counterattack oor Nederlands

counterattack

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of counter-attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenaanval

naamwoord

een aanval tegen een aanval

He could just be mobilizing against A counterattack on calais.
Hij kan zich ook gewoon voorbereiden op een tegenaanval op Calais.

contra-attaque

voorbeelde

The regiments entered Brody and were driven out by a counterattack.
De regimenten trokken Brody binnen en werden teruggedreven door een tegenaanval.

When Dom looked up the brief battle was over and the counterattackers were dead.
Toen Dom opkeek was het korte gevecht al voorbij en de aanvallers waren dood.

This position was held by the elite Primani legion, with the Batavian cohorts, which stopped the German attack in its tracks and then counterattacked, routing the breakthrough force.
Deze positie werd bezet door het legioen van de Primani, een elitelegioen, samen met Batavische cohorten, die de Germaanse aanval stopten en daarna een tegenaanval deden, waarbij ze de Germanen op de vlucht dreven.

K Company had captured The Point, but Nakagawa counterattacked.
K-compagnie had The Point veroverd, maar Nakagawa liet een tegenaanval uitvoeren.

Anderlecht, who were mainly dangerous on counterattacks, managed to score during the first half following a bad pass from Dirk Medved.
Anderlecht, dat vooral op de counter gevaarlijk was, strafte in de eerste helft een slecht pass van Dirk Medved af.

She splashes me mischievously and I mount a counterattack.
Ze spat me plagend nat en ik doe een tegenaanval.

However, as I stated, my forces are too depleted for me to plan a successful counterattack.
Echter, zoals ik al aangaf, zijn mijn strijdkrachten te uitgeput om een succesvolle tegenaanval te plannen.

On November 5 the Germans counterattacked.
Op 5 november gingen de Duitsers tot de tegenaanval over.

They make their way to a German industrial complex, where they fight off several brutal counterattacks before continuing on to a German trench system.
Ze banen hun weg naar een Duitse boerderij, waar ze verschrikkelijke aanvallen moeten afslaan voor ze verder kunnen gaan naar een Duits loopgravenstelsel.

The President asks, “How many men do you estimate he can mount in a counterattack?”
De president vraagt: ‘Hoeveel man kan hij voor een tegenaanval op de been brengen, schat u?’

And Sophie Kline was now preparing a counterattack.
En Sophie Kline bereidde nu een tegenaanval voor.

Then Ferdinand ordered the counterattack.
Vervolgens gaf Ferdinand bevel tot de tegenaanval.

A pocket of fierce counterattack was surrounded and broken, but not without cost.
Een haard van een felle tegenaanval werd omsingeld en gebroken, maar niet zonder prijs.

Sometimes, he remembered, the situation got so desperate that he would need to counterattack.
Soms, herinnerde hij zich, werd de situatie zo wanhopig dat hij wel in de tegenaanval moest gaan.

The next day, May 1, the Germans counterattacked several times, led by teams of grenadiers.
De volgende dag, op 1 mei, deden de Duitsers, voorafgegaan door groepen grenadiers, een aantal tegenaanvallen.

The act of the Fellowship was merely one counterattack against the true monster of our age.
De daad van de Broederschap was alleen maar een tegenaanval tegen het ware monster van onze tijd.

Reith was extended to the utmost even to fend away the whistling blade, without thought for counterattack.
Reith gaf het uiterste, alleen al om de fluitende kling steeds af te weren, aan tegenaanval viel niet te denken.

They were dead, or alive and circling Winterhome after the natives’ counterattack.
Ze waren dood, of cirkelden rond Winterhuis na de aanval van de inboorlingen.

It seemed to Orlo that he was having his first faint glimpse of the counterattack that Lilgin was mounting.
Orlo kreeg op dat moment een eerste ingeving over de aard van de tegenaanval, die Lilgin voorbereidde.

O'Connor then began to prepare for a counterattack.
O'Connor ging een tegenaanval voorbereiden.

The question is: do we counterattack, or do we pretend it never happened?
De vraag is of we reageren of net doen of het niet gebeurd is.

Arrows continued to rain down, but now the Gull’s crew joined in the counterattack.
Het bleef pijlen regenen, maar nu gingen ook de bemanningsleden van de Meeuw in de tegenaanval.

We swing from depression to indignation, from lifelessness to roaring rage, from collapse to counterattack.
We slingeren van depressie naar verontwaardiging, van apathie naar ziedende woede, van instorting naar tegenaanval.

Retaliation, counterattacks...
Wraak, tegenaanvallen...

If they counterattack, wouldn't we be more valuable at the Meuse River?
Kunnen we niet veel meer doen als we ons opstellen bij de Maas?