cower oor Nederlands

cower

werkwoord

To crouch or cringe in fear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in elkaar duiken

to crouch in fear

But there were others around me who weren't even cowering.
Maar er waren anderen om mij heen die niet eens in elkaar doken.

hurken

werkwoord

Better off dead than cowering at your feet.
Beter dood dan dan aan jouw voeten te hurken.

ineenkrimpen

When the lions grew, they continued to cower in fear.
Hoewel de leeuwen groeiden, bleven zij van angst ineenkrimpen.

ineenkronkelen · verschuilen · wegduiken

Soortgelyke frases

to cower
hurken · ineenkrimpen

voorbeelde

But all I could do was to cower in a corner in the hope of dodging flying objects.
Maar het enige wat ik kon doen was me klein maken in een hoekje, in de hoop zo de rondvliegende objecten te ontwijken.

He saw a younger Akkarin, in clothes like those of the slaves in the carts, cowering before another Sachakan
Hij zag een jonge Akkarin, gehuld in kleren zoals die van de slaven in de wagens, die ineenkromp voor een Sachakaan.

I hand Jeffrey the flashlight and crouch down next to Lily, who cowers on the gravel in the harsh puddle of light.
Ik geef de zaklamp aan Jeffrey en hurk naast Lily, die in elkaar gedoken in de felle lichtpoel zit.

Meine Schwester and I cowered beneath the covers until I heard them screaming at our parents.
Mijn zus en ik verscholen ons onder de dekens, totdat ik ze hoorde schreeuwen tegen onze ouders.

Had he expected to find her cowering in a corner somewhere, overwhelmed and repentant?
Had hij verwacht haar ergens zielig in een hoekje te vinden, verpletterd en vol spijt?

But this was her space, and she wasn’t going to let what happened leave her cowering in a corner.
Maar dit was haar ruimte, ze liet zich niet kisten door wat er was voorgevallen.

His own brother Rory was wielding a broken board, the two girls cowering behind him.
Zijn broer Rory stond met een kapotte plank te zwaaien en de twee meisjes stonden ineengedoken achter hem.

Maybe they should speed up, not cower in the daes at night.
Misschien moesten ze hun tempo opvoeren en zich 's nachts niet schuilhouden in de daegen.

One look from those flashing eyes and men cower back into their corners.
Eén blik uit die flonkerende ogen en mannen kruipen terug in hun hoek.

Jean Stanton’s secretary was cowering on the floor, a trail of vomit on her clothes.
Jean Stantons secretaresse zat in elkaar gedoken op de grond, met een spoor braaksel op haar kleren.

Winsu cowered in the shadow of the little cell.
Winsu kroop weg in de schaduw van de kleine cel waar hij zat.

Part of her wanted to cower, but Brandy wasn't the type to knuckle under without putting up a fight.
Een deel van haar wilde toegeven, maar Brandy was niet het type om zich zonder meer onder de voet te laten lopen.

Munisai let him cower for a few moments before he pulled the mask down and called to his back.
Munisai liet hem een paar seconden zweten voor hij de doek van zijn gezicht naar beneden trok en hem achterna riep.

And now Vimes paused in front of the cowering old dwarfs, raising the weapons over his head—
En nu stond Flinx voor de angstig in elkaar duikende oude dwergen en hij hief zijn wapens boven zijn hoofd...

The following day saw the zinging megalopolis stilled as the industrious population cowered inside their homes.
De volgende dag lag de bruisende megalopolis er verlaten bij: de nijvere bevolking hield zich schuil in haar woningen.

“They’re here, cowering in a corner.”
‘Hier zijn ze, weggedoken in een hoekje!’

At the last second, the empousa turned towards me like a cowering victim.
Op het laatste moment draaide de empousa zich als een in elkaar duikend slachtoffer naar me om.

The Veskan royals crouched behind their sorcerers, a pair of frightened children cowering in silver and green.
De Veskaanse koningskinderen waren weggedoken achter hun magiërs als bange kinderen in zilver en groen.

My torso is inclined as far to the left as it can go, and I’m cowering in the far corner of the sofa.
Met mijn bovenlichaam zo ver mogelijk naar links hang ik in de verste hoek van de bank.

She would cower, with her head down, until I found a safe place for us to sit.
Ze zou met haar kop omlaag in elkaar duiken tot ik een veilige plek vond waar we konden gaan zitten.

We do not cower in the shadows, we make the shadows.
Wij verstoppen ons niet in de schaduw, wij zijn de schaduw.

In their lingo that means you are nothing but a cowering worm.
In hun taal betekent dat dat je maar een verachtelijk onderkruipsel bent.

“Yes, sir,” he whispered, cowering as Ali reached out and grabbed the collar of his shirt.
‘Jazeker, meneer,’ fluisterde hij en dook ineen toen Ali een hand uitstak en hem bij de kraag van zijn blouse vastpakte.

Cosima cowered in the darkness, hiding in the shadows behind the canopied bed.
Cosima hield zich schuil in het donker, verstopt in de schaduw achter het hemelbed.

"""But it's not possible,"" Charlotte whimpered, cowering away from his words as if she'd been struck."
‘Maar dat is onmogelijk,’ jammerde Charlotte terwijl ze onder zijn woorden ineenkromp alsof hij haar geslagen had.