common sense oor Nederlands

common sense

naamwoord

(obsolete) An internal sense, formerly believed to be the sense by which information from the other five senses is understood and interpreted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gezond verstand

naamwoord onsydig

ordinary understanding

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

Gezond verstand

set of widely accepted beliefs

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

Common Sense

Common Sense (pamphlet)

voorbeelde

Thank God, common sense finally fucking prevails.
Eindelijk, gezond verstand dat overwint.

Gram said most people have no common sense.
Oma zei dat de meeste mensen geen gezond verstand hebben.

Against all common sense, he agreed with Sybil.
Tegen zijn gezonde verstand in was hij het volkomen met Sibil eens.

Again what is needed is a little sprinkling of common sense.""
Wat we nodig hebben, is een klein beetje gezond verstand.'

‘That isn’t prophecy, that’s common sense,’ Will retorted.
'Dat is geen voorspelling, dat is gezond verstand,' repliceerde Will.

I have always had a great respect for Belgium, a country distinguished by great common sense.
Ik heb altijd veel achting gehad voor België, een land van veel gezond verstand.

He looked at her, olive skin and dark eyes and common sense.
Hij keek naar haar, naar haar olijfkleurige huid en donkere ogen en gezonde verstand.

“I told you to use your common sense, Rowan.
‘Ik heb je gezegd je gezonde verstand te gebruiken, Rowan.

This legislation needs urgent attention, and more common sense is needed.
Deze wetgeving heeft dringend aandacht en meer gezond verstand nodig.

Common sense also obliges me to consider the modest role that the European Union plays in this.
De nuchterheid gebiedt ook om te kijken naar de bescheiden rol van de Europese Unie hierin.

Can' t you listen to common sense?
Heb je dan geen verstand?

Says me, a grand jury, two judges, the district attorney and common sense.
Zeg ik, een jury, twee rechters, de aanklager en gezond verstand.

Amazing what twenty years of education won’t give you in the way of common sense.
Het is verbazingwekkend dat je zo weinig gezond verstand kunt hebben wanneer je twintig jaar hebt gestudeerd.

You think common sense would make her come out on my side.
Je denkt met haar verstand zal ze wel aan mijn kant gaan staan.

Yet for me the patient is not a woman, in the common sense.
Voor mij is de patiënt evenwel niet een vrouw in de gewone zin van het woord.

Logic, common sense, the intellect—those were the things to be trusted.
Logica, gezond verstand, het intellect, daar kon je op vertrouwen.

The best marriages aren' t founded on common sense and reason
Je baseert een huwelijk niet op verstand

But common sense was telling him she wouldn’t, because if she had, she would have lost him.
Maar zijn gezonde verstand zei hem van niet, omdat ze hem dan zou zijn kwijtgeraakt.

“The only one with a bit of common sense is Börihí,” she added.
‘De enige die een beetje gezond verstand heeft, is Bőrihí,’ voegde ze eraan toe.

The memorandum showed simple common sense, and her suggestion, in fact, would produce the desired result.
Het memorandum getuigde van een eenvoudig gezond verstand en de oplossing gaf inderdaad het gewenste resultaat.

‘I’m glad to hear some common sense for once,’ I said, relieved.
‘Ik ben blij eindelijk eens wat gezond verstand te horen,’ zei ik opgelucht.

“Well, it’s all a question of common sense and courage.
‘Nee, dit is een kwestie van gezond verstand en van moed.

One of those religious people who puts dogma above common sense.’
Je hebt van die gelovigen die het dogma boven het gezonde verstand verheffen.’

Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.
Iemand die het zat is, met gezond verstand en met lef om het uit te spreken.

Excitement raced through her at the suggestion but common sense won out.
Opwinding ging door haar heen bij zijn uitnodiging, maar haar gezond verstand won het.