crocodile tear oor Nederlands
crocodile tear
en
(idiomatic, often pluralized) A tear shed insincerely, in a false display of sorrow or some other emotion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
krokodillentranen
en
display of tears that is forced or false
They're only crocodile tears.
Het zijn maar krokodillentranen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They accepted his sacrifice with crocodile tears, but in their hearts they scoffed.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceLiterature Literature
If there’s one thing I can’t stand, it’s crocodile tears!
In het bureauLiterature Literature
Why, my lord, these are crocodile tears.
Waar ga je heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as his crocodile tears turn to real tears.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenLiterature Literature
Crocodile tears won’t wipe out what you did.
Nog steeds bang voor ' n muis!Literature Literature
Let the girl cry out her crocodile tears.
Daar gaat het niet omLiterature Literature
“I am astounded at Whitehall’s crocodile tears over our victimizing of children.
Ga je voor het record?Literature Literature
You want crocodile tears, I don’t have them.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Looking back, he still couldn’t believe the man’s crocodile tears when he’d told him about Mitch’s accident.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.Literature Literature
Your crocodile tears won't save him.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly she regretted all her crocodile tears, all her acts of helplessness.
Lk wil chaosLiterature Literature
Wedin squeezed out a few crocodile tears to show how Bernt Carlsson had cried.
Ik voelde weer leven in meLiterature Literature
Hey, aren' t you that kid from Crocodile Tears?
Dan moet ze een soort genie zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Roy looked up, wiped away crocodile tears and said it was for the best.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Literature Literature
I saw you giving him the come-on with those crocodile tears.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingLiterature Literature
The soothing promise was about as believable as a crocodile’s tears, but Summer managed a timorously relieved smile.
Dividenden, interest en royalty'sLiterature Literature
Gun had finally realized what was expected of her and turned on the crocodile tears.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
They're only crocodile tears.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Go cry your crocodile tears somewhere else.
Heren, gefeliciteerdLiterature Literature
The old adage of “beware a crocodile’s tears” held true for dragons, as well.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenLiterature Literature
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I see crocodile tears being shed over the people of Serbia.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenEuroparl8 Europarl8
Saying that someone sheds crocodile tears means that he shows grief or sympathy without being sincere about it.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnjw2019 jw2019
I have seen trade union representatives cry crocodile tears over deindustrialisation, relocation and so on.
Voor wat betreft het westelijke bestand zal er 30 procent meer gevist worden dan aanbevolen. Daarbij komt nog de niet-gerapporteerde en illegale visvangst.Europarl8 Europarl8
Sid, save the crocodile tears for someone who gives a damn.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equally distasteful were the crocodile tears of Cousin Delle, who hadn’t visited Libby in years.
Laat me die van je aannemenLiterature Literature
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.