carry coals to Newcastle oor Nederlands

carry coals to Newcastle

werkwoord

(idiomatic) To do something that is unneeded or redundant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uilen naar Athene dragen

do something unneeded or redundant

water naar de zee dragen

water naar de zee dragen

werkwoord

do something unneeded or redundant

uilen naar Athene brengen

bring sand to the beach

voorbeelde

And vat means “carrying coals to Newcastle”?’
U kunnen zeggen mij wat betekent Carrying coals to Newcastle?'

The rapporteur must be aware of this, which is why his report is really just carrying coals to Newcastle.
Dat moet de rapporteur ook weten en derhalve is zijn verslag, laat ons zeggen, water naar de zee dragen.

As far as I am concerned, this is like carrying coals to Newcastle, as the source of the problems I have just mentioned should be tackled to begin with.
Dit is wat mij betreft water naar de zee brengen, want in eerste instantie zou de bron van de hiervoor genoemde problemen aangepakt dienen te worden.

This one was a big solid thing, with sail and oars, that used to carry coal down the coast from Newcastle.
Deze was voorzien van riemen en zeilen, want ze vervoerden er vanuit Newcastle steenkool mee, langs de kust.

But really, at the time, it was like carrying coals to Newcastle.
Maar echt, op dat moment was het alsof je water naar de zee droeg.