to cover up
bedekken · verbergen · verdoezelen
cover-up oor Nederlands
cover-up
en
An act of concealment or disguise, often implying an effort of trying to evade sanctions or opprobrium for such concealment or disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
wegmoffelen
en
attempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake
And all of them have been covered up by someone who clearly knows what they're doing.
En ze zijn allemaal weggemoffeld door iemand die duidelijk weten wat ze doen.
Doofpot
en
attempt to conceal evidence
And yet all governments want to cover up.
En toch willen alle overheden het in de doofpot steken.
doofpot
And yet all governments want to cover up.
En toch willen alle overheden het in de doofpot steken.
doofpotaffaire
en
To attempt to prevent something scandalous from becoming public.
nl
Geheimhouding die poogt te beletten dat iets schandelijk openbaar zou worden gemaakt.
President Taylor, when she agreed to the cover-up.
President Taylor, toen ze akkoord ging met de doofpotaffaire.
rookgordijn
A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.
Het blinde geloof in de markt heeft een rookgordijn over een aantal werkelijke problemen gelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the whole thing was covered up by my family.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I think Geller Pharmaceuticals is covering up Kaidanov’s results.
Dus ik probeer het te latenLiterature Literature
That's for covering up the tattoo of my name on your butt.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And dear God, could you please get her to cover up that cleavage for a while?
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaLiterature Literature
“Maybe the murderer smoothed out the drag marks and let the snowfall cover up the rest.”
Ik moet dit gewoon doenLiterature Literature
"""Yes, it's intended to be a flattering cover-up for a fat lady."""
Ze nemen de benenLiterature Literature
There was an assassination attempt this morning on my husband, but it' s being covered up
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtopensubtitles2 opensubtitles2
A lot of bodies piling up just to cover up what you did.
Vertel me wat je weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Who knows how high the cover-up goes?
We hadden geen bootLiterature Literature
Personally, I believe Marco removed the body in order to cover up his own crime.”
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekLiterature Literature
‘Don’t you want to know why someone went to such extraordinary lengths to cover up why he died?
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
"""You also knew there'd be a lot of other people here to provide a cover-up."""
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Literature Literature
Genevieve planned to expose their mother for what she’d done: the adoption, the cover-up, the abandonment.
Land van oorsprongLiterature Literature
Someone had tried to cover up his injuries.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's call it a cover up.
Het is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Community's financial contribution could cover up to 100 % of the coordinating costs.
ParkeerreminrichtingEurLex-2 EurLex-2
He will prevent it, cover up the truth.
Dat was prachtigLiterature Literature
What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?
HotelbenodigdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why try and cover up the fact that he was ever even here with my Dad?’
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitLiterature Literature
Her head was covered up.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
Waarom ontsnapt hij niet?Europarl8 Europarl8
“Why did they cover up the red brick and the stained glass?
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID ENGESCHIKTHEIDLiterature Literature
Or did you plan to kill her too... hide the body someplace and cover up your first crime?
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless you're trying to cover up a murder.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How we use these pithy little acronyms to cover up our bottomless wells of tortured emotion?).
Hoor jij iets?Literature Literature
37904 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.