creep oor Nederlands

creep

/kriːp/ werkwoord, naamwoord

The movement of something that creeps (like worms or snails)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kruipen

werkwoord

to move slowly and quietly in a particular direction

And then it just kind of creeped up into my jaw.
En toen kroop het min of meer omhoog naar m'n kaak.

engerd

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

informal: annoyingly unpleasant person

My producer keeps a file on all the cranks and the, the creeps.
Mijn producent houd een dossier bij van alle misplaatste grappen en engerds.

griezel

naamwoord manlike

informal: annoyingly unpleasant person

I'm such a creep for being so greedy.
Ik ben zo'n griezel omdat ik zo hebberig ben.

opschuiven · kruip · sluipen · etter · besluipen · crawlen · krieuwelen · mispunt · Kruip

CREEP

eienaam

(derogatory) The Committee to Re-elect the President, which raised money for Richard Nixon's campaign for 1972 reelection.

Soortgelyke frases

creeping baby's-breath
Kruipend gipskruid

creeping vole
oregonwoelmuis

Creeping Soft Grass
Gladde Witbol · Gladde witbol

creeping thistle
akkerdistel

Creeping Thistle
Akkerdistel

creeping thyme
kleine tijm

creeping cedar
wolfsklauw

creeping bentgrass
Fioringras

creeping willow
Kruipwilg

voorbeelde

But distance creeps in when you live a busy life.
Maar afstand kruipt erin als je een druk leven hebt.

Deep green plants with yellow flowers creep up the walls, and sparrows hop from table to table.
Diepgroene ranken met gele bloemen kruipen tegen de muren en mussen hippen van het ene tafeltje naar het andere.

She opened the door a little wider, some faint light creeping in, she counted six paces to her bed and sat.
Ze opende de deur iets verder, zodat er wat licht naar binnen sijpelde, en telde de zes passen naar haar bed.

If death was coming anyplace, it's here, kid, creeping around every corner.
De dood komt zeker op plaatsen als deze. Hij sluipt hier overal rond.

A bunch of little cat burglars creeping around in my house
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huis

If only they knew what kind of bullying creep you really are, he thought dourly.
Wisten ze maar wat voor treiterende rotzak je echt bent, dacht hij zuur.

I feel the familiar pain creeping back, and then I remember what Alex said.
Ik voel hoe die vertrouwde pijn me weer bekruipt, en dan denk ik aan wat Alex heeft gezegd.

Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.
Anderen verwijzen naar een ’geleidelijke verovering’, dat wil zeggen, een geleidelijke infiltratie van migrerende nomaden of semi-nomaden die het land hetzij stukje bij beetje veroverden of zich door een snelle staatsgreep aan het hoofd van de bestaande regering stelden.

He kept his eyes on hers, anxiety creeping up his spine, but all he saw was encouragement and affection.
Hij bleef haar aankijken, angst kroop over zijn rug, maar hij zag alleen maar aanmoediging en genegenheid.

In fact, he was creeping up when Charley Lytle held up his hand.
Eerlijk gezegd besloop hij hem al toen Charley Lytle zijn hand opstak.

It is a good place to... to creep without anyone you see.
Het is een goeie plek om naar... binnen te sluipen zonder dat iemand je ziet.

Something like that dismay began to creep upon me as I sat listening to Rod tell his extraordinary story.
Iets van diezelfde ontzetting bekroop me ook toen ik luisterde naar het uitzonderlijke verhaal dat Rod vertelde.

Actually gives me the creeps thinking about it
Ik krijg er kippenvel van als ik er aan denk

Now you're creeping me out.
Nu maak je mij bang.

It's creeping me out.
Ik word er ongemakkelijk van.

That’s my phone number, but I would never work for such a psychotic creep as Koji Osara.
Dat is mijn nummer, maar ik zou nooit voor zo’n psychotische griezel als Koji Osara werken.

“You are a smart man, Jack,” Njaya said pithily, animosity creeping into his voice for the first time.
Je bent een slimme man, Jack,’ zei Njaya, voor het eerst met een vijandige klank in zijn stem.

Thoresby tried to keep his face impassive as he watched Owen creep into the room behind Ned.
Thoresby probeerde niet met zijn blik te verraden dat hij Owen achter Ned de kamer in zag sluipen.

In the dim light creeping round the edges of the curtains he was a dark silhouette against the sheets.
In het gedempte licht dat langs de randen van de gordijnen lekte, was hij een donker silhouet tegen de lakens.

“There wasn’t even toilet paper in the men’s room,” Zhirov said, disgust creeping into his voice.
‘Er was niet eens wc-papier in de mannen-wc,’ zei Zjirov vol walging.

Gotta admit all this talk about zombies kind of gives me the creeps.
Ik vind dat zombie gedoe maar eng.

Doesn’t have to see his mother roll out of bed and creep into the bathroom to puke up.
Dan hoeft hij niet te zien hoe ze uit bed rolt en naar de badkamer kruipt om over te geven.

But in our sombre faces and subdued words we detected the same creeping awareness that nothing ever would be.
Maar op elkaars sombere gezicht bespeurden we hetzelfde sluipende vermoeden dat niets dat ooit zou kunnen.

“And hunting techniques are good for creeping up on an enemy who doesn’t know you’re there.
‘En jachttechnieken zijn geschikt om een vijand te besluipen die niet weet dat je er bent.

He picks up his mug of coffee and takes a sip, a cautious tone creeping into his voice.
Hij pakt zijn beker koffie en neemt een slok, en zijn toon wordt behoedzaam.