he gets called on the carpet, maybe he gets fired."
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenLiterature Literature
If he ever gets called on the carpet, it looks like he followed every step to the letter.”
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeLiterature Literature
You sexist bastards, I’m the only one called on the carpet for who i date!
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachLiterature Literature
“Perhaps because you’ve never been called on the carpet by our esteemed eldest.”
Ik had mijn laptop hier gelatenLiterature Literature
So I can get called on the carpet, when I should be tracking down this Oleg guy?
Is ' t een prototype?Literature Literature
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This Heffler was rumpled, tired, and had the look of a man who had recently been called on the carpet.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenLiterature Literature
She knew she was going to be called on the carpet, and she knew why: Greta Shipley had complained about her.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Too often there are no words of commendation for workers even when they do well; but let them make a mistake, and they are promptly called on the carpet.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtjw2019 jw2019
In the end, his boss had called him on the carpet.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktLiterature Literature
The Point called Grim on the carpet for that one, but they don’t understand how practical you’ve got to be.
Er wordt een raketpak vermistLiterature Literature
The last thing she’d wanted was for her mother to call Simon on the carpet.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.Literature Literature
If the donors are indeed demanding the report, it could mark the dawn of a new era -- one in which the PA leadership is called on the carpet for its financial shenanigans.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
So, I made the mistake of calling her on the carpet for last month and now she won't even talk to me.
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is my version of calling you on the carpet.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.Literature Literature
He was forced to call Ed on the carpet, no more for Ed's sake than his own.
Die mijn zusje van mij scheidtLiterature Literature
"""And what do I say when I'm called down on the carpet for giving out sensitive information?"""
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inLiterature Literature
It didn't call you on the carpet for your best work, did it?”
We willen allemaal wel ietsLiterature Literature
Call him on the carpet and force his resignation.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenLiterature Literature
NASA was no more anxious to have to call Grissom on the carpet than Kennedy was.
AlsjeblieftLiterature Literature
69 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.