channel hop oor Nederlands

channel hop

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zappen

werkwoord

voorbeelde

She went back into the lounge where he was channel-hopping and gave him the beer.
Ze ging terug naar de woonkamer, waar hij zat te zappen, en gaf hem het biertje.

I channel-hop from one rubbish daytime television programme to the next, something I never normally do.
Ik zap van het ene onzinnige dagtelevisieprogramma naar het volgende, iets wat ik anders nooit doe.

I heard him channel-hopping on the radio for a while, but he soon tired of it.
Ik hoorde hem een tijdje tussen een paar radiozenders zoeken, maar al snel had hij er genoeg van.

And what of the channel-hopping till 2 A.M. in full makeup?
En wat te zeggen van het zappen tot 2 uur in de ochtend, keurig opgemaakt?

He channel hops from a film to a repeat of a talk show.
Hij zapt van een film naar een herhaling van een debatprogramma.

More recently, he’d been channel-hopping and found himself watching a football match.
Korter geleden had hij zitten zappen en was hij opeens op een voetbalwedstrijd gestuit.

I washed them down with the world’s most expensive can of Pepsi and channel-hopped with the remote.
Ik spoelde ze weg met het duurste blikje Pepsi ter wereld, nam de afstandsbediening en ging zappen.

Jerry got up, grabbed the remote from the top of the TV and started to channel-hop.
Jerry stond op, pakte de afstandsbediening van de tv en begon te zappen.

She turned back to the TV, picked the remote control up from the table and started channel hopping.
Ze keek weer naar de televisie, pakte de afstandsbediening van de tafel en begon te zappen.

She switched on her television, channel-hopped, and found American Idol, a show she really liked.
Ze zette haar tv aan, zapte een beetje, en bleef hangen bij American Idol, wat ze een erg leuke show vond.

They ate in the sitting room, did not say very much, channel-hopped for a while and went to bed early.
Ze aten in de huiskamer, praatten niet veel, zapten langs tv-programma’s en gingen vroeg naar bed.

From time to time she tuned to the same programme he was watching, but most of the time she sat there channel hopping.
Af en toe keek ze naar hetzelfde programma als hij, maar meestal zat ze te zappen.

I was back on my bed, channel-hopping for CNN or BBC World, when he came back with a cup and saucer in each hand.
Ik lag weer op bed te zappen naar CNN of BBC World, toen hij terugkwam met een kop en schotel in elke hand.

50 – A short time spent channel-hopping provides ample opportunity to see sports and variety programmes where viewers are invited to take part in games and win prizes but where the essential nature of the programme is not affected.
50 – Even „zappen” is voldoende om genoeg sport‐ en amusementsprogramma’s te zien waarin kijkers worden opgeroepen om aan een spelletje mee te doen en een prijs te winnen, zonder dat dit effect heeft op de aard van het programma zelf.

As I hopped from channel to channel, my old mate Richard Isham appeared on the screen.
Terwijl ik van zender naar zender zapte, verscheen mijn oude maatje Richard Isham op het scherm.

A hop across the Channel's just a stretch of the legs for the Isolde, even in December.'
Een tochtje over het Kanaal is een makkie voor de Isolde, zelfs in december.'

So we hopped over the Channel, and it became Kaalbringen.’
We staken het Kanaal over en kwamen in Kaalbringen terecht.’

It’s only a hop over the Channel and we could be in Paris.
Je wipt het Kanaal even over en je bent in Parijs.

It's just a 30-minute hop across the channel, if need be.
Het is maar een vlucht van 30 minuten, als het nodig blijkt.

He took half a sleeping pill, hopped through all the television channels again and then turned out the light.
Hij nam een halve slaappil, zapte nog een keer langs alle kanalen en deed toen het licht uit.

The new Loewe Art's lightning-fast channel change make channel hopping a real pleasure.
Met de nieuwe Loewe Art is zappen een waar plezier – supersnel schakelen is nu geen probleem meer.

Experience crystal clear game and chat audio using the latest, intelligent channel-hopping technology for interference-free wireless gaming.
Ervaar kristalhelder, storingsvrij game- en chatgeluid via een 100% draadloze aansluiting op je PC.

Experience crystal clear game and chat audio using the latest, intelligent channel-hopping technology for interference-free wireless gaming.
Ervaar kristalhelder game- en chatgeluid met de nieuwste intelligente, van kanaal wisselende, technologie voor storingsvrij draadloos gamen.

Experience crystal clear game and chat audio using the latest intelligent, channel-hopping technology for interference-free wireless gaming.
Geniet van kristalheldere geluiden in de game en de chat met de nieuwste intelligente frequentieverspringing voor draadloos gamen zonder storingen.

'Ab Normaal' ran on the Dutch commercial TV channel Yorin at first, but eventually channel-hopped to RTL5, V8 and Veronica.
'Ab Normaal' liep eerst op de commerciële televisiezender Yorin, maar belandde uiteindelijk op RTL5, V8 en Veronica.