churchwarden oor Nederlands

churchwarden

/ˌt͡ʃɜːt͡ʃˈwoːdən/ naamwoord

(UK) A lay officer of the Church of England who handles the secular affairs of the parish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kerkmeester

manlike

lay officer who handles secular affairs of the parish

kerkmeesteres

vroulike

lay officer who handles secular affairs of the parish

kerkvoogd

naamwoord manlike

lay officer who handles secular affairs of the parish

voorbeelde

“Our new churchwarden is very earnest,” she replied.
‘Onze nieuwe kerkvoogd is heel fanatiek,’ antwoordde ze.

The churchwarden's dead.
De koster is dood.

The churchwardens, the choristers, the children, formed up round the three sides of the courtyard.
De kerkmeesters, de zangers, de kinderen schaarden zich aan de drie zijden van de plaats.

At any rate the early Christians were lucky enough not to have churchwardens.’
De vroegere christenen waren tenminste zo gelukkig geen kerkvoogden te hebben.'

It would have been one of his churchwardens, Mike or Sinclair.
Het was vast een van de kerkvoogden geweest, Mike of Sinclair.

He even intimated that he would be delighted to serve as churchwarden if there should be a vacancy.
Hij heeft zelfs laten doorschemeren dat hij graag kerkvoogd wil worden als daarvoor toevallig een vacature mocht komen.

Nathan and Saga go outside again, lock the chapel and carry on towards the churchwarden’s cottage.
Nathan en Saga gaan weer naar buiten, sluiten de kapel af en lopen naar de kosterswoning.

My father was a churchwarden for many years.
Mijn vader was jarenlang kerkmeester.

He wouldn’t be the first churchwarden who’d led a double life.”
Hij zou heus niet de eerste kerkvoogd zijn die een dubbel leven leidde.'

The churchwardens knew it had to be preserved at all costs.
De kerkvoogden wisten dat het koste wat kost bewaard moest blijven.

Like when she got all the churchwardens against her, thought Lisa.
Zoals toen ze de hele onderhoudsploeg tegen zich kreeg, dacht Lisa.

It's the churchwarden.
Dat is de koster.

I am Walter Finch, at your service, churchwarden.'
Ik ben Walter Finch, de kerkvoogd, tot uw dienst.’

“I’m to meet the churchwardens to discuss repairs to the south chapel and nave.
‘Ik moet met de kerkvoogden vergaderen over reparaties aan de zuidelijke kapel en het schip.

He was a retired churchwarden, collecting driftwood from the beach.
Hij was een gepensioneerde koster die drijfhout verzamelde op het strand.

Josephs, churchwarden of St Frideswide's, was found stabbed to death in the church vestry.
Josephs, kerkvoogd van St Frideswide’s, ook al doodgestoken aangetroffen in de sacristie van de kerk.

I said that they could get a set now from one of the churchwardens, but they were free to ask me at any time.
Ik zei dat een van de kerkvoogden hun nu een sleutelbos kon geven, maar dat ze mij er ook altijd om konden vragen.

‘And while he was recovering, he lived with the churchwarden’s sister,’ Nathan reminds them.
‘En tijdens zijn herstel woonde hij bij de zus van de koster,’ brengt Nathan hun in herinnering.

“Under the churchwardens’ authority, yes.
‘Onder gezag van de kerkvoogd, inderdaad.

‘Does your churchwarden strike you as the sort of man who wants his town turned into a tourist attraction?’
‘Vind jij je kerkvoogd iemand die het prettig zou vinden als zijn dorp in een toeristische attractie veranderde?’

‘To do that, he’d have had to have the cooperation of the churchwarden Saga met.’
‘In dat geval moet hij hebben samengewerkt met de koster die Saga heeft ontmoet.’

The Beaver stayed in the chapel, keeping an eye on the grave, keeping the churchwarden alive.
De Bever heeft in de kapel gewoond en het graf bewaakt, hij heeft de koster in leven gehouden.

All the others had to do was to swear they were at a service that never took place during which a churchwarden was murdered.
De rest beweerde bij een fictieve dienst te zijn geweest waarbij de koster werd vermoord.

I prefer it to the bench to which I should have a right as churchwarden.
Ik verkies ze boven de bank, waar ik als kerkmeester recht op heb.

After the ceremony, the churchwarden showed everyone to the neighbouring hall for coffee and cookies.
Na de ceremonie in de kerk verwees de koster iedereen naar het gebouw ernaast voor koffie met cake.