condone oor Nederlands

condone

werkwoord

(transitive) To forgive, excuse or overlook (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergeven

werkwoord

to forgive marital infidelity

Neither my mother nor I support or condones what he has done
Niet mijn moeder noch ik steunen of vergeven het wat hij gedaan heeft

toelaten

werkwoord

to allow

The Union condoned this.
Dit werd door de Europese Unie oogluikend toegelaten.

tolereren

werkwoord

To overlook, forgive, or disregard an offence without protest or censure.

Door de vingers kijken, vergeven, of negeren van een overtreding zonder protest of berisping.

Obviously nobody within this House would condone a breach of the regulations or rules.
Het is duidelijk dat niemand in dit Huis een schending van de regels of voorschriften zou tolereren.

dulden · aanzien · velen · pikken · verdragen · vergoelijken · gedogen · kwijtschelden

Soortgelyke frases

to condone
door de vingers zien · vergeven

Condon
Condon

Jackie Condon
Jackie Condon

Andert-et-Condon
Andert-et-Condon

condonation
kwijtschelding · vergiffenis

voorbeelde

I do not condone violence.
Ik ben tegen geweld.

All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.
Door dit alles wordt de aandacht op één feit gevestigd: Jehovah is heilig, en hij verleent niet zijn goedkeuring aan enige soort zonde of verdorvenheid en ziet dat ook niet door de vingers (Habakuk 1:13).

This information corroborates the complaint I made about the Cuban Government using and condoning violence against peaceful dissident groups in Cuba.
Deze informatie bevestigt de klacht die ik heb ingediend over het gebruik en de goedkeuring door de Cubaanse regering van geweld tegen groepen die vreedzaam protesteren tegen het regime van het eiland.

We've condoned countless injustices.
We hebben talloze onrechtvaardige situaties getolereerd.

And still better would be to condone their friendship openly.
En het allerbeste is die vriendschap openlijk toe te laten.

I Know you' re not condoning what they did
Je vergoelijkt hun daden toch niet?

She could not confide in one single person because there was nobody alive who would condone what she was about to do.
Er was niemand die ze in vertrouwen kon nemen, want niemand zou goedkeuren wat ze van plan was.

“You mean you’d condone robbery and—” “Hush.
‘Bedoel je datje plundering zou toestaan en ...’ ‘Sst.

I will also have a word with the whole school making clear that such behaviour is not condoned by me.
En ik zal de hele school natuurlijk toespreken om duidelijk te maken dat ik dergelijk gedrag niet goedkeur.

Condones?Honey, they insist
Ze staan er zelfs op

And all of it planned and condoned by the Chief of the Service personally?
En alles voorbereid en door de vingers gezien door het Hoofd van de Dienst in eigen persoon?

On 19 April 2007, EU Justice Ministers reached agreement on a Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia (11522/07 DROIPEN 68), dealing with such crimes as incitement to hatred and violence and publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court and the Tribunal of Nuremberg.
Op 19 april 2007 kwamen de ministers van Justitie van de EU tot overeenstemming over een Kaderbesluit ter bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat (11522/07 DROIPEN 68) dat misdaden betreft waaronder het aanzetten tot haat en geweld en het publiekelijk vergoelijken, ontkennen of bagatelliseren van misdaden van volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, zoals omschreven in het Statuut van het Internationaal Gerechtshof en het Tribunaal van Neurenberg.

Can you really condone such tyrannical behavior?""
Kun je werkelijk zulk tiranniek gedrag goedpraten?'

What you had done cannot be condoned.
Wat jullie gedaan hadden kon niet door de vingers gezien worden.

"""My God--your God--does not condone abortion."
‘Mijn God, úw God, verschoont abortus niet.

The Bible is clear: God does not approve of or condone homosexual practices.
De bijbel is duidelijk: God keurt homoseksuele praktijken niet goed en ziet ze ook niet door de vingers.

He even got an offer from Al Capone to help pay the ransom money... but, in the end, he employed an eccentric by the name of John Condon... who placed a newspaper ad to act as a go-between with the kidnappers.
Hij heeft zelfs een aanbod van Al Capone gekregen om te helpen met het betalen van het losgeld. Uiteindelijk heeft hij een excentrieke man ingehuurd, met de naam John Condon... die een advertentie in een krant heeft geplaatst om te onderhandelen met de ontvoerders.

I won't put my name on a piece of paper condoning who you've become.
Ik zet mijn naam niet onder een stuk papier om te bevestigen wat jij geworden bent.

I scanned the street, looking for Condon or his Harley.
Ik zocht de straat af, op zoek naar Condon of zijn Harley.

Though as a priest I cannot condone, as a man, believe me, I envy.""
Hoewel ik het als priester niet kan goedkeuren, als man, geloof me, benijd ik je.”

In several countries the media accused Witnesses of refusing to give medical treatment to their children and also of deliberately condoning serious sins committed by fellow believers.
In verscheidene landen hebben de media de Getuigen ervan beschuldigd dat ze hun kinderen een medische behandeling ontzeggen en ook dat ze ernstige, door geloofsgenoten begane zonden opzettelijk door de vingers zien (Mattheüs 10:22).

But that does not mean that the Commission will condone the harassment and prosecution of people for their sexual orientation, or any measures that deprive them of their normal rights.
Dat wil echter niet zeggen dat de Commissie accepteert dat mensen vanwege hun seksuele geaardheid worden geïntimideerd of vervolgd, of dat hun op welke manier dan ook hun normale rechten worden ontnomen.

I won't condone torture, but in your case, I would have no problem with the death penalty.
Ik keur martelen af maar in uw geval heb ik geen moeite met de doodstraf.

This does not mean, of course, that I condone your conduct—”
Dat wil natuurlijk niet zeggen dat ik je gedrag wil vergoelijken . . .'

6 – Also liable are: in the case of export of the waste, the proprietor of the export licence (Paragraph 4(2)); the person who fills or levels uneven ground with the waste or incorporates it in geological structures (Paragraph 4(3)); or in all other cases the person who arranges or condones the activity on which the levy is payable (Paragraph 4(4)).
6 – Ook aansprakelijk zijn: in geval van uitvoer van het afval: de houder van de uitvoervergunning (§ 4, lid 2); de persoon die oneven grond opvult of gelijk maakt met afvalstoffen of deze in geologische structuren inpast (§ 4, lid 3); of in alle andere gevallen de persoon die de activiteit waarop de heffing wordt opgelegd regelt of gedoogt (§ 4, lid 4).