combatant oor Nederlands

combatant

adjektief, naamwoord

An armed fighter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strijder

naamwoord

A person who is fighting.

Een persoon die aan het vechten is.

As far as anyone's concerned right now, you're an enemy combatant.
Voor iedereen, die hierbij betrokken is, ben je een vijandige strijder.

soldaat

naamwoord manlike

A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare.

The plan was to create a machine that it combatted to another machine.
De bedoeling was om een ultieme soldaat te maken, om de andere machines te bevechten.

krijger

naamwoord manlike

A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare.

A trial by combat has been petitioned on your behalf, and it seems that a champion has emerged.
Er is een duel in uw naam aangevraagd. Er is een krijger gevonden.

guerrilla · krijgsman · strijdend · combatant · vechter · strijdbaar · kamper · toegewend

Soortgelyke frases

Halo: Combat Evolved
Halo

Communist Combatant Cells
Cellules Communistes Combattantes

combat aircraft
gevechtsvliegtuig

close combat weapon
koud wapen

combat vehicle
gevechtsvoertuig

combat boot
legerkist · legerlaars · soldatenkist

combat medic
Hospik

surface combatant
surface combatant

combat helicopter
gevechtshelicopter

voorbeelde

Combating racism and xenophobia
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat

To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Met het oog op de vervulling van haar taak ontvangt, verzamelt en verspreidt Interpol gegevens om de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten bij te staan bij de preventie en de bestrijding van de internationale criminaliteit.

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
In de resolutie van 10 maart over de transparantie en de stand van zaken bij de ACTA-onderhandelingen hebben wij duidelijk aan de Commissie gevraagd de ACTA-onderhandelingen te beperken tot het bestrijden van namaak alleen.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Op 19 maart 2013 heeft de Raad een resolutie aangenomen over het EU-douaneactieplan om inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten te bestrijden (periode 2013-2017). Het plan bevat duidelijke doelstellingen, passende middelen, en resultaat- en prestatie-indicatoren die zijn vastgesteld volgens een duidelijke routekaart betreffende:

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,

It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
▌De Raad heeft de Commissie aanbevolen de lidstaten te ondersteunen bij de doeltreffende bescherming van cultuurgoederen teneinde de illegale handel van cultuurgoederen te voorkomen en te bestrijden en, waar passend, aanvullende maatregelen te stimuleren.

Like the men guarding Jagang, these were elite combat soldiers.
Net als de mannen die Jagang beschermden, waren dit elitetroepen.

Has the Commission provided funding for programmes to combat the cultivation of cannabis and opium and strengthen Lebanon's agricultural economy and if so what are these programmes?
Heeft de Commissie programma's gefinancierd ter bestrijding van de teelt van cannabis en opium en ter ondersteuning van de landbouweconomie in Libanon en, zo ja, welke?

I believe that these practices, as well as the possible substitution of the well-known national monopolies by a European oligopoly, should be combated relentlessly by the services which come under the responsibility of the Commission.
Ik ben van oordeel dat deze praktijken evenals de eventuele vervanging van de bekende nationale monopolies door een Europees oligopolie onverbiddelijk door de diensten van de Commissie moeten worden aangepakt.

Using sticks isn't the art of combat!
De kunst van het vechten is niet alleen vechten met een wandelstok.

The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
De partijen werken samen op relevante terreinen van het vervoersbeleid met het oog op verbetering van de investeringsmogelijkheden, het verkeer van goederen en personen, bevordering van de veiligheid van de luchtvaart, de bestrijding van piraterij, milieubescherming en vergroting van de efficiëntie van hun vervoerssystemen.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;

(7) Efficient management of the external borders through effective checks and efficient surveillance contributes to combat irregular immigration and trafficking in human beings and to reduce the threats to the internal security, public policy, public health and international relations of the Member States.
(7) Efficiënt beheer van de buitengrenzen middels effectieve controle en doeltreffende bewaking helpt de niet-reguliere immigratie en de mensenhandel te bestrijden en bedreigingen van de binnenlandse veiligheid, de openbare orde, de volksgezondheid en de internationale betrekkingen van de lidstaten te beperken.

Through a coordinated and coherent approach, the current strategy has contributed to the combating of trafficking in human beings at regional, national, European and international levels.
Door middel van een gecoördineerde en coherente aanpak heeft de huidige strategie bijgedragen tot de bestrijding van mensenhandel op regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau.

Subject: Congressional bill to combat Internet file-sharing services (e.g. Kazaa)
Betreft: Wetsvoorstel Amerikaans Congres over bestrijding ruildiensten op internet (Kazaa e.d.)

Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in
Overige informatie: a) lid van Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), thans bekend als Organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb, b) naar verluidt in # gedood in het noorden van Mali

Combating the trafficking of women and children (vote
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemming

The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeiting
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaak

20 Amendment 20 Philippe Lamberts on behalf of the Verts/ALE Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences Joint motion for a resolution Paragraph 34 a (new)
20 Amendement 20 Philippe Lamberts namens de Verts/ALE-Fractie Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Gecoördineerde EU-maatregelen om de COVID-19-pandemie en de gevolgen ervan te bestrijden Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 34 bis (nieuw)

Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
acht het noodzakelijk dat er ondersteuningsmaatregelen komen die ertoe bijdragen dat gehandicapte mensen en hun gezinnen een normaal leven kunnen leiden onder soortgelijke omstandigheden als niet-gehandicapten en hun gezinnen, alsmede ondersteuningsmaatregelen voor degenen – meestal verwanten – die de economische en sociale verantwoordelijkheid dragen voor gehandicapte personen, een taak waaraan zij zich vaak volledig moeten wijden, zodat zij een geïsoleerd leven leiden, en waarbij zij vaak ondersteuning op verschillende niveaus nodig hebben; merkt op dat, zoals de zaken er nu voor staan, vrouwen betaald en onbetaald het grootste deel van deze verantwoordelijkheid dragen; acht het vanzelfsprekend dat deze taak niet primair voor een van beide seksen is bestemd en meent dat de visie dat deze verantwoordelijkheid vrouwen toekomt actief moet worden bestreden;

In addition to Article 215 TFEU, which, in my view, demonstrates that the CFSP has an affirmed role in the fight against international terrorism, I would cite Article 43(1) TEU, which makes it clear that all the tasks falling within the common security and defence policy (21) ‘may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories’.
Naast artikel 215 VWEU, waarin volgens mij de rol van het GBVB inzake de strijd tegen het internationale terrorisme wordt bevestigd, vermeld ik artikel 43, lid 1, VEU, waaruit blijkt dat alle missies inzake het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid(21) „kunnen bijdragen aan de strijd tegen het terrorisme, ook door middel van steun aan derde landen om het terrorisme op hun grondgebied te bestrijden”.

respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials,
eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, illegale drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen;

Aviation should make a fair contribution to the efforts to combat climate change.
De luchtvaart dient een eerlijke bijdrage te leveren aan de inspanningen ter bestrijding van de klimaatverandering.

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.