city of district significance oor Nederlands

city of district significance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oekraïense stad van districts betekenis

Ukraine

voorbeelde

Within the years, Kentron has become the most developed district of Yerevan, something that created a significant gap compared with other districts in the city.
In de loop der jaren werd Kentron het meest ontwikkelde district van Jerevan, iets dat een aanzienlijke kloof heeft gecreëerd in vergelijking met andere districten in de stad.

The energy sources and consumption patterns of Europe's industries, transport systems, buildings, districts, towns and cities are largely unsustainable, leading to significant environmental and climate change impacts.
De energiebronnen en de consumptiepatronen van de industrie, de vervoerssystemen, de gebouwen, wijken en steden in Europa zijn over het algemeen niet duurzaam, hetgeen grote milieu- en klimaatgevolgen heeft.

The energy sources and consumption patterns of Europe's industries, transport systems , buildings, districts, towns and cities are largely unsustainable, leading to significant environmental and climate change impacts.
De energiebronnen en de consumptiepatronen van de industrie, de vervoerssystemen , de gebouwen , wijken en steden in Europa zijn over het algemeen niet duurzaam, hetgeen grote milieu- en klimaatgevolgen heeft.

Reducing energy consumption and carbon footprint by smart and sustainable use The energy sources and consumption patterns of Europe's industries, transport systems, buildings, districts, towns and cities are largely unsustainable, leading to significant environmental and climate change impacts.
Het energieverbruik verminderen en de koolstofvoetafdruk verkleinen door middel van slim en duurzaam gebruik De energiebronnen en de consumptiepatronen van de industrie, de vervoerssystemen, de gebouwen, wijken en steden in Europa zijn over het algemeen niet duurzaam, hetgeen grote milieu- en klimaatgevolgen heeft.

The city council meets all significant political decisions of the district.
De gemeenteraad neemt alle belangrijke beslissingen binnen het district.

As a key project of the Hangzhou section of the Shanghai-Hangzhou-Ningbo Expressway, the completion of the bridge is of great significance to promote the development of Zhejiang Dawan District, Metropolitan Area and Hangzhou City.
Als zeer belangrijk project van de Hangzhou-sectie van de Snelweg Shanghai-Hangzhou-Ningbo, de voltooiing van de brug van grote betekenis is om de ontwikkeling van het District van Zhejiang Dawan, Metropolitaan gebied en Hangzhou-Stad te bevorderen.

‘Must the concept of trade marks which are “well known” in a Member State, referred to in Article 4 of [the Directive] be taken to indicate solely and exclusively the degree of knowledge and establishment in a Member State or in a significant part of the territory of that State, or may the determination of whether a mark is well known be linked to a territorial scope which does not coincide with that of the territory of a State but rather with an autonomous community, region, district or city, depending on the goods or services which the mark covers and the persons to whom the mark is actually addressed, in short, depending on the market in which the mark is used?’
„Heeft de ‚algemene bekendheid’ van een merk in een lidstaat in de zin van artikel 4 van de [richtlijn] uitsluitend betrekking op de mate van bekendheid en inburgering in een lidstaat van de Europese Unie of op een belangrijk deel van het grondgebied van deze staat, of kan de algemene bekendheid van een merk worden gekoppeld aan een geografisch gebied dat niet overeenstemt met het grondgebied van een staat, maar met dat van een autonome gemeenschap, een regio, een comarca of een stad, naar gelang van de door het merk beschermde waar of dienst en van degenen voor wie het merk daadwerkelijk bedoeld is, kortom naar gelang van de markt waarop het merk wordt gebruikt?”

This was decided upon because of the complex social, spatial and physical issues that many districts in large cities are facing and the urge to react on these issues with research based design within the awareness of the cultural significance of those threatened areas.
Dit is besloten vanwege de complexe sociale, ruimtelijke en fysieke kwesties waar vele wijken in de grote steden mee worden geconfronteerd en de drang om te reageren op deze kwesties met het onderzoek gebaseerd ontwerp binnen het bewustzijn van de culturele betekenis van deze bedreigde gebieden.

Must the concept of trade marks which are well known in a Member State, referred to in Article # of First Council Directive #/#/EEC of # December # to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ # L #, p. #), be taken to indicate solely and exclusively the degree of knowledge and establishment in a Member State or in a significant part of the territory of that State, or may the determination of whether a mark is well known be linked to a territorial scope which does not coincide with that of the territory of a State but rather with an autonomous community, region, district or city, depending on the goods or services which the mark covers and the persons to whom the mark is actually addressed, in short, depending on the market in which the mark is used?
Heeft de algemene bekendheid van een merk in een lidstaat in de zin van artikel # van de Eerste richtlijn (#/#/EEG) van de Raad van # december # betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB L # van # februari #, blz. #) uitsluitend betrekking op de mate van bekendheid en verspreiding in een lidstaat van de Europese Unie of op een belangrijk deel van het grondgebied van deze staat, of kan de algemene bekendheid van een merk worden gekoppeld aan een territoriaal gebied dat niet overeenstemt met het grondgebied van een staat, maar met dat van een autonome gemeenschap, een regio, een arrondissement of een stad, naar gelang van de door het merk beschermde waar of dienst en van degenen voor wie het merk daadwerkelijk bedoeld is, kortom naar gelang van de markt waarop het merk wordt gebruikt?

Must the concept of trade marks which are ‘well known’ in a Member State, referred to in Article 4 of First Council Directive 89/104/EEC (1) of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1), be taken to indicate solely and exclusively the degree of knowledge and establishment in a Member State or in a significant part of the territory of that State, or may the determination of whether a mark is well known be linked to a territorial scope which does not coincide with that of the territory of a State but rather with an autonomous community, region, district or city, depending on the goods or services which the mark covers and the persons to whom the mark is actually addressed, in short, depending on the market in which the mark is used?
Heeft de „algemene bekendheid” van een merk in een lidstaat in de zin van artikel 4 van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) (1) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB L 40 van 11 februari 1989, blz. 1) uitsluitend betrekking op de mate van bekendheid en verspreiding in een lidstaat van de Europese Unie of op een belangrijk deel van het grondgebied van deze staat, of kan de algemene bekendheid van een merk worden gekoppeld aan een territoriaal gebied dat niet overeenstemt met het grondgebied van een staat, maar met dat van een autonome gemeenschap, een regio, een arrondissement of een stad, naar gelang van de door het merk beschermde waar of dienst en van degenen voor wie het merk daadwerkelijk bedoeld is, kortom naar gelang van de markt waarop het merk wordt gebruikt?

‘Must the concept of trade marks which are “well known” in a Member State, referred to in Article 4 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1), be taken to indicate solely and exclusively the degree of knowledge and establishment in a Member State or in a significant part of the territory of that State, or may the determination of whether a mark is well known be linked to a territorial scope which does not coincide with that of the territory of a State but rather with an autonomous community, region, district or city, depending on the goods or services which the mark covers and the persons to whom the mark is actually addressed, in short, depending on the market in which the mark is used?’.
„Heeft de ‚algemene bekendheid’ van een merk in een lidstaat in de zin van artikel 4 van [...] richtlijn 89/104 [...] uitsluitend betrekking op de mate van bekendheid en inburgering in een lidstaat van de Europese Unie of op een belangrijk deel van het grondgebied van deze staat, of kan de algemene bekendheid van een merk worden gekoppeld aan een geografisch gebied dat niet overeenstemt met het grondgebied van een staat, maar met dat van een autonome gemeenschap, een regio, een comarca of een stad, naargelang van de door het merk beschermde waar of dienst en degenen voor wie het merk daadwerkelijk bedoeld is, kortom naargelang van de markt waarop het merk wordt gebruikt?”

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt hier voor de projectwebsite.

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte ontwerpfase voor de finalisten loopt van april tot en juni 2015.

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt samen met van investeerder en planners wint competitie in Frankfurt Riedberg

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt samen met Riedberg

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt samen met competitie in Frankfurt Riedberg

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt samen met SPSK+ (local van investeerder en planners wint competitie in Frankfurt Riedberg

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met van investeerder en planners wint competitie in Frankfurt Riedberg

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt samen met tijdens KCAP 25 jaar gepubliceerd in De Architect

The Competition aims at the regeneration and development of a significant part of the city, the neighbourhood surrounding the City of Science, already characterized by an intense process of transformation. The program accommodates a residential district of 35.000 m2, 10.000 m2 retail and leisure facilities and 14.000 m2public spaces together with City of Science.
De opgave is gericht op de herstructurering en ontwikkeling van een belangrijk deel van de stad, de wijk rond de 'City of Science', reeds gekenmerkt door een intens proces van transformatie.Het programma omvat een gemengd programma van 35.000 m2 wonen, 10.000 m2 retail en leisure en 14.000 m2 openbare ruimte samen met Science City.KCAP werkt samen met Wohnwerte onlangs heeft gewonnen zijn tot 13 februari te zien bij stadsontwikkeling Frankfurt.

The brief asked for one masterplan for the regeneration of both areas, with respect for the partly unused built environment, significant road and rail infrastructure, large open spaces and the topography of the site.The areas Sungang and Qingshuihe form part of Luohu district, one of the city centers of Shenzhen.
Het programma van eisen vraagt om één masterplan voor de vernieuwing van beide gebieden met respect voor de deels ongebruikte gebouwde omgeving, belangrijke wegen- en spoorinfrastructuur, grote openbare ruimtes en de topografie van het gebied.De gebieden Sungang en Qingshuihe maken deel uit van het Luohu district, één van de stadscentra van Shenzhen.

As international success grew, so, too, did the need for space - in 1985, the significant step was taken of moving to an industrial park on the outskirts of the city: Erbe established what is now the company headquarters in Waldhoernlestrasse, in the Tuebingen district of Derendingen.
Door het internationale succes groeit de behoefte aan ruimte: in 1985 volgt de grote stap naar het industriegebied aan de rand van de stad: Erbe sticht het huidige hoofdkantoor in de Waldhörnlestraße in de Tübingse wijk Derendingen. Onder zijn leiding timmert het innovatieve bedrijf internationaal flink aan de weg.