creep in oor Nederlands

creep in

werkwoord

enter surreptitiously; "He sneaked in under cover of darkness"; "In this essay, the author's personal feelings creep in"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sluipen

werkwoord

Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher.
Omdat je vrouwelijke vriendin binnen sloop met het pasje van de stagiaire en het leek me niet juist.

voorbeelde

But distance creeps in when you live a busy life.
Maar afstand kruipt erin als je een druk leven hebt.

and had the lords like schoolboys, creeping in here.
En de Lords laten kruipen als schooljongens.

He creeps in the midnight hush
Hij waart in stilte, middernacht

" Would you creep in and take a look? "
Zou je erin kruipen en gaan kijken?

She sat, let the music creep in her ears, and tried to collect her thoughts.
Ze zat, liet de muziek haar oren binnenglijden en probeerde haar gedachten te ordenen.

A kind person or like that creep in the Volvo?
Een vriendelijk iemand, of zo iemand met wie ze in de Volvo te maken had gekregen?

Anna-Maria got up, told Jenny to creep in beside Robert, and went down into the hall.
Anna-Maria stond op, zei tegen Jenny dat ze naast Robert moest kruipen en liep naar de hal beneden.

It creeps in quietly, without glitz and glamour, without show or fuss.
Hij komt zachtjes aangekropen, zonder glitter en glamour, zonder heisa of drukte.

I will not tolerate that kind of creep in my city.
Zo'n griezel duld ik niet in mijn stad.

Yeah, I saw that creep in your driveway.
Ja, ik zag die engerd staan.

But now, many years later, he felt doubt creep in.
Maar nu, jaren later, werd hij beslopen door twijfel.

Doubt and fear always creep in.
Twijfel en angst komen altijd op.

But Christmas—bloody Christmas—pervaded everywhere, creeping in earlier and earlier each year.
Maar Kerstmis was alomtegenwoordig, en dat begon elk jaar eerder.

At first, he’d felt optimistic, but after an hour, the doubts had begun to creep in.
Hij was er optimistisch aan begonnen, maar na een uur werd hij bevangen door steeds meer twijfels.

Captain Jones remains in the doorway, just shy of the thin shaft of sunlight that creeps in.
Kapitein Jones is terug naar de ingang gelopen en blijft staan naast een dunne straal zonlicht die naar binnen kruipt.

We’d be focusing on sex, and then the other stuff would creep in.
We hadden het over seks, en dan kwam het als vanzelf op die andere dingen.

Feelings of inadequacy easily creep in on me if I cannot keep up with the family.”
Mij overvalt nogal eens het gevoel tekort te schieten als ik het tempo van m’n gezin niet bij kan houden.”

Rather, this tendency creeps in progressively over a period of time.
Deze neiging sluipt veeleer in de loop van de tijd geleidelijk binnen.

Only later, when they were left literally holding the baby, did the doubts creep in.
Pas later, wanneer ze met een kind opgescheept zaten, werden ze door twijfel bekropen.

“The creep in the aquarium needs to go.”
‘Die griezel in het aquarium moet weg.’

I want to go back to where I was with him before she came creeping in.
Ik wil terug naar waar ik met hem was voordat zij binnen kwam kruipen.

The feeling was creeping in again, as relentless as a tide: that she should be somewhere else.
Het gevoel bekroop haar weer, zo meedogenloos als het getij: dat ze ergens anders hoorde te zijn.

Now though, a new procedure is creeping in.
Nu komt een nieuwe procedure via een achterdeurtje het huis in.

And the man who creeps in secret is more dangerous than armies.
En de man die in het geheim rondsluipt, is gevaarlijker dan vele legers.

she asked, again surprised by the urgency in her voice and the disappointment she heard creeping in.
vroeg ze, opnieuw verrast door haar eigen gretigheid en door de teleurstelling die ze in haar stem hoorde sluipen.