carry into effect oor Nederlands

carry into effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitvoeren

werkwoord

voorbeelde

His promises, though thousands of years old, are and will be carried into effect.
Zijn beloften, ook al zijn ze duizenden jaren oud, worden en zullen worden verwezenlijkt.

Let us hope that it is carried into effect and is more than mere soundbites and press releases.
Laten wij hopen dat er iets mee wordt gedaan en dat het niet blijft bij alleen een paar kreten en wat publicaties in de pers.

The man who had waited there had already prepared and carried into effect his escape.
De man die bij het raam had staan wachten had zijn vlucht al voorbereid en uitgevoerd.

That intention, however, was never carried into effect, for on his pillow he found a letter.
Die bedoeling werd echter nooit uitgevoerd, want op zijn kussen vond hij een brief.

The will of Jehovah is carried into effect by His Greater-than-Melchizedek.
De wil van Jehovah wordt ten uitvoer gebracht door Zijn Grotere dan Melchizedek.

How is Psalm 125:3 thus carried into effect?
Hoe wordt datgene wat in Psalm 125:3 staat, aldus verwezenlijkt?

It is our task here in Parliament to ensure that the internal market is carried into effect.
Het is onze taak om de tenuitvoerlegging van de interne markt te garanderen.

1:23) During their lifetime the apostles and their fellow disciples were indeed carrying into effect Christ’s commission to them.
De apostelen en hun medediscipelen hebben Christus’ opdracht aan hen beslist tijdens hun leven ten uitvoer gebracht.

(b) carry into effect the information, co-operation, notification, amendment, verification and management functions provided for in the Annexes to the Protocol;
b) uitvoering van de in de bijlagen bij het protocol bedoelde taken op het gebied van informatie, samenwerking, kennisgeving, wijziging, controle en beheer;

Soon, Jehovah will carry into effect his “command upon command, measuring line upon measuring line,” and the result will be catastrophic for Christendom.
Binnenkort zal Jehovah zijn „gebod op gebod, meetsnoer op meetsnoer” ten uitvoer brengen, en de uitwerking zal rampzalig zijn voor de christenheid.

18 For almost a half century now, or since 1919, that prophecy has been carried into effect to give this worldwide, international witness.
18 Gedurende bijna een halve eeuw nu, of sinds 1919, is deze profetie ten uitvoer gebracht om dit wereldomvattende, internationale getuigenis te geven.

For the United Kingdom, this market partitioning was carried into effect at the retail level by the Dealer Agreement and its practical application.
In het Verenigd Koninkrijk was deze marktafscheiding gerealiseerd op het kleinhandelsniveau door middel van het Dealer Agreement en de toepassing ervan in de praktijk.

whereas predictable and long-term aid flows can make a direct and effective contribution to carrying into effect the poverty reduction strategies set out in the MDGs,
overwegende dat een voorspelbare hulpstroom op lange termijn rechtstreeks en effectief kan bijdragen aan de concrete tenuitvoerlegging van de armoedebestrijdingsstrategieën die zijn vastgelegd in de MDG's,

whereas predictable and long-term aid flows can make a direct and effective contribution to carrying into effect the poverty reduction strategies set out in the MDGs
overwegende dat een voorspelbare hulpstroom op lange termijn rechtstreeks en effectief kan bijdragen aan de concrete tenuitvoerlegging van de armoedebestrijdingsstrategieën die zijn vastgelegd in de MDG's

In view of the aid which Member States make available to Belarus, what actions has the Commission taken to carry into effect the objectives of its own strategy paper?
Wat heeft de Commissie, in het licht van de steun die de lidstaten Belarus ter beschikking stellen, ondernomen om de doelstelling van haar strategische document in de praktijk om te zetten?

carry into effect the notifications, acknowledgements, suspensions and withdrawals of bodies, and appointments of a joint team or teams of experts, in accordance with Articles #, # and #(c) of the Protocol
aanmelding, erkenning, schorsing en intrekking van instanties en benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen overeenkomstig artikel #, artikel # en artikel #, onder c), van het protocol

THE REGULATIONS WERE ADOPTED BY THE COUNCIL AND CARRIED INTO EFFECT BY THE COMMISSION AND IT WAS FOR THAT REASON THAT THE APPLICANTS DECIDED TO INSTITUTE PROCEEDINGS AGAINST BOTH INSTITUTIONS .
DE VERORDENINGEN ZOUDEN ZIJN VASTGESTELD DOOR DE RAAD EN UITGEVOERD DOOR DE COMMISSIE , EN DAAROM HEBBEN VERZOEKERS BESLOTEN TEGEN DEZE BEIDE INSTELLINGEN BEROEP IN TE STELLEN .

(a) carry into effect the information, co-operation, notification, amendment, verification and management functions provided for in Articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 and 15 of the Protocol;
a) uitvoering van de in de artikelen 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 en 15 van het protocol bedoelde taken op het gebied van informatie, samenwerking, kennisgeving, wijziging, controle en beheer;

The possibility of imprisonment for defamation prevents the principle of freedom of expression from being fully carried into effect, which has serious repercussion on the effectiveness and completeness of communication throughout Europe.
Gevangenisstraf op grond van laster verhindert de volstrekte naleving van het beginsel van de vrije meningsuiting, met alle gevolgen van dien voor de doelmatigheid en de volledigheid van de communicatie in heel Europa.

a) carry into effect the notifications, acknowledgements, suspensions and withdrawals of bodies, and appointments of joint team or teams of experts, in accordance with Articles 10, 11 and 14, c) of the Protocol;
a) verricht de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol;

(a) carry into effect the notifications, acknowledgements, suspensions and withdrawals of bodies, and appointments of joint team or teams of experts, in accordance with Articles 10, 11 and 14(c), of the Protocol;
a) verricht de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen, overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol;

But the purposes of the Creator will be carried into effect, because he is the Most High and the Almighty One, and no one can prevent his accomplishing what he intends to do.
Maar de voornemens van de Schepper zullen verwezenlijkt worden omdat hij de Allerhoogste en de Almachtige is, en niemand kan verhinderen dat hij volbrengt wat hij zich voorneemt te doen.

carry into effect the notifications, acknowledgements, suspensions and withdrawals of bodies, and appointments of a joint team or teams of experts, in accordance with Articles 10, 11 and 14(c) of the Protocol;
aanmelding, erkenning, schorsing en intrekking van instanties en benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol;

(a) carry into effect the notifications, acknowledgements, suspensions and withdrawals of bodies, and appointments of joint team or teams of experts, in accordance with Articles 10, 11 and 14(c), of the Protocol;
a) verricht de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol;