confess oor Nederlands

confess

/kənˈfɛs/ werkwoord

To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekennen

werkwoord

to admit to the truth

Tom has finally confessed.
Uiteindelijk heeft Tom bekend.

biechten

werkwoord

To declare or acknowledge one's sins, to God or a priest in order to obtain absolution.

Het verklaren of toegeven van iemand zijn zonden, aan God of een priester om de absolutie te verkrijgen.

He confessed his crime frankly.
Hij biechtte zijn misdaad onomwonden op.

toegeven

werkwoord

Tom confessed he did that.
Tom heeft toegegeven dat hij het gedaan heeft.

erkennen · belijden · opbiechten · de biecht afnemen

Soortgelyke frases

Confessions of a Dangerous Mind
Confessions of a Dangerous Mind

confessions
bekentenissen

Confessions Tour
Confessions Tour

Confessions of an Economic Hit Man
Bekentenissen van een economische huurmoordenaar

confession
Bekentenis · Schuldbelijdenis · admissie · bekentenis · belijdenis · biecht · confessie · erkenning · geloofsbelijdenis · gezindte · ontboezeming · schuldbekentenis · toegeving

Confessions of a Teenage Drama Queen
Confessions of a Teenage Drama Queen

confesser
biechtvader

to confess
bekennen · belijden · biechten · toegeven

Confessions Part II
Confessions Part II

voorbeelde

(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .
Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .

Yes.She confessed.
Ja, ze heeft bekend.

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.

Are we confessing our insecurities?
Gaan we onze onzekerheden aan elkaar bekennen?

“I want to do a spread of handwritten confessions.”
‘Op het middenblad wil ik een collage van handgeschreven bekentenissen maken.’

‘And I have to confess to you, Bohnen, I do not enjoy what’s happening.’
‘En ik moet je bekennen, Bohnen, dat ik niet leuk vind wat er gebeurt.’

That’s why he offered to break his own alibi and confess.”
Daarom bood hij aan zijn eigen ahbi te vernietigen en alles op te biechten.’

Does anybody have anything they need to confess?
Heeft iemand iets wat opgebiecht moet worden?

I gave Michael Reade last rites and a final confession.
Ik heb Michael Reade de laatste biecht afgenomen.

Because of his confession about Charlotte, Kiki was doing everything she could to help.
Vanwege zijn bekentenis over Charlotte deed Kiki er alles aan om te helpen.

“She won’t talk to me,” Leir confessed.
'Ze wil niet met me praten,' bekende Leir.

I want him to stand before the Dukes and confess himself a traitor.
Ik wil dat hij ten overstaan van de hertogen bekent een verrader te zijn.

Everything that comes out of their mouth has to be taken with a grain of salt, even if it's a confession.
Alles uit hun mond moet met een korreltje zout worden genomen, ook al is het een bekentenis.

Peace... peace... is found only through the confession of sin.
De enige manier om vrede te vinden is het opbiechten van zonden.

So... so some guy illegally recorded 42 women without their permission, and I videoed a confessed killer at his request, and I'm the one in trouble?
Dus... dus iemand maakte illegaal opnamen van 42 vrouwen zonder hun toestemming, en ik maakte op zijn verzoek opnamen van een moordenaar, en ik heb wel een probleem?

In each case the killers have been apprehended and confessed without torture.
In alle gevallen zijn de moordenaars gearresteerd en hebben ze zonder dwang van foltering bekend.

"""Yes, he confessed—bragged about both killings,"" Tony said wearily."
'Ja, hij bekende - schepte op over beide moorden,' zei Tony vermoeid.

I want to confess.
Ik wil biechten.

Then Ilaria confessed, and it was like being plunged into a big black loser’s hole.’
Toen Ilaria de diefstal bekende, viel ik in een groot, zwart gat.’

No one can tell me that confession is not just as important a sacrament as communion.
Niemand kan mij wijsmaken dat de biecht niet even belangrijk is als sacrament, als de communie.

We’ll be applying to a magistrate for more time if we don’t get a confession by two.
Verder zullen we de politierechter om meer tijd vragen als we om twee uur nog geen bekentenis hebben.

And that confession is withdrawn.
En de bekentenis is ingetrokken.

Confessing to you or Naylor’s solicitor or the police or whoever is one thing.
Bekennen tegenover jou, of Naylors advocaat, of de politie, of wie dan ook is één ding.

It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.
Het is voor ons absoluut noodzakelijk dat wij onze zonden aan God belijden, hem om de voordelen van het slachtoffer van zijn Zoon smeken en Jezus’ ambt als Gods Hogepriester erkennen.

Finally, he confessed he was in over his head, and didn’t know how to help.
Ten slotte biechtte hij op dat dit hem boven de pet ging en dat hij niet wist hoe hij me moest helpen.