chador oor Nederlands
chador
en
A loose robe, made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by Muslim women, especially in Iran.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
chador
en
a loose robe worn by Muslim women
Today, very few women dare to leave their house without a hijab or chador.
Heden durven maar heel weinig vrouwen het huis te verlaten zonder hijab of chador.
Chador
en
traditional Iranian female garment
Today, very few women dare to leave their house without a hijab or chador.
Heden durven maar heel weinig vrouwen het huis te verlaten zonder hijab of chador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now they had traversed a vast section of the country on horseback, wrapped in black chadors and blue niqabs.
Gebruikte termenLiterature Literature
Back in my cell, I had not yet removed my chador when Braces again appeared at the door.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorLiterature Literature
Azar watched until it settled on the yellow chador in front of the window.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdLiterature Literature
The women were dressed in western clothes, which none bothered to cover with chadors or roosaries.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinLiterature Literature
The girls would don chadors like the older sisters and aunts they admired.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldLiterature Literature
You have to wear a chador tonight.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the coarse layers of her manteau and chador, azar’s body was soaked in sweat.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
Up in the loft at his parents’ house, Anwar was searching through the boxes of old clothes, source of the chador.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenLiterature Literature
“You’ll be wearing a chador soon.”
Wat doet u dan?Literature Literature
I wrapped myself in the picheh and the chador, holding the black cloth under my chin.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Literature Literature
Early that morning, I had been instructed to put on my chador to go to court again.
Volgens deconclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktLiterature Literature
He had Mina dispense with the hijab and take up the full-body chador.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenLiterature Literature
The wind caught the girl’s chador, and it fluttered out of the minaret like a black flag.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
And when they hang a woman, they put a full chador over her head.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenLiterature Literature
I was fully covered in my chador, as was proper in mixed company.
Rustig, blaas het niet opLiterature Literature
The woman took her niqab off, but she pulled her chador over her face and continued to sob quietly.
Kolonel, het spijt meLiterature Literature
Mathew saw Zohra’s hand dart inside the folds of her chador, he saw the flash of her dagger.
Ik begrijp u nietLiterature Literature
Bahman couldn’t see her figure; her heavy chador obscured every subtle movement.
De exploitant vult de fiche aanLiterature Literature
Sighing, I donned my picheh and chador, for I knew she would not leave without me.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
There were a few women, too, though none wearing a chador.
Nee, van Nancy ReaganLiterature Literature
I wrapped my chador tightly around me.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
To the city where the women all wear black chadors, the one where so many imams live.”
Kom hier, oude JimmyLiterature Literature
and both girls would hurriedly wrap themselves in their chadors.
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneLiterature Literature
Pari stood up abruptly and wrapped the chador over her body.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenLiterature Literature
Forty minutes later a woman in a cream chador was sitting in front of a computer listening to the phone tap.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalLiterature Literature
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.