counter-attack oor Nederlands

counter-attack

werkwoord, naamwoord

To attack in response to an attack by opponents

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenaanval

naamwoord manlike

an attack made in response to an attack by the opponents

The ants launch a counter attack and nip his ankles.
De mieren voeren een tegenaanval uit en bijten in zijn enkels.

voorbeelde

A large-type edition of War and Peace starts the counter-attack proper.
Met een groteletteruitgave van Oorlog en vrede begint de tegenaanval pas echt.

‘The Iraqis attacked and our forces counter-attacked.
‘De Irakezen vielen aan en ons leger zette de tegenaanval in.

From attack to counter-attack to coup de grace had taken maybe a dozen seconds.
Aanval, tegenaanval en coup-de-grace hadden alles bij elkaar misschien een twaalftal seconden in beslag genomen.

Tuesday saw the Uzbek counter-attack taking shape.
Op dinsdag kreeg de Oezbeekse tegenaanval vorm.

To make us react and see how effectively we would counter-attack.
Om onze reactie af te dwingen en te zien hoe doelmatig we tot de tegenaanval overgaan.

He would have a warm shower and then they would organise their counter-attack.
Hij zou een warme douche nemen en dan plannen beramen voor een tegenoffensief.

Not one dangerous Dortmund counter-attack.
Geen enkele gevaarlijke counter van Dortmund.

So if you’re not playing counter-attack it’s because you’re stupid.
Dus als je niet op de counter speelt, dan is dat omdat je dom bent.

You wanted an honourable death while buying your friends time to mount a counter-attack.
Je wilde een eervolle dood terwijl je tijd won voor je vrienden om een tegenaanval op te zetten.

The British were counter-attacking!
De Britten zetten een tegenaanval in.

Who could have predicted your counter attack with the torch at Yaketerina tunnel?
Wie kon je tegenaanval met de fakkel op de Yaketerina voorspeld hebben?

German counter-attacks were heavy and prolonged, and included the use of flame weapons on the Canadians.
De Duitsers ondernamen herhaaldelijk zware tegenaanvallen, waarbij onder meer vlammenwerpers werden ingezet tegen de Canadezen.

‘I’m so glad we’re about to counter-attack on the Eastern Front.
‘Ik ben zo blij dat we aan het oostfront vlak voor een tegenoffensief staan.

The Hunkpapa had come swarming out of their lodges, many mounted and all fully armed, and counter-attacked.
De Hunkpapa waren uit hun tenten gestroomd, velen van hen te paard en uitgerust met wapens, en gingen in de tegenaanval.

Varinius’ attempts to rally his men for a counter-attack, and their total refusal to do so.
Varinius’ pogingen zijn mannen te reorganiseren voor een tegenaanval en hun totale weigering dit te doen.

Cerberus reacted a fraction too slowly and tried to counter-attack with a charge of his own.
Cerberus reageerde net een tel te laat en probeerde terug te slaan door zelf aan te vallen.

You should counter-attack.
Je moet in de tegenaanval gaan.

On 24 July, with the full weight of the Entente behind them, the Romanians counter-attacked.
Op 24 juli, met het volle gewicht van de Entente achter hen gingen de Roemenen in de tegenaanval.

Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks.
De zwaarste gevechten vonden plaats bij de plaats Nepokrytaia waar de Duitsers drie tegenaanvallen uitvoerden.

The Dutch defended and counter-attacked like Germans used to.
De Nederlanders verdedigden en speelden op de tegenaanval zoals vroeger de Duitsers.

Then, as Quintus swung again, Marcus counter-attacked before the tribune could reverse the stroke.
Toen Quintus opnieuw uithaalde, sloeg Marcus toe voordat de krijgstribuun zijn zwaard van richting kon laten veranderen.

Then they counter-attacked.
Vervolgens zette ze de tegenaanval in.

he asked, in a move designed to kill time while he planned his counter attack.
vroeg hij bij wijze van poging, tijd te winnen, terwijl hij zich op een tegenaanval voorbereidde.

You will already be preparing your defence, and eventually, your counter-attack.”
Je zult al voorbereid zijn op je verdediging, en op den duur, je tegenaanval.’

The Sassanids had not set a trap, had not been ready with a counter-attack.
De Sassanieden hadden geen val gezet, ze waren niet aan een tegenaanval toe geweest.