chicken skin oor Nederlands

chicken skin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kippenvel

naamwoord onsydig

Ok, we'll make the seats of your cars out of chicken skins.
Oké, zullen we de stoelen van jouw auto's van kippenvel maken.

voorbeelde

Ok, we'll make the seats of your cars out of chicken skins.
Oké, zullen we de stoelen van jouw auto's van kippenvel maken.

Did you know that chicken skin gloves were the height of fashion in the 17th century?
Handschoenen van kippenleer waren helemaal in in de 17 e eeuw.

The steam that rose from the boiling water smelled of scalded feathers and half-cooked chicken skin.
De stoom die van het kokende water opsteeg stonk naar verschroeide veren en halfgekookt kippenvel.

Wouldn't a chicken-skin seat look like a giant scrotum?
Zou een kippenvel stoel er niet als een gigantische scrotum uitzien?

The chicken-skin under the eyes was pouched and the whites of the eyes were veined with red.
Het kippenvel onder de ogen was gezwollen en het wit van haar ogen was rood dooraderd.

He looked at the remains of the tamales, a piece of chicken skin hanging from one of them.
Hij keek naar de resten van de tamal, een stukje kip hing er nog aan.

Chicken skin comes up all over my arms and on the back of my neck.
Kippenvel staat op mijn armen en achter in mijn nek.

This chicken, skin-side down...
Deze kip, de kant met het vel onder....

“The lady insists on chicken skin.
‘De dame wil per se kippenleer.

I ate a bunch of chicken skin and it blew out my insides.
Te veel kippenvel gegeten.

Her knees cracked, and she still had chicken skin because of the cold.
Haar knieën knakten en ze had nog kippenvel van de kou.

“You knew, of course, that chicken skin was but a manner of speech?”
‘U wist toch wel dat kippenleer slechts een uitdrukking was?’

“That and the way the onions and the chicken skin get so crispy?
‘De kruiden en de manier waarop de uien en de kip zo krokant worden?

Bring that pink chicken skin over here, huh?
Breng die bleekscheet maar even hier

Chicken skins in soap dispenser... cigarette butts in the air... toilet on the roof...
Kippen in de zeepverdeler... sigarettenpeukern in de lucht... toilet op het dak...

Okay, but I've never sewn on chicken skin before.
Oké, maar ik heb nog nooit een kippenhuid gehecht.

If anyone had ever told her she’d crave chicken skin, she’d have thought they were crazy.
Als iemand haar had verteld dat ze zo zou genieten van kippenvel had ze hem voor gek verklaard.

Tell me this is raw chicken skin.
Zeg me dat dit rauw kippenvel is.

You gonna eat your chicken skin?
Ga je gang.

I tried to ignore the cold and my plucked-chicken skin, and just kept a tight grip on DW.
Ik probeerde geen aandacht te schenken aan de kou en mijn kippenvel en hield alleen DW stevig vast.

He was scarlet from the roots of his sandy hair to the chicken skin below his formidable Adam’s apple.
Hij was vuurrood van de wortels van zijn zandkleurige haar tot onder zijn geweldig grote adamsappel.

The chips were pieces of crispy fried chicken skin and he’d topped them with some gooey French cheese and peppers.
De chips waren stukjes krokant gebakken kippenvel die hij had besprenkeld met Franse kaas en pepers.

One of the boys with a hedgehog head of hair has put a piece of chicken skin in a small transparent plastic bag.
Een van de jongens met stekeltjeshaar heeft een stuk kippenvel in een doorzichtig plastic zakje gedaan.

I feel oven-hot skin, clammy fish-flesh skin, damp chicken-liver skin, they’re all around me.
Ik voel ovenwarme huid, klamme vissenhuid, vochtige kippenleverhuid, ze zijn werkelijk overal.

Chicken, no skin.
Kip, zonder vel.