crystallise oor Nederlands

crystallise

werkwoord

(UK) Alternative spelling of crystallize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kristalliseren

werkwoord

To assume a crystalline form.

Een kristallijne vorm aannemen.

The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Uit waterige oplossingen met een overmaat natriumhydroxide kristalliseert altijd het dodecahydraat.

Soortgelyke frases

crystallisation
het kristalliseren · kristallisatie

crystallised
gekristalliseerd

crystallisation
het kristalliseren · kristallisatie

voorbeelde

Crystallisation
Kristallisatie

This extract is purified, reduced and crystallised.
Dit extract wordt gezuiverd, ingedikt en gekristalliseerd.

Processing is not required for egg white intended for the manufacture of dried or crystallised albumin destined subsequently to undergo heat treatment.
Voor eiwit dat bestemd is voor de bereiding van gedroogde of gekristalliseerde albumine die vervolgens een warmtebehandeling dient te ondergaan, is geen verwerking vereist.

(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C.
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze hogetemperatuurteer, met een kooktraject van ongeveer 330 °C tot 350 °C.

(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C.
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze lagetemperatuurteer, met een kooktraject van ongeveer 290 °C tot 340 °C.

(A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of long, branched chain hydrocarbons from a residual oil by solvent crystallisation.
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de verwijdering van lange koolwaterstoffen met vertakte ketens uit een residuolie door middel van solventkristallisatie.

Once per day the egg ropes are collected from the crystallising dish that is placed in each breeding container.
Eens per dag worden de eistrengen verzameld uit de kristalliseerschaal die in elk kweekvat is geplaatst.

(p) in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.
o) uitsluitend voor de producten van ex 2712, andere dan vaseline, ozokeriet, montaanwas, turfwas en paraffine, met een oliegehalte van minder dan 0,75 gewichtspercenten: olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie.

(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C.
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze lagetemperatuurteer, met een kooktraject van ongeveer 290 °C tot 340 °C.

It can be seen from the evidence put forward by the Commission, which, moreover, is not called into question by the applicants, that, although, in the context of that trial, the applicants indeed claimed that the citalopram produced by Matrix infringed the crystallisation patent, this was again their subjective assessment, since that allegation was never confirmed by the court adjudicating on the case, the applicants having preferred to reach a settlement with Lagap in order to avoid a defeat which, in their own words, would have been ‘humiliating’ and would have been ‘used against [them] in other jurisdictions’ (recital 160 of the contested decision).
Uit het door de Commissie aangevoerde bewijs, dat verzoeksters overigens niet hebben betwist, blijkt namelijk dat verzoeksters in het kader van dat geding inderdaad hebben betoogd dat het door Matrix geproduceerde citalopram inbreuk maakte op het octrooi inzake kristallisatie, maar dat betrof wederom hun eigen subjectieve beoordeling, aangezien die stelling nooit door de in die zaak aangezochte rechter is bevestigd. Verzoeksters hadden er immers de voorkeur aan gegeven om met Lagap te schikken om een nederlaag te voorkomen die, in hun eigen woorden, een „vernedering” zou zijn geweest en „tegen hen zou zijn gebruikt in ander jurisdicties” (overweging 160 van het bestreden besluit).

177 That possibility of displaying the logo Der Grüne Punkt on sales packaging which will not be collected by DSD's system and for which no licence fee will be paid to the applicant crystallises the applicant's objection: DSD's argument is, essentially, that the licence fee scheme is justified by considerations relating to trade mark law, so that the abuse with which it is charged is not made out.
177 Deze mogelijkheid om het Der Grüne Punkt"-symbool aan te brengen op verkoopverpakkingen die niet via het DSD-systeem zullen worden verwijderd en waarvoor verzoekster geen vergoeding zal ontvangen, vormt het kernpunt van de kritiek van DSD, die in wezen betoogt dat de vergoedingsregeling gerechtvaardigd is uit hoofde van merkenrechtelijke overwegingen en dat het haar verweten misbruik dus niet bestaat.

The Greek banks participated in that buy-back programme which crystallised further losses on their balance sheets, since most of the accounting loss (that is, the difference between market value and nominal value) booked on those new GGBs at the time of the PSI programme became definitive and irreversible (17).
De Griekse banken namen deel aan dat terugkoopprogramma, hetgeen leidde tot verdere verliezen op hun balansen, aangezien het grootste gedeelte van het boekhoudkundige verlies (dat is het verschil tussen de marktwaarde en de nominale waarde) dat ten tijde van het PSI-programma op deze nieuwe GGB’s werd geboekt definitief en onomkeerbaar werd (17).

297 Fifthly, the contested decision adduces no evidence that the applicants or Ranbaxy had any doubts as to the validity of the amide and iodo patents, as the statements mentioned relate only to the crystallisation patent.
297 Ten vijfde is in het bestreden besluit geen bewijs te vinden van het feit dat verzoeksters of Ranbaxy twijfelden over de geldigheid van de octrooien inzake amide en jodium, aangezien de daarin vermelde verklaringen alleen betrekking hebben op het octrooi inzake kristallisatie.

Compound feed containing more than 4 % of sucrose or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation.
Mengvoeders met een gehalte aan sacharose of lactose van meer dan 4 %: voedermiddelen als johannesbrood, gehydrolyseerde graanproducten, moutkiemen, suikerbietensnijdsels, visperssap en suikersap, en mengvoeders met meer dan 25 % minerale zouten met kristalwater.

Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
Dextrose wordt verkregen na hydrolyse van zetmeel en bestaat uit gezuiverde, gekristalliseerde glucose, met of zonder kristalwater.

Her heart was a feather bed and her thoughts crystallised like April snow around secure happiness.
Haar hart was vederlicht en haar gedachten kristalliseerden zich als de sneeuw in april rond gelukkige zekerheden.

(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350°C to 360°C.
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze hogetemperatuurteer, met een kooktraject van ongeveer 350 °C tot 360 °C.

Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)

Chocolate-coated, sugar-coated, glazed or crystallised fruits
Met chocoladelaag bedekte, gedrageerde, geglazuurde of gesuikerde vruchten

Preserved, candied, crystallised, frozen, dried and cooked fruits and vegetables
Geconserveerde, gekonfijte, gekristalliseerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten

only for crystallised fruit, energy-reduced or with no added sugar
alleen gekristalliseerde vruchten, met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers

The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/w) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Het zout wordt bereid door verwarming van een zure oplossing van aspartaam en acesulfaam-K in een massaverhouding van circa 2:1, gevolgd door kristallisatie.

Vegetables, fruits, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)

The nature and format of the proposed Partnership Contract must be crystallised.
De aard en de vorm van de voorgestelde partnerschapsovereenkomst moeten kristalhelder worden beschreven.

This may be the case of mixtures, certain ingredients of which contain water of crystallisation.
Dit kan het geval zijn bij mengsels waarvan bepaalde bestanddelen kristalwater bevatten.