conjecture oor Nederlands

conjecture

/kənˈdʒɛk.tʃə/, /kənˈdʒɛk.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

(formal) A statement or an idea which is unproven, but is thought to be true; a guess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vermoeden

naamwoord onsydig

to guess

Well, the poincaré conjecture took how long to solve?
Hoelang was er nodig voor het vermoeden van Poincaré?

gissing

naamwoord vroulike

unproven statement; guess

There have been numerous conjectures about their causes.
Over hun oorzaak zijn in de loop van de tijd al heel wat gissingen gedaan.

gissen

werkwoord onsydig

to guess

Well, I'm gonna be crazy and conjecture this, too.
Nou, ik ga gek doen En dit ook gissen.

giswerk · conjectuur · veronderstellen · hypothese · veronderstelling · speculatie · gis · aannemen · assumptie · onderstelling · inschatten

Soortgelyke frases

conjectural
abstract · conjecturaal · gegist · vermoedelijk · verondersteld

abc conjecture
ABC-vermoeden

to conjecture
gissen

make a conjecture
gissen

conjectural portrait
fantasieportret

Goldbach's conjecture
vermoeden van Goldbach

voorbeelde

Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.

With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
Verschillende partijen hebben aangevoerd dat de Commissie de ontwikkeling van de grondstofprijzen moet onderzoeken. Eén belanghebbende voerde aan dat de veronderstelde marktsituatie, die gelinkt is aan een wereldwijde daling van de grondstofprijzen, de oorzaak is van de door de Commissie „vermeende” moeilijkheden.

It rests on a number of presumptions, suppositions or conjectures and is not based on objective facts concerning the specific situation with which the Belgian authorities are faced in exercising their power to monitor compliance with social security legislation.
Het beroep berust op talrijke vermoedens, veronderstellingen of gissingen in plaats van op objectieve gegevens over de concrete situatie waaraan de Belgische overheid het hoofd moet bieden bij de uitoefening van haar bevoegdheid inzake toezicht op de naleving van de sociale wetten.

No, that was just some tabloid conjecture.
Een verzinsel van'n persmuskiet.

Hans Maass (German: Hans Maaß; June 17, 1911, Hamburg – April 15, 1992) was a German mathematician who introduced Maass wave forms (Maass 1949) and Koecher–Maass series (Maass 1950) and Maass–Selberg relations and who proved most of the Saito–Kurokawa conjecture.
Hans Maass (Duits: Hans Maaß) (Hamburg, 17 juni 1911 - 15 april 1992) was een Duits wiskundige die de Maass-golfvormen (1949), Koecher-Maass-reeksen (1950) en Maass-Selberg-relaties introduceerde.

That being so, the arguments of Keramag and Others are purely conjectural and unfounded.
In deze omstandigheden zijn hun argumenten speculatief en ongefundeerd.

I conjecture that some device such as an S-450 fuzzer is in operation.”
Ik ga ervan uit dat er een of ander apparaat, een S450-doezelaar of zo, in werking is.'

We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.
Naar onze mening was er iemand aan het schieten of rechtstreeks onze banden aan het leeg maken — twee lekken waren wel een heel onwaarschijnlijke samenloop van omstandigheden.

Rumors, conjectures, that' s a giant leap forward
Geruchten en vermoedens...... zijn een enorme stap verder

It's still all conjecture.
Het blijft speculatie.

He’d been listening but felt disinclined to dismiss all his previous conjectures.
Hij had geluisterd, maar had geen zin om al zijn eerdere vermoedens aan de kant te schuiven.

A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegations, conjecture or remote possibility.
Vaststelling van dreiging van aanmerkelijke schade berust op feiten en niet louter op beweringen, gissingen of vage mogelijkheden.

More conjecture.
Nog meer giswerk.

First, since the reputation of a mark is largely a purely conjectural matter, it is for the parties to provide sufficient precision in their argument in order to enable the Office to rule on their argument in a comprehensive manner.
Aangezien de bekendheid van een merk a priori zuiver hypothetisch is, staat het immers aan de partijen om hun vordering zo nauwkeurig te omschrijven dat het Bureau op alle aspecten van hun aanspraken uitspraak kan doen.

“But this is conjecture, Majesty,” Thorne continued.
‘Maar dit is speculatief, majesteit,’ ging Thorne verder.

In a realm of illusion and dream, her soft, firm body anchored his wandering conjectures.
In een rijk van illusies en dromen was haar zachte, soepele lichaam het anker voor zijn ronddolende gissingen.

That is conjecture, not evidence.
Dat is een vermoeden, geen bewijs.

What’s worse, they were embarrassed by our ‘preposterous’ conjectures.
En wat nog erger is: ze raakten over onze “belachelijke” speculaties in verlegenheid.

The height of the killer can also be conjectured.
De lengte van de moordenaar kan ook worden geschat.

He had full-blown insomnia, his head filled with unpleasant conjecture about the past, the present, and the future.
Slapeloosheid, onaangenaam gepieker over het verleden, het heden en de toekomst.

More precisely Carl Ludwig Siegel (1964) conjectured that e−1/2, or about 60.65%, of all prime numbers are regular, in the asymptotic sense of natural density.
Om precies te zijn heeft Siegel in 1964 gesteld dat 1/√e, of ongeveer 61%, van alle priemgetallen, regulier zijn, dit in de asymptotische analyse zin van een natuurlijke dichtheid.

Galileo had no equipment with which to objectively confirm his conjecture, but he suggested that without any friction to slow down an object in motion, its inherent tendency is to maintain its speed without the application of any additional force.
Galileo had geen instrumenten tot zijn beschikking waarmee hij zijn vermoeden op objectieve wijze kon bevestigen, maar hij suggereerde desondanks dat bij afwezigheid van enige wrijving de inherente neiging van het object is om de snelheid te behouden zonder dat er enige additionele kracht inwerkt op het object.

This is all conjecture.
Dit is allemaal giswerk.

A determination of threat of injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
Vaststelling van het risico van schade dient op feiten te berusten en niet louter op beweringen, gissingen of vage mogelijkheden.

It wouldn’t surprise me if she decides to sail back to England, but then, that’s not a conjecture I enjoy pondering.”
Het zou me niets verbazen als ze besluit naar Engeland terug te varen, maar daarover ga ik niet zitten gissen.’