circus horse oor Nederlands

circus horse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

circuspaard

onsydig

This will buy a circus horse to entertain the king.
Hiermee kunt u een circuspaard kopen om de koning te vermaken.

voorbeelde

My green young hurdler took fright, reared up like a circus horse, twisted sideways, and threw me off.
Mijn onervaren jonge hordenrenner schrok, steigerde als een circuspaard, draaide zich opzij en gooide mij af.

After the ship broke up, the circus horses tried to swim through the snowstorm.
Na de schipbreuk probeerden de circuspaarden door de sneeuwstorm te zwemmen.

Sturmführer Barke looked me up and down as if I were a shabby circus horse.
Sturmführer Barke bekeek me alsof ik een afgeleefd circuspaard was.

‘Like a well-trained circus horse!
'Als een goed getraind circuspaard.

This will buy a circus horse to entertain the king.
Hiermee kunt u een circuspaard kopen om de koning te vermaken.

We run in circles, like circus horses.
We lopen rondjes, als circuspaarden.

She held up a picture of a prancing circus horse festooned in brightly coloured banners.
Ze hield een foto omhoog van een steigerend circuspaard, opgetuigd met bontgekleurde linten.

For he was well aware that he was going round and round like a circus horse.
Want hij wist heel wel dat hij in een cirkeltje ronddraaide als een circuspaard.

Black thing with legs, a shuffling variant of the circus horse.
Een zwart ding met poten, een schuifelende variant van het circuspaard.

I want to be a circus horse!
Ik wil een circuspaard zijn.

Circus horses, Ziggy had said.
Circuspaarden, had Ziggy gezegd.

“You don’t let an old circus horse smell the sawdust if you’re not going to let him dance.”
‘Je laat een gepensioneerd circuspaard toch ook niet aan het zaagsel ruiken als het niet mee mag doen?’

Astley keeps some of the circus horses there too—the best ones, like his white horse and John Astley’s chestnut.
Meneer Astley houdt daar ook een paar circuspaarden - de beste, zoals zijn witte paard en de vos van John Astley.

If you walked backwards a bit, I was transformed into a variant on a circus horse, a kind of baggy-clothed centaur.
Als je een beetje achteruit liep, veranderde ik in een variant op het circuspaard, een soort hobbezakkige centaur.

No, it's the story of an old circus horse who feels that there are a lot of people who aren't being heard.
Nee, dit circuspaard heeft het gevoel dat veel mensen niet worden gehoord.

‘The circus horse is ready to take another trip round the ring,’ I added, and smiled to the next person in the queue.
‘Het circuspaard draaft nog een rondje door de piste,’ zei ik tegen hem en ik glimlachte naar de volgende in de rij.

In the Commission’s view, that is not compatible with the requirements of Directive #/#/EC (Directive on the VAT system), in particular regarding breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses
Volgens de Commissie is dit niet verenigbaar met de bepalingen van richtlijn #/#/EG (hierna: btw-richtlijn), in het bijzonder bij paardenrassen die gewoonlijk als dressuur-, rij-, circus- of renpaard worden ingezet

In the Commission’s view, that is not compatible with the requirements of Directive 2006/112/EC (‘Directive on the VAT system’), in particular regarding breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses.
Volgens de Commissie is dit niet verenigbaar met de bepalingen van richtlijn 2006/112/EG (hierna: „btw-richtlijn”), in het bijzonder bij paardenrassen die gewoonlijk als dressuur-, rij-, circus- of renpaard worden ingezet.

Transactions involving breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses may also not be considered as the supply of goods of a kind normally intended for use in agricultural production, eligible for a reduced tax rate under point # of Annex # to the Directive on the VAT system
Evenmin kunnen voor omzet met paardenrassen die gewoonlijk als dressuur-, rij-, circus- of renpaard worden ingezet verlaagde tarieven worden toegepast krachtens bijlage III, nummer #, van de richtlijn betreffende het btw-stelsel als levering van goederen die normaal bestemd zijn voor gebruik in de landbouw

Transactions involving breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses may also not be considered as the supply of goods of a kind normally intended for use in agricultural production, eligible for a reduced tax rate under point 11 of Annex III to the Directive on the VAT system.
Evenmin kunnen voor omzet met paardenrassen die gewoonlijk als dressuur-, rij-, circus- of renpaard worden ingezet verlaagde tarieven worden toegepast krachtens bijlage III, nummer 11, van de richtlijn betreffende het btw-stelsel als levering van goederen die normaal bestemd zijn voor gebruik in de landbouw.

Tommy explained to Pippi that there was always sawdust in circus rings for the horses to run on.
Tommy legde Pippi uit dat er in een circus altijd zaagsel op de grond ligt voor de paarden om in te lopen.

Not with you prancing around like a darn circus animal on that horse.
Je gaat niet meehuppelen op dat paard alsof je bij het circus bent.

However, trade in high-value horses, and in particular racehorses, competition horses, circus horses or horses intended for stud purposes or for exhibitions, including registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article #, may take place before the end of the withdrawal period, provided that the conditions governing administration are fulfilled and that the type and date of treatment are entered on the certificate or passport accompanying these animals
Handelsverkeer in waardevolle paarden, met name renpaarden, springpaarden, circuspaarden, voor dekdoeleinden of voor tentoonstellingen bestemde paarden, met inbegrip van de geregistreerde paardachtigen waaraan voor de in artikel # aangegeven doeleinden geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn toegediend die allyltrenbolon of â-agonisten bevatten, mag plaatsvinden nog vóórdat de wachttijd is verstreken, mits aan de toedieningsvoorwaarden is voldaan en op het certificaat of het paspoort waarvan deze dienen vergezeld gaan, aard en datum van de behandeling worden vermeld

However, trade in high-value horses, particularly racehorses, competition horses, circus horses or horses intended for stud purposes or for exhibitions, including horses in these categories to which oral preparations containing allyl Trenbolone have been administered for the purposes mentioned in Article 2 (1) (b), may take place before the end of the waiting period, provided that the other conditions of Article 2 are fulfilled and that the nature and date of the treatment are mentioned on the certificate accompanying the horses.
De handel in waardevolle paarden, inzonderheid renpaarden, springpaarden, circuspaarden of paarden bestemd voor dekdoeleinden of tentoonstellingen, met inbegrip van paarden van deze categorieën waaraan voor de in artikel 2, punt 1, onder b), genoemde doeleinden allyltrenbolon bevattende orale preparaten zijn toegediend, mag vóór het einde van de wachttijd plaatsvinden voor zover aan de andere voorwaarden van artikel 2 is voldaan en de aard en datum van de behandeling vermeld zijn op het certificaat dat die dieren vergezelt.

However, trade in high-value horses, and in particular racehorses, competition horses, circus horses or horses intended for stud purposes or for exhibitions, including registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4, may take place before the end of the withdrawal period, provided that the conditions governing administration are fulfilled and that the type and date of treatment are entered on the certificate or passport accompanying these animals.
Handelsverkeer in waardevolle paarden, met name renpaarden, springpaarden, circuspaarden, voor dekdoeleinden of voor tentoonstellingen bestemde paarden, met inbegrip van de geregistreerde paardachtigen waaraan voor de in artikel 4 aangegeven doeleinden geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn toegediend die allyltrenbolon of β-agonisten bevatten, mag plaatsvinden nog vóórdat de wachttijd is verstreken, mits aan de toedieningsvoorwaarden is voldaan en op het certificaat of het paspoort waarvan deze dienen vergezeld gaan, aard en datum van de behandeling worden vermeld.