critical eye oor Nederlands

critical eye

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kritische blik

Naturally this opinion is of a political nature and it casts a critical eye over the institution.
Deze mening is natuurlijk politiek van aard en werpt een kritische blik op de instelling.

voorbeelde

Morino watches with a critical eye.
Morino kijkt toe met een kritische blik.

Mary, for her keen and critical eye and years of friendship.
Mary, voor haar scherpe, kritische blik en haar jarenlange vriendschap.

“And what did your critical eye tell you?”
‘En wat zei je kritische oog je?’

Wyzer cast a critical eye on him.
Wyzer wierp een kritische blik op hem.

Eleanor asked as Gillian cast a critical eye over her efforts.
vroeg Eleanor, terwijl Gillian een kritische blik wierp op het resultaat van haar inspanningen.

HRH Lucille flicks her critical eye around as she takes a seat.
HKH Lucille kijkt kritisch om zich heen terwijl ze gaat zitten.

“You ask too many questions, mija,” Mama said, glancing up from her sewing with a critical eye.
‘Je stelt te veel vragen, mija,’ zei mama, terwijl ze met een kritische blik opkeek van haar naaiwerk.

Lore is glad to be away from the young woman and her critical eyes.
Lore is blij van de vrouw en haar kritische ogen af te zijn.

She made the last fold and examined the origami figure with a critical eye.
Ze bracht de laatste vouw aan en bestudeerde het origamifiguur kritisch.

They go there with a critical eye to find what is not right.
Zij gaan daar met een kritisch oog heen om te kijken wat er niet goed gaat.

Dumarest looked at her with critical eyes.
Dumarest keek haar met kritische ogen aan.

So now Herbers was here, looking over every block with a critical eye.
Daarom was Herbers nu hier en bekeek elk gedeelte van de straat uiterst kritisch.

When the last piece of driftwood is in place I cast a critical eye over my creation.
Als het laatste plankje op zijn plek ligt, bekijk ik mijn creatie met een kritische blik.

People have followed this single currency project with no more than a critical eye.
De mensen hebben veel kritiek gehad op het project voor een gemeenschappelijke munt.

He gives the girl a critical eye.
Hij bekijkt het meisje met een kritische blik.

Needless to say, Parliament needs to keep a critical eye on the Commission.
Uiteraard dient het Parlement de Commissie kritisch te blijven volgen.

She squints through critical eyes then rubs the blusher and lipstick off with a tissue.
Ze tuurt met kritisch samengeknepen ogen en veegt dan met een tissue de rouge en lippenstift van haar gezicht.

When she finished, she surveyed her handiwork with a critical eye.
Toen ze klaar was, bekeek ze het resultaat met kritische blik.

She turned her back on the sea and regarded Hewet with friendly if critical eyes.
Ze draaide de zee haar rug toe en bekeek Hewet met een vriendelijke, maar kritische blik.

He plucked a tattered letter from among the papers and cast a critical eye over it.
Hij plukte een beduimelde brief uit de stapel papieren en bekeek die kritisch.

She could feel the critical eyes of Venetia Fielding on her.
Ze voelde de kritische blik van Venetia Fielding op zich gericht.

Mercy didn’t know how to respond, could feel the critical eyes of the other women upon her.
Mercy wist niet wat ze moest zeggen, voelde de kritische ogen van de andere vrouwen op zich gericht.

I have a very good critical eye, and I knew: unchanged since the day of creation!
Ik heb een zeer goed kritisch oog en ik wist: onveranderd sinds de dag van ontstaan!

The old woman held the child up and glared at it with hard, critical eyes.
De oude vrouw hield het kind omhoog en wierp er een boze, kritische blik op.

Not sure the chrome-dome look works for you, she-boss, Kirby says, giving me a critical eye.
‘Ik weet niet zeker of die kale koepeldaklook je wel staat, bazin,’ zegt Kirby met een kritische blik op mijn hoofd.