consider oor Nederlands

consider

/kənsɪdɚ/, /kənˈsɪdə/ werkwoord

(transitive) To think about seriously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beschouwen

werkwoord

assign some quality to

"One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

overwegen

werkwoord

think about seriously

It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
Het verbaast mij dat de Britse overheid nu pas overweegt om vaccinatie toe te passen.

bedenken

werkwoord

think about seriously

Because he was considering that we could have won.
Hij bedacht dat we ermee hadden kunnen winnen.

nemen · bekijken · kijken · gelden · betreffen · in acht nemen · vinden · nagaan · aannemen · schouwen · aangaan · blikken · toekijken · toezien · raken · kijken naar · calculeren · observeren · achten · zien · overdenken · houden voor · aanzien · aanmerken als · rekening houden met · verslijten voor · zien als · in · bezien · bezinnen · afwegen · beraadslagen · aanschouw · aanmerken · nadenken · voorspellen · contempleren · beachten · rekening houden

Soortgelyke frases

all things considered
alles wel beschouwd

considering that
aangezien

to be considered
beschouwd worden · in aanmerking komen

ill-considered
onbedachtzaam · onbezonnen

considered opinion
weloverwogen mening

considering
aangezien · gezien · gezien het feit · met het oog op

worth considering
het overwegen waard

considered
bedachtzaam · beschouwd · doordacht · geacht · overwogen · weldoordacht · weloverwogen

to consider carefully
afwegen · zorgvuldig afwegen

voorbeelde

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.

1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
1) Door geen mededeling te doen van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen waarmee zij meent te hebben voldaan aan de verplichtingen die voor haar voortvloeien uit richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken, of door niet de nodige maatregelen te treffen om daaraan te voldoen, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn en het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.
331 Daaruit volgt dat na een analyse op communautair niveau de ontwikkeling van streptograminenresistente enterokokken en stafylokokken bij de mens als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid werd gezien.

HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Volgens HBH moet de incidentele hogere voorziening ongegrond worden verklaard.

Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.

Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.
Zij zouden wel op hun plaats zijn in een verordening betreffende steun voor de bescherming van vissoorten, en om die reden meent uw rapporteur dat zij niet moeten worden aangenomen.

A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
Een vervolgkennisgeving wordt niet beschouwd als een wijziging van een kennisgeving en mag derhalve zonder instemming van andere netwerkleden worden verzonden, tenzij die vervolgkennisgeving de classificatie van de kennisgeving wijzigt.

Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.

(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.
(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Ik denk niet dat een andere dan de voorgestelde, ruime uitlegging van de uitzondering in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 1999/44 moet worden aanvaard, gelet op het doel waarvoor deze bepaling is vastgesteld.

Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Het Hof was echter van mening dat het feit dat de getroffen consumenten alleen op de hoogte werden gebracht van dit recht via het publicatieblad van de lidstaat en niet persoonlijk door de relevante rechter (435), leidde tot een aanzienlijk risico dat de termijn zou verstrijken zonder dat de consumenten hun rechten zouden kunnen uitoefenen, hetgeen een schending zou vormen van het beginsel van doeltreffendheid en derhalve van de richtlijn oneerlijke bedingen (436).

After a comparability search, the tax advisor had considered that the net profit of the entities comparable to SMBV corresponded to a mark-up on total costs.
Na een vergelijkbaarheidsonderzoek was de belastingadviseur van mening dat de nettowinst van de met SMBV vergelijkbare entiteiten overeenkwam met een opslag op de totale kosten.

For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.

What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Welke kosten mogen producenten naar de mening van de Commissie voor het verstrekken van goedkeuringsformulieren eventueel doorberekenen aan de handelaars?

Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
dringt er bij de SPDC op aan de procedures voor de nationale conventie te wijzigen, krachtens welke gedelegeerden thans niet van gedachten mogen wisselen over kwesties die niet op de agenda staan, en alle kwesties die in de conventie worden besproken als staatsgeheim worden beschouwd;

If it considers appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.
Indien het Comité het nuttig acht, kan het andere personen uitnodigen om inlichtingen te verstrekken over de zaak die aan het Comité is voorgelegd.

It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Hieruit kan worden afgeleid dat maatregel 4 en maatregel 13 voor hetzelfde doel werden verstrekt, namelijk om een omzetting van de lening van Tapiola van 1992 in nieuwe leningen mogelijk te maken.

Many Christian writers, including Lactantius, Augustine, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella, and Giovanni Pico della Mirandola, considered Hermes Trismegistus to be a wise pagan prophet who foresaw the coming of Christianity.
Heel wat christelijke auteurs, waaronder Lactantius, Augustinus, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella en Giovanni Pico della Mirandola beschouwden Hermes Trismegistus als een wijze heidense profeet die de komst van het christendom had voorzien.

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) het komt niet van het grondgebied of een deel van het grondgebied van het land van verzending dat volgens de wetgeving van de Unie wordt beschouwd als besmet met Afrikaanse paardenpest;

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.

The Court of First Instance considered that aid granted after 1 July 1990 to undertakings engaged solely in transport operations within Italy constituted existing aid and not, as the Commission took to be the case, new aid.
Volgens het Gerecht diende de steun die na 1 juli 1990 was toegekend aan ondernemingen die uitsluitend binnen Italië vervoer verrichtten, als bestaande steun te worden aangemerkt en niet, zoals de Commissie meende, als nieuwe steunmaatregelen.

The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.

Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
De mogelijke maatregelen ter bescherming tegen explosiegevaar worden in hoofdstuk 3.1 in samenhang met de organisatorische maatregelen van hoofdstuk 4 beschreven.