child prodigy oor Nederlands

child prodigy

naamwoord

A talented person who achieves great success at an early age; a wunderkind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wonderkind

naamwoord onsydig

person who, at an early age, develops one or more skills at a level far beyond the norm for their age

You know, for a guy who was a child prodigy, you're not too bright sometimes.
Voor een man die een wonderkind was, ben je soms niet al te slim.

wonderknaap

naamwoord manlike

talented young person

voorbeelde

Renee was too old to be suffering from the disillusionment of a child prodigy becoming an average adult.
Renee was te oud om te lijden onder de ontgoocheling van een wonderkind dat veranderde in een gemiddelde volwassene.

Anselmo had taught many child prodigies from California over the years.
Anselmo had in de loop der jaren veel Californische wonderkinderen lesgegeven.

When I picked it up an started playing it, my father declared me a child prodigy.
Toen ik er op begon te spelen, noemde mijn vader mij een wonderkind.

Child prodigy
Wonderkind

“But being classified as a Chinese-American child-prodigy pianist, that’s already too many labels.
‘Maar als ik word betiteld als een Chinees-Amerikaans wonderkind, zijn me dat wat te veel etiketten.

Perhaps the Russian child prodigy, young Count Ravetsky.
Misschien naar dat Russische wonderkind, graaf Ravetsky.

A child prodigy who couldn’t dance.
Een wonderkind dat niet kon dansen.

Norbert Wiener (1894–1964), American mathematician and child prodigy.
Norbert Wiener (1894-1964), Amerikaans wiskundige.

And there were drawings made by a certain child prodigy well over eighty years ago.
En er waren tekeningen die meer dan tachtig jaar geleden door een zeker wonderkind waren gemaakt.

He had that, too, and the grandson is a child prodigy —’ ‘Now that I remember reading about!
Die bezat hij ook en de kleinzoon is een wonderkind...’ ‘Ik herinner me wel dat ik daarover heb gelezen!

Simultaneously a child prodigy and a liar?
Tegelijkertijd een wonderkind en een leugenaar?

... he was a child prodigy who spent his early years...
... hij was een kinderster die z'n jeugdjaren...

Child prodigy – head and shoulders above everyone around you – never quite fit in.
Wonderkind, met kop en schouders boven iedereen uitsteken, niet echt aansluiting vinden.

Apparently some sort of child prodigy.
Schijnbaar is het een of ander wonderkind.

As a child prodigy, he had not made many friends among his older classmates.
Als wonderkind had hij niet veel vrienden gemaakt onder zijn oudere studiegenoten.

A real child prodigy.
Een echt wonderkind.

You know, for a guy who was a child prodigy, you're not too bright sometimes.
Voor een man die een wonderkind was, ben je soms niet al te slim.

Not to mention the fact that she'd once been called a child prodigy.
Om nog maar te zwijgen over het feit dat ze eens een wonderkind was genoemd.

‘But being classified as a Chinese–American child-prodigy pianist, that’s already too many labels.
‘Maar als ik word betiteld als een Chinees-Amerikaans wonderkind, zijn me dat wat te veel etiketten.

She was a child prodigy, and she was paraded around at age four like some carnival act.
Ze was een wonderkind en werd op vierjarige leeftijd al als een soort circusact opgevoerd.

“He was a child prodigy in math and science.
Hij was een wonderkind op het gebied van wiskunde en wetenschap.

Your grandfather thought that he was going to make a fortune out of me... as a child prodigy.
Je opa dacht dat hij een fortuin aan me zou verdienen.

After all, life isn’t tailored to child prodigies.
Dit leven is tenslotte niet gemaakt voor wonderkinderen.

I'm a child prodigy and very mature for my age.
Ik ben een wonderkind en heel rijp voor mijn leeftijd.

Genius child-prodigy Ping-Pong teacher, huh?
Genieuze kinder beschermende Ping-Pong leraar, hé?