chetniks oor Nederlands

chetniks

naamwoord

plural of [i]chetnik[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Četniks

resistance movement

Chetniks

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Četniks

voorbeelde

Chetniks?
Chetniks.

Until the day he died, Dobroslav had never once spoken a bad word about either Dujic or the Chetnik cause.
Tot op zijn sterfdag had Dobroslav geen kwaad woord gesproken over Đujić of het gedachtegoed van de Četniks.

Lt. Marko, see that these gentlemen... give you a full report on their activities in the Chetnik camp.
Luitenant Marko, zorg dat deze heren... verslag doen van hun activiteiten in het chetnikkamp.

The violence of the Serbian militia known here as the Chetniks... is matched by that of the Croatian militia.
Het geweld van de Servische milities, de Tsjetniks wordt beantwoord door de Kroatische, de Ustachi`s.

We buried it before your Chetniks picked us up.
We hebben het vooraf begraven.

I was only six when the Chetniks killed him on his doorstep.
Ik was nog maar zes toen Servische nationalisten hem vlak bij huis vermoordden.

We are Chetniks not stinking Partisans.
Wij zijn Chetniks... geen vuile partizanen.

They say certain Chetnik extremists when they come to town... not only do they torture and kill everybody... they cut out their eyes to keep score.
Dat sommige Tsjetniks bij het innemen van een dorp niet alleen folteren en moorden maar ook de ogen uitsnijden om de stand bij te houden.

Serbs (Orthodox and Slav) formed principal resistance (Chetniks and Partisans).
De Serviërs (orthodox en Slavisch) vormden het belangrijkste verzet (partizanen).

Pećanac was the most prominent figure in the Chetnik movement during the interwar period.
Pećanac was een prominent figuur binnen de Četnik-gemeenschap gedurende het interbellum.

Some Chetniks are really Proles pretending to be friendly Chetniks so they can kill you.
Sommige Chetniks zijn in wezen PB’ers die zich voordoen als pro-Duitse Chetniks zodat ze je kunnen vermoorden.

“Your father was a Chetnik, was he not?”
‘Klopt het dat je vader een Četnik was?’

During this time it also held captured Yugoslav Partisans, Chetniks, sympathizers of the Greek and Albanian resistance movements, and Serb peasants from villages in other parts of the NDH.
In deze periode werden er ook Joegoslavische partizanen, Cetniks, leden van het Griekse en Albanese verzet en Servische boeren uit andere delen van Kroatië vastgehouden.

But after what the Chetniks did to me, it wasn’t anything.’
Maar na wat de Četniks me aandeden stelde het niets voor.’

On the other hand, monarchists, loyal to the crown, also known as Chetniks, they decided to act.
Aan de andere kant kwamen loyalisten aan de monarchie, Chetniks genaamd in actie.

In the meantime, Pećanac had arranged for the transfer of several thousand of his Chetniks to the Serbian Gendarmerie to act as German auxiliaries.
Ondertussen had Pećanac de overdracht geregeld van enkele duizenden van zijn Četniks naar de Servische Gendarmerie (gewapende politie) om op te treden als Duitse hulporganisaties.

Somebody had painted a white arrow on the bark just above the blood splash, and daubed the words ‘Chetnik Mama’.
Iemand had op de bast vlak boven de bloedvlekken een witte pijl geschilderd en de woorden ‘Tsjetnik Mama’ erbij gekalkt.

We walked back to ‘Chetnik Mama’.
We liepen terug naar ‘Tsjetnik Mama’.

Lieutenant Marko, see that these gentlemen give you a full report on their activities in the Chetnik camp.
Luitenant Marko, zorg dat deze heren verslag doen van hun activiteiten in het Chetnikkamp.

A particularly glaring case was that of Colonel Mihailovich, the Jugoslav Chetnik leader.
Een bijzonder schrijnend geval was dat van kolonel Mihajlovic, de leider van de cetniks in Joegoslavië.

Allegedly, there were Chetniks and Slovenian Home Guards in the group, and they were under the command of Aurelio Piese, head of the fascist militia in Rupa, Croatia.
Naar verluidt waren er Chetniks en Slovenian Home Guards [en] in de groep, die onder het commando stonden van Aurelio Piese, leider van de fascistische militie in Rupa, Kroatië.

Prisoner in the Chetnik camp.
Gevangene van de chetniks.

He was radioman, not this general making decisions for all of Chetnik army.
Hij was marconist, geen generaal die beslissingen nam voor hele Četnik-leger.

But after what the Chetniks did to me, it wasn’t anything.”
Maar na wat de Četniks me aandeden stelde het niets voor.’