cup marked stones oor Nederlands

cup marked stones

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Napjessteen

voorbeelde

(1) sites of ancient, medieval and modern settlements, fortresses, refuges, places of worship, burial grounds, ancient fields, cup-marked stones, roads, bridges, harbour sites, and sites related to early industry ...’
1) nederzettingen, vestingen, toevluchtsoorden, cultusplaatsen en grafplaatsen uit de prehistorie, de middeleeuwen en de nieuwe tijd, prehistorische akkers, napjesstenen, wegen, bruggen, havens en nijverheidsplaatsen [...]”.

‘On agricultural land, an immovable monument within the meaning of Paragraph 3(2) of the muinsuskaitseseadus [Law on heritage conservation] which is a burial ground, ancient field, cup-marked stone, place of worship, road or bridge must be preserved.’
„Een onroerend monument in de zin van § 3, lid 2, van de muinsuskaitseseadus [(wet op het behoud van erfgoed)] dat zich bevindt op landbouwgrond, dient te worden behouden wanneer het gaat om een grafplaats, een prehistorische akker, een napjessteen, een cultusplaats, een weg of een brug.”

For that purpose the following may be classified as an archaeological structure: ‘sites of ancient, medieval and modern settlements, fortresses, refuges, places of worship, burial grounds, ancient fields, cup-marked stones, roads, bridges, harbour sites, and sites related to early industry.
Hiertoe worden als archeologische structuur aangemerkt: „nederzettingen uit de prehistorie, de middeleeuwen en de nieuwe tijd, forten, onderkomens, cultusplaatsen, grafplaatsen, prehistorische gronden, napjesstenen, wegen, bruggen, havens en vroeg-industriële locaties.

The referring court states that under national rules an archaeological structure, a burial ground, ancient field, cup-marked stone, road or bridge must be preserved, and that ancient, medieval and modern burial grounds are all archaeological structures for the purposes of those rules.
De verwijzende rechter is van mening dat een archeologische structuur, een grafplaats, een prehistorische akker, een napjessteen, een weg of een brug krachtens nationale voorschriften moeten worden behouden en dat grafplaatsen uit de prehistorie, de middeleeuwen en de nieuwe tijd voor de toepassing van deze voorschriften allemaal moeten worden aangemerkt als archeologische structuren.

Besides Roman coins, cup-marked stone and iron axes, a 2500-year old stag antler with Rhaetian inscription and the remains of a Rhaetian house from the 3rd or 4th century BC were found.
Naast Romeinse munten, schaalvormige stenen en ijzeren bijlen werd hier een 2500 jaar oud hertengewei gevonden met Reto-Romaanse inscripties, en verder onder meer de overblijfselen van een Reto-Romaans huis uit de derde of vierde eeuw voor Christus.

The cup mark motive was used in Scotland during the Neolithicum and the early Bronze Age, mostly as a decoration of stone.
Dit motief werd in Schotland in het Neolithicum en de vroege Bronstijd gebruikt, vooral om stenen mee te decoreren.

There were decorated cups and other objects found in Iberian, and perhaps Phoenician, burial grounds, and the Romans left their mark here too in the Albar area of the Monte, with a column and a type of altar stone found there.
Er zijn versierde bekers en andere voorwerpen gevonden op Iberische en Foenicische begraafplaatsen, en ook de Romeinen lieten hier hun sporen na, met onder andere een pilaar en een soort altaarsteen.