cream of the crop oor Nederlands

cream of the crop

naamwoord

(idiomatic) The best or most desirable among some selection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

crème de la crème

naamwoord

the best

het neusje van de zalm

het neusje van de zalm

the best

neusje van de zalm

The very best of something; the height of excellence.

Het allerbeste van iets; het summum van uitmuntendheid.

voorbeelde

It all spelled one thing to the students: You’re the cream of the crop; you must succeed.
Dat gaf de studenten maar één boodschap mee: jullie zijn het neusje van de zalm, jullie moeten slagen.

And this is Hilton, drama student, top of the line, cream of the crop.
Dit is Hilton, doet de toneelschool, neusje van de zalm.

American ginseng—wild American ginseng, mind you, what’s known as black ginseng—that’s the cream of the crop.
Amerikaanse ginseng, let op: wilde Amerikaanse ginseng, beter bekend als zwarte ginseng – dat is het neusje van de zalm.

American ginseng—wild American ginseng, mind you, what’s known as black ginseng — that’s the cream of the crop.
Amerikaanse ginseng, let op: wilde Amerikaanse ginseng, beter bekend als zwarte ginseng – dat is het neusje van de zalm.

Albert and his team are cream of the crop.
Albert en z'n team zijn't neusje van de zalm.

“We represent the cream of the crop of St.
'Wij vertegenwoordigen de crème de la crème van St.

Jeez, that's too bad, because that's the cream of the crop, believe me.
Owjee dat is erg jammer, want dat is het het topje van de ijsberg, geloof me maar.

Please remember that I only deal with cream- of- the- crop girls here
Denk eraan dat ik alleen maar te maken heb... met de topmeiden hier

Cream of the crop.
Beste van de besten.

" well they had the cream of the crop of al Qaeda caught. "
Ze hadden de keur van Al Qaeda in het nauw...

The August Journal is the cream of the crop.
De'August Journal'is het neusje van de zalm.

You have taken our best citizens, the cream of the crop, and what have you left us with?
Jullie hebben onze beste burgers genomen, de crème de la crème, en wat blijft er voor ons over?

So these kids are the cream of the crop.
Die jongeren zijn het neusje van de zalm.

Look, we may not be the cream of the crop
We zijn dan misschien wel niet de beste

Oh, well, that job doesn't always draw the cream of the crop.
Och ja, die baan trekt niet altijd het beste van het beste aan.

Lansky brought with him the cream of the crop from Vegas, Reno and New York.
Lansky bracht de fine fleur uit Vegas, Reno en New York met zich mee.

You're not gonna get the cream of the crop, are you?
Je krijgt geen top mensen, toch?

We are the Hawks, pappie, the cream of the crop, best of the best.
Wij zijn de Valken, pappie, het neusje van de zalm, best of the best.

We were the cream of the crop, the young doctor and the rising star journalist.
We waren het neusje van de zalm: de jonge arts en het aanstormende journalistieke talent.

And over here, we have the current cream of the crop.
En hier hebben we de huidige crème de la crème.

And compared to them, you're the cream of the crop.
En vergeleken bij hen ben jij de crème de la crème.

I had a feeling this was the cream of the crop, so I only brought a sample.
Ik had het gevoel dat dit het neusje van de zalm was, dus heb ik alleen een monster meegnomen.

Cream of the crop.
Het neusje van de zalm.

They were the best Afghan fighters, the cream of the crop.
Het waren de beste Afghaanse strijders, het beste van het beste.

I want to make sure you get the cream of the crop.
Ik wil dat je het beste van het beste krijgt.