carrot and stick oor Nederlands

carrot and stick

naamwoord

(idiomatic) Simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belonen en straffen

Development aid and the fight against poverty must not be a form of charity policy - by applying the carrot and stick principle, for example.
Ontwikkelingshulp en armoedebestrijding mogen niet gebaseerd zijn op liefdadigheidsbeleid - bijvoorbeeld volgens het principe van belonen en straffen.

voorbeelde

For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.
Daarom wordt hierin gepleit voor een "wortel en stok”-beleid jegens immigranten.

But I think what we have here now is a carrot-and-stick situation.
Maar nu hebben we te maken met een'goedschiks of kwaadschiks'- situatie.

Carrots and sticks, though in bad light one looks much like the other.
De wortel en de karwats, hoewel die bij slecht licht verdacht veel op elkaar lijken.

“When will the Americans learn we don’t care about their ‘carrots and sticks’?”
‘Wanneer zullen de Amerikanen eindelijk begrijpen dat het ons niet interesseert of ze voor of tegen ons zijn?’

Understandably, the EU is trying to use the 'carrot and stick' method and avoid having to impose sanctions.
Het is begrijpelijk dat de EU een "wortel en stok”-aanpak gebruikt en probeert de toepassing van sancties te vermijden.

(17) Items 4 and 5 take stock of the carrot and stick actions.
(17) De punten 4 en 5 nemen de situatie betreffende de ontmoedigings- en overredingsmaatregelen in ogenschouw.

It’s ‘the stick,’ Greg, in our ‘carrot-and-stick’ proposal.”
Het is de “stok”, Greg, in ons “stok met wortel”-voorstel.’

Institutions only have two tools: carrots and sticks.
Instellingen hebben twee gereedschappen: wortels en stokken.

Carrots and sticks should both be deployed here.
Er moet zowel een beleid van belonen als een beleid van straffen worden gevoerd.

Static morality is full of heroes and villains, loves and hatreds, carrots and sticks.
De statische moraal kent vele helden en schurken, veel liefde en haat, beloning en straf.

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.
Dit beleid van zalven en slaan is uiterst problematisch.

7.1. Carrots and sticks to accelerate take-up of e-Procurement
Stimuleren en afschrikken om de brede toepassing van e-aanbesteding te versnellen

We need a carrot and stick approach.
Het moet zowel goedschiks als kwaadschiks.

We have an entire arsensal of economic carrots and sticks we can use if we need to.
We hebben een compleet arsenaal aan dreigementen en lokmiddelen die we kunnen gebruiken als het nodig is.

So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?
Dus wat kan de EU hieraan doen, met zowel de wortel als de stok?

It's the carrot and stick.
Het is als de wortel en de stok.

Carrots and sticks, thought Berman.
Goedschiks of kwaadschiks, dacht Berman.

Member States will need to establish appropriate incentives (both carrots and sticks) to stimulate such innovation.
Om een dergelijke innovatie te bevorderen, moeten de lidstaten overgaan tot een adequaat beleid van stimulering en afschrikking.

We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
We kunnen een beleid van beloningen en straffen voeren, maar dan moeten er voornamelijk beloningen zijn.

Member states will need to establish appropriate incentives (both carrots and sticks) to stimulate such innovation.
Om een dergelijke innovatie te bevorderen, moeten de lidstaten overgaan tot een adequaat beleid van stimulering en afschrikking.

We need an integrated Burundian strategy based on both carrots and sticks.
Er moet een geïntegreerde strategie voor Burundi uitgestippeld worden, gebaseerd op zowel dreigementen als lokmiddelen.

What we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided.
Wij hebben behoefte aan open, bindende doelstellingen en positieve stimulansen en sancties zodat de lidstaten de genomen besluiten ook daadwerkelijk uitvoeren.

Yes, using the carrot-and-stick approach.
Ja, door de beloon en straf methode te gebruiken.

My guess is that was part of his carrot-and-stick approach.
Dat was vast onderdeel van zijn stimulerende aanpak.