creche oor Nederlands

creche

naamwoord

A representation of the Nativity scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kerststal

naamwoord

krib

crèche

An institution where children are taken care of during the day, outside of their families, with the exception of the school, the boarding school and the orphanage.

Verzamelbegrip voor een inrichting waar kinderen worden opgevangen buiten de familie, met uitzondering van de school, het internaat en het kindertehuis.

I know I need a licence for a creche.
Ik weet dat ik een vergunning voor een crèche nodig heb.

kinderopvang

manlike

An institution where children are taken care of during the day, outside of their families, with the exception of the school, the boarding school and the orphanage.

Verzamelbegrip voor een inrichting waar kinderen worden opgevangen buiten de familie, met uitzondering van de school, het internaat en het kindertehuis.

voorbeelde

Early childhood centres and creches
Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven

Foeti pno-Kaiel, creche teacher of the maran-Kaiel THE ALLIANCE DOCUMENT had come in from the printers.
Foeti pno-Kaiel, crèche leraar van de maran-Kaiel Het document van hun verbond was net van de drukker gekomen.

He was seeing Scytale's knife hand from within the creche!
Hij zag Scytales hand met het mes vanuit de wieg!

Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.
Hun kuikens overleven door elkaar gekropen in crèches om hun warmte te besparen.

Provision of space for the provision of services including restaurant, cafe, cinema, creche, nursery, health club, beauty salon and banking services
Verschaffing van ruimte voor dienstverlening, waaronder restaurants, café-restaurants, bioscopen, crèches, kinderdagverblijven, gezondheidsclubs, schoonheidssalons en banken

Creche facilities
Kinderopvangfaciliteiten

Mobile creches
Crèches (Verplaatsbare -)

Moreover, the same services ( 1 ) Creches and childcare centres; drugs rehabilitation centres ( syringes and methadone have also been co-financed ); advisory centres for families in difficulty or the elderly; combined library and swimming pool complexes; sporting and cultural activities; dance classes, fishing lessons; cafeterias; a centre for the integration of ethnic minorities; public showers; educational support for children; health centres; free buses; attendance at football matches as a means of relaxation for local children.
Verder werden dezelfde diensten in sommige Urban-programmaŐs uit het EFRO ( 1 ) Cr ches en kinderdagverblijven, centra ter bestrijding van drugsverslaving ( ook injectiespuiten en methadon werden gecofinancierd ), adviesbureaus voor probleemgezinnen of bejaarden, zwembaden met bibliotheek, sport en culturele activiteiten, danslessen, hengelsport, cafetariaŐs, integratiecentra voor etnische minderheden, openbare douches, steun voor schoolgaande kinderen, gezondheidscentra, gratis bussen, bijwonen van voetbalwedstrijden als vrijetijdsbesteding voor buurtkinderen.

9. Draws attention to the social cost of not developing rural areas and the continuing unplanned over-concentration of cities which leads both to an increase in environmental problems (accumulation of sewage, motor traffic, etc) and an upsurge in crime and other problems in urban areas and to isolation and feelings of exclusion in rural areas; accordingly, it is necessary to develop new support for families (creches, etc) for which a special initiative could be taken, particularly the provision of accommodation for young people between the ages of 18 and 25, the development of reception and accommodation structures for old people losing their independence, and the creation of public and private multi-service centres (post-office, insurance, banks, etc);
9. vestigt de aandacht op de sociale kosten als de ontwikkeling van het platteland veronachtzaamd wordt en de ongeorganiseerde overconcentratie van de steden blijft voortduren, met als gevolg sterke toename van milieuproblemen (concentratie van rioolwater, autoverkeer, enz.), van de criminaliteit en andere problemen in de stadsgebieden en isolement en gevoelens van uitsluiting op het platteland; is dan ook van mening dat nieuwe vormen van solidariteit met de families (kinderopvang, enz.) moeten worden ontwikkeld, waarvoor een bijzondere actie zou kunnen worden gevoerd, in het bijzonder bij het verschaffen van huisvesting aan jongeren van 18 tot 25 jaar; ontwikkeling van structuren voor opvang en huisvesting voor bejaarde personen die niet meer op eigen benen kunnen staan; het scheppen van publieke en particuliere polyvalente dienstverleningspunten (post, verzekering, bank, enz.) ;

CRECHES(a) A considerable degree of interinstitutional cooperation has already been achieved in this field.
CRECHESa. Op dit gebied werd een hoge graad van interinstitutionele samenwerking bereikt.

‘Soon, in a few weeks, I will start applying for better jobs, once I have sorted out a creche and a flat.’
‘Over een paar weken ga ik naar betere banen solliciteren, zodra ik een crèche en onderdak heb geregeld.’

· An amount of EUR 1.2 million is earmarked for the opening of a new creche (interinstitutional cooperation with the ESC and CoR is envisaged)
· Een bedrag van € 1,2 miljoen wordt uitgetrokken voor de opening van een nieuwe crèche (gedacht wordt aan een interinstitutionele samenwerking met het ESC en het CvdR).

Providing information about creche services
Informatie inzake crèchediensten

Early childhood centres and creches
Kinderopvangcentra- kinderdagverblijven

“How many bloody times have you been to Foul’s Creche since this winter started?”
"""Hoe vaak ben jij, sinds deze winter begon, in Veils' Crèche geweest?"""

She helped you to hide Class A drugs in the creche,' Simon explained slowly.
Ze heeft jou geholpen bij het verstoppen van harddrugs in een crèche,' legde Simon langzaam uit.

Does the Commission believe that buying the Foyer for the above sum will make a greater contribution to the work-life balance (as under the Lisbon Strategy) than the creation of significantly more creche places?
Meent de Commissie dat de aankoop van het gebouw van de „Foyer” voor een zo hoog bedrag meer in de lijn ligt van het beleid dat erop gericht is gezin en werk met elkaar te verzoenen (Lissabon-strategie) dan een significante verhoging van het aantal kinderopvangplaatsen?

In its own way, the Keep is as impervious to defeat as Foul's Creche is said to be—in the old legends.
Op zijn eigen wijze is de Vesting even onneembaar, als de oude legenden zeggen dat Veils' Crèche is.

17. Notes that poverty is increasingly affecting women and insists that conditions must be created which ensure equal opportunities for men and women as regards access to jobs; considers that the Member States should therefore devote more attention to developing facilities to assist families (creches, centres for the elderly, etc.)
17. is van mening dat er met het oog op de toenemende feminisering van de armoede voorwaarden moeten worden gecreëerd die gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de toegang tot de arbeidsmarkt waarborgen; dat de lid-staten meer aandacht moeten besteden aan de ontwikkeling van structuren ter ondersteuning van gezinnen (crèches, bejaardencentra, enz.)

Thinking of that deep dungeon sunk in the earth, Kelsea wondered if the Creche had been built by Row himself.
Toen ze dacht aan die diepe kerker, weggezonken in de aarde, vroeg ze zich af of Row zelf de Crèche had gebouwd.

2 1 5 3 Early childhood centre and other creches
2 1 5 3 Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en-bewaarplaatsen

“Oisin is some handful and Anna, the girl who runs the creche, is driven demented with him.
‘Oisín is een handenbindertje en Anna, het meisje van de crèche, wordt knettergek van hem.

He sent her with his servant, one of his budding creche daughters, to be bathed and dressed.
Hij stuurde haar met een van zijn bedienden, een bloeiende dochter uit de crèche, naar het badhuis.

“It’s the Creche,” said Bradshaw, who was riding on Ewen’s other side.
‘Het is de Crèche,’ zei Bradshaw, die aan de andere kant van Ewen reed.