cat o' nine tails oor Nederlands

cat o' nine tails

(nautical) a whip having nine knotted cords, formerly used for flogging as naval punishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knoet

naamwoord

karwats

kat met negen staarten

(nautical) a whip having nine knotted cords, formerly used for flogging as naval punishment.

(scheepvaart) een zweep met negen geknoopte koorden, vroeger gebruikt voor het geselen als strafuitvoering op een schip.

Soortgelyke frases

cat-o'-nine-tails
kat met negen staarten

cat-o'-nine tails
geselkat

voorbeelde

“I took out handcuffs, a cat-o’-nine-tails, this leather paddle, and all sorts of other stuff.”
‘Ik pakte mijn handboeien, een kat met negen staarten, zo’n leren plak en nog wat van dat soort dingen.’

Other parts of the animal kingdom were represented, too: riding crops, cat-o'-nine-tails and even flyswatters.
Andere dieren attributen waren ook vertegenwoordigd: rijzweepjes, een kat met negen staarten en zelfs vliegenmeppers.

The whip was a cat-o-nine-tails, to be exact.
De zweep was een kat met negen staarten, om precies te zijn.

“I am equally adept with a cat-o’-nine-tails.
‘En ik ben al net zo bedreven met de kat-met-de-negen-staarten.

A larger cat-o'- nine-tails to run it with.
Een grotere zweep om mee rond te lopen.

But this particular cat-o-nine-tails looked extremely realistic.
Maar deze kat met negen staarten zag er bijzonder echt uit.

For his hostile behavior, twenty lashes with the cat-o’-nine-tails was added to his sentence.
Voor zijn vijandige optreden werden twintig slagen met de kat met negen staarten toegevoegd aan zijn vonnis.

For his hostile behavior, twenty lashes with the cat-o-nine-tails was added to his sentence.
Voor zijn vijandige optreden werden twintig slagen met de kat met negen staarten toegevoegd aan zijn vonnis.

A kind word would do more with seamen than the cat-o'- nine-tails.
Een vriendelijk woord doet meer dan de zweep.

Cat o' nine tails
Zwepen met negen koorden

Had I been, he'd be here himself with a cat-o'- nine-tails.
Als ik dat had gedaan, zou hij hier zijn als een kat met negen staarten.

The slightest mistake and he had Struan tied to the rigging and lashed with the cat-o’-nine-tails.
Bij de geringste fout had hij Struan aan het want gesnoerd en hem met de kat-met-negen-staarten afgeranseld.

“It was about a long-standing promise I made to come after thee with a cat-o’-nine-tails.”
'Het gaat over een oude belofte die ik gedaan heb om jou met de kat-met-negen-staarten achterna te zitten.'

Believe me, your back won’t look so fine and lovely after a cat-o’-nine-tails has marred it!
Geloof me, je rug zal er niet zo glad en mooi uitzien als een kat met negen staarten hem heeft bewerkt!

Conor was in prison and had just taken a cat-o-nine-tails lashing when he learned of her murder.
Conor zat in de gevangenis en was juist gegeseld met de kat-met-negen-staarten toen hij hoorde dat ze vermoord was.

Conor was in prison and had just taken a cat-o’-nine-tails lashing when he learned of her murder.
Conor zat in de gevangenis en was juist gegeseld met de kat-met-negen-staarten toen hij hoorde dat ze vermoord was.

It whirled across the ground like a white cat-o’-nine-tails, flaying his skin with a slow, evil rhythm.
Die vloog als een witte kattenzweep over de grond, sloeg zijn huid in een tergend langzaam en pijnlijk ritme kapot.

She appeared in more than fifteen films since 1968 including her performance as Lori in The Cat o' Nine Tails.
Ze verscheen in 1968 in meer dan vijftien films, waaronder haar optreden als Lori in The Cat o 'Nine Tails.

Retailing Card cases [notecases], Cases, of leather or leatherboard, Casings, of leather, for springs, Cat o' nine tails, Chamois leather
Detailhandel in etuis [portefeuilles], etuis van leder of lederkarton, behuizingen van leder voor veren, zwepen met negen koorden, zeemleer

CHAPTER THIRTY-EIGHT Gorth came charging into the foyer of the Club like a wild bull, a cat-o’-nine-tails in his hands.
'Ja, baas.' 38 Gorth stormde de hal van de Club binnen als een woeste stier, de kat-met-negen-staarten in zijn hand.

And if that means that you have to fight with a cat-o'- nine-tails and some titty clamps, well, then, brother, you better gear up.
En als je daarom moet vechten met wat zwepen en tepelklemmen... dan bereid je je best voor.

Goods of leather and imitation leather, namely Blinders [harness], Boxes of leather or leather board, Bridles [harness], Bridoons, Briefcases, Card cases [notecases], Cases, of leather or leatherboard, Casings, of leather, for springs, Cat o' nine tails, Chamois leather, other than for cleaning purposes
Artikelen van leder en kunstleder, te weten oogkleppen [paardentuigen], dozen van leder of lederkarton, hoofdstellen [paardentuigen], trenzen, aktetassen, kaartenhouders [portefeuilles], etuis van leder of lederkarton, behuizingen van leder voor veren, zwepen met negen koorden, zeemleer, anders dan voor schoonmaakdoeleinden

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces, all the aforesaid goods for horses
Dierenhuiden, bont, kleden van bont, voederzakken, riemen, banden van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaarthouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, plunjezakken, zwepen (met meerdere koorden), lijnen van leder, banden van leder, riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, manegelijnen, zadelriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, dekkleden voor paarden, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, zadeldekken voor paarden, zadelmakerswaren en hoofdstellen voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, bitten, schouderriemen, hoofdstellen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen, alle voornoemde goederen voor paarden

The Light Weight Cat o"Nine Tails is made with thin thonging for gentle stimulation.
De licht gewicht Cat o"Nine Tails is gemaakt met dunne striemen voor een zachte stimulatie.