catenary oor Nederlands

catenary

/kəˈtɛn.æɹi/, /'kæt n ˌɛɹ i/, /kəˈtiːn.əɹi/ adjektief, naamwoord

(geometry) The curve described by a flexible chain or a rope if it is supported at each end and is acted upon only by no other forces than a uniform gravitational force due to its own weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kettinglijn

naamwoord vroulike

curve of a flexible chain

bovenleiding

adjektief vroulike

An example is the order for catenary systems which Deutsche Bahn placed with Spie Enertrans.
Zij heeft dan ook een aanbesteding voor bovenleidingen voor spoorwegen aan Spie Enertrans gegund.

voorbeelde

The rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in Section 4.2.2.5 of the energy TSI.
Het rollend materieel dient zodanig te zijn ontworpen dat het maximale gevraagde vermogen aan de bovenleiding te allen tijde lager is dan de in punt 4.2.2.5 van de TSI „Energie” opgegeven waarde.

The shallow, lovely catenaries changed to a harsher, more angular figure.
De platte, fraaie curven veranderden in een scherper, hoekiger figuur.

If the driver becomes aware of a failure of any trackside equipment (including catenary) that affects the safe and/or effective operation of trains, the driver shall inform the signaller of the situation as soon as possible and follow the instructions given by the signaller.
Indien de machinist een storing van de baanapparatuur (met inbegrip van de bovenleiding) vaststelt die de veilige en/of effectieve exploitatie van treinen beïnvloedt, brengt hij de seingever zo snel mogelijk op de hoogte van de situatie en volgt hij de instructies van de seingever.

Catenary geometry
Geometrie van de bovenleidingen

The general conditions for the return of energy to the catenary from regenerative braking are specified in Section 4.3.6 and in Annex K to the energy TSI.
De algemene voorwaarden voor het gebruik van remsystemen met energieteruggave in de bovenleiding worden omschreven in punt 4.3.6 en in bijlage K van de TSI "Energie".

The rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in Section #.# of the energy TSI
Het rollend materieel dient zodanig te zijn ontworpen dat het maximale gevraagde vermogen aan de bovenleiding te allen tijde lager is dan de in punt #.# van de TSI

The characteristics that prevent the generation of unacceptable over-voltages in the catenary are defined in Section 4.2.2.7 of the energy TSI.
De karakteristieken die moeten voorkomen dat in de bovenleiding onaanvaardbare overspanningen ontstaan, zijn omschreven in punt 4.2.2.7 van de TSI "Energie".

Tracks 6 to 9 therefore have a switchable catenary and are used for international Thalys, ICE and Regional-Express services.
Sporen 6 tot 9 hebben alleen een omschakelbare bovenleiding en worden gebruikt voor internationale Thalys, ICE en RegionalExpress diensten.

–The infrastructure manager shall determine whether the failure of trackside equipment (including catenary) affects the safe and/or effective operation of trains.
–De infrastructuurbeheerder bepaalt of de storing van de baanapparatuur (met inbegrip van de bovenleiding) de veilige en/of doeltreffende exploitatie van treinen beïnvloedt.

However, with regard to the construction of catenary systems for the ICE high-speed train in particular, there is a joint licensing agreement between Deutsche Bahn, the parties and Siemens.
Met name met het oog op de bouw van bovenleidingen voor de hoge-snelheidstrein ICE bestaat echter wel een gemeenschappelijke licentieovereenkomst tussen Deutsche Bahn AG, de partijen en Siemens.

Maximum power that can be drawn from the catenary
Maximaal opgenomen vermogen en maximale stroom bij stilstand

— Diaphragms/catenaries (special shapes and airships);
— Diafragma/kettinglijn (speciale vormen en zeppelins);

Plant for transforming and carrying electric power for train haulage: sub-stations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports;
installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen;

(‘P’) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
(„P”) Dit specifieke geval is van toepassing op eenheden die worden ingezet op lijnen met een niet aangepast bovenleidingsysteem.

The maximum current that can be drawn from the catenary during a stop of long duration is defined in Section 4.2.2.6 of the energy TSI.
De maximale stroom die bij langdurige stilstand uit de bovenleiding kan worden opgenomen, is omschreven in punt 4.2.2.6 van de TSI „Energie”.

— the contribution of electric dynamic brakes can only be included in the calculation of the performances defined above if their operation is independent of the presence of voltage in the catenary,
— met de bijdrage van een elektrisch remsysteem kan in de berekening van bovenstaande prestaties uitsluitend rekening worden gehouden indien dit systeem onafhankelijk van de aanwezigheid van voedingsspanning in de bovenleiding functioneert;

- wayside systems subdivided into catenary systems, traction power supply, including dispatching and remote control, and train control and protection systems,
- treinbeïnvloedingssystemen: in leidingen en stroomvoorziening, met inbegrip van dienstregelingen, afstandsbediening en sein- en beveiligingssystemen,

The interaction between the pantographs and the catenary is of particular importance since their joint operation will ensure an uninterrupted power supply for traction and, if required, regenerative braking
Opgemerkt dient te worden dat de interactie tussen de stroomafnemers en de bovenleiding van zeer groot belang is, omdat de gecombineerde werking van deze beide onderdelen een nagenoeg ononderbroken energietoevoer voor de tractie en eventueel voor het elektrische remsysteem met terugvoeding moet waarborgen

— operating time of three hours after catenary supply has failed,
— drie uur na het wegvallen van de bovenleidingspanning,

— Catenary geometry
— Geometrie van de bovenleidingen

In the tram sector the industry developed level floor accessibility, energy-efficient chopper technology, power regeneration and catenary-free power transfer (primove and APS), and increased accessibility, decreased CO2 emissions and overcame aesthetic and practical objections.
Wat het tramverkeer betreft, heeft de industrie voorzien in lage vloeren, energie-efficiënte onderbrekermotoren, energieteruggave en energie-overdracht zonder bovenleidingen (Primove en APS), grotere toegankelijkheid, minder CO2-uitstoot, alsook oplossingen voor esthetische en praktische bezwaren.

Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.
Lijnen met een bovenleidingsysteem dat in overeenstemming is met de TSI staan aangegeven in de netverklaring.

Assembly and maintenance of railway equipment and in particular of catenary
Montage en onderhoud van spoorwegmaterieel en met name van de bovenleiding

Catenaries, posts for electric power lines
Bovenleidingen, palen voor elektriciteitsleidingen