curb oor Nederlands

curb

/ˈkɜːb/ werkwoord, naamwoord

(North America) A row of concrete along the edge of a road; a kerb ( UK )

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

intomen

werkwoord

restrain, rein in

And thank you in advance for curbing your curiosity.
En alvast bedankt voor het intomen van uw nieuwsgierigheid.

beteugelen

werkwoord

restrain, rein in

Just youthful high spirits that need curbing from time to time.
Jeugdige geesten moeten af en toe beteugeld worden.

stoeprand

naamwoord

You may have painted her curb four years ago.
Je hebt haar stoeprand misschien geschilderd, vier jaar geleden.

bedwingen · afremmen · toom · trottoirband · teugel · beteugeling · remmen · bocht · onderdrukken · trottoirrand · verdringen · weerhouden · omheining · betomen · detineren · opkroppen · terughouden · verdrukken · verkroppen · reserveren · ophouden · in toom houden · breidelen · breidel

Curb

naamwoord

a stock exchange in New York

Soortgelyke frases

curb cut
verlaagde stoep

Curb Your Enthusiasm
Curb Your Enthusiasm

to curb
bedwingen · intomen

voorbeelde

The car ended up on the curb.
De auto eindigde op de stoep.

"Okay,"" she added, ducking down a little to check out the window when the limo glided to the curb."
Oké,’ zei ze, een beetje gebukt zodat ze uit het raam kon kijken toen de limo naar de stoep gleed.

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Zijn regeringen, hoe eerlijk en goedbedoelend ook, in staat de georganiseerde misdaad te beteugelen?

I need to curb the sex talk, not encourage it.
Ik moet de sekspraatjes beteugelen, niet aanmoedigen.

There's tire marks on the curb.
Er zitten bandensporen op de rand.

The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.
En twee, je zou je neiging tot creatief schrijven inperken.

There’s a blanket and pillow, and then Ellen pulls out from the curb without checking her blind spot.
Op de achterbank liggen een kleed en een kussen en dan rijdt Ellen de weg op zonder in haar dode hoek te kijken.

Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Ontwerpresolutie over de strijd tegen en het tegengaan van obesitas (B8-0658/2017)

Nor could I believe that it was physical weakness that curbed his tongue.
Ik geloofde ook niet dat het lichamelijke zwakheid was waardoor zijn tong in toom gehouden werd.

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Verder moeten we de perverse situatie voorkomen dat wetgeving die is bedoeld om de vrijheid van meningsuiting te garanderen, in de praktijk juist leidt tot een aantasting van die vrijheid.

We pulled up to the curb outside the Four Seasons, and my driver opened the back door for him.
We stopten bij de stoeprand voor het Four Seasons, en mijn chauffeur opende het achterportier voor hem.

FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
FR || Verandering: buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen || Buitensporig tekort, termijn voor correctie: 2015 Aanbeveling voor een aanbeveling van de Raad op grond van artikel 126, lid 7, met 2017 als termijn voor de correctie van het buitensporige tekort || Aanscherping PMO wegens: - verslechtering van het concurrentievermogen en van de houdbaarheid van de overheidsschuld wordt onvoldoende tegengegaan door de aangekondigde maatregelen - systeemrisico voor de eurozone Besluit over de activering van het corrigerende deel wordt in mei genomen in het licht van het nationale hervormingsprogramma en van andere toezeggingen om structurele hervormingen door te voeren BTP - nieuwe termijn met strikt stappenplan, ook rekening houdend met het door Frankrijk ingediende hervormingsplan

Mechanically, Eve repeated the address and stared straight ahead as the vehicle slowly slid from the curb.
Werktuiglijk herhaalde Eve het adres en keek recht vooruit terwijl de auto langzaam wegreed.

Welcomes the fact that the Commission and the Council have managed to limit the increase in translation volume after the EU-10 enlargement, thereby curbing any cost increase;
juicht het toe dat de Commissie en de Raad erin geslaagd zijn de toename van het volume aan vertalingen na de uitbreiding van de EU-10, en dus ook de kostenstijging, te beperken;

Eileen worked her way to the curb, but when she turned, only Connell was behind her.
Ze wrong zich tussen de mensen door naar de stoeprand, maar toen ze omkeek, stond alleen Connell achter haar.

Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;
is van mening dat de G8-Top een enorme verantwoordelijkheid draagt waar het gaat om het vermijden van verdere versnelling van de klimaatverandering en een toename van het aantal rampen die de levens van miljoenen inwoners van Bangladesh en elders bedreigen door effectieve en vérstrekkende maatregelen te treffen om de CO2-uitstoot terug te dringen;

When we got to Daniel’s road and I had parked about four feet from the curb, I said, “Thank you, Daniel.
Toen we bij Daniel in de straat kwamen en ik zo’n meter van de kant parkeerde, zei ik: ‘Bedankt, Daniel.

Stresses that reconstruction funds should be significantly focused on initiatives to conserve the remaining forests, notably through the availability of alternative fuel sources, reafforestation, environmental education programmes and, possibly, compensation schemes allowing the AJK government to provide compensation for loss of income resulting from curbs on timber sales;
onderstreept dat wederopbouwfondsen in aanzienlijke mate moeten worden gericht op initiatieven tot instandhouding van de resterende bossen, met name door de beschikbaarheid van alternatieve energiebronnen, herbebossing, milieu-educatieprogramma's en eventueel compensatieregelingen op grond waarvan de AJK-regering schade kan vergoeden die het gevolg is van inkomensverliezen die te maken hebben met beteugeling van de houtverkopen;

Valerie pulled into the church parking lot and parked at the curb near Reverend Morris’s office.
Valerie reed de parkeerplaats bij de kerk op en parkeerde in de buurt van het kantoor van dominee Morris.

“Would you be very offended if I parked the car a bit, um, closer to the curb?”
‘Zou je erg beledigd zijn als ik de auto wat eh... dichter bij de kant zou zetten?’

The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials. 19 Member States are members of the MTCR and all Member States are implementing the MTCR export control list through Council Regulation (EC) No 428/2009 (1).
De Unie beschouwt het MTCR als een belangrijk multilateraal instrument, dat erop gericht is de proliferatie van ballistische-raketsystemen en gerelateerde technologie en knowhow terug te dringen via het opstellen en uitvoeren van regels inzake de controle op de export van gevoelige materialen. 19 lidstaten zijn lid van het MTCR en alle lidstaten implementeren de exportcontrolelijst van het MTCR door middel van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad (1).

I tuck them into my bag as he leads me down the path to the curb, hailing a taxi.
Ik stop ze in mijn tas als hij met me naar de straat loopt en een taxi aanhoudt.

Thirdly, it tries to indicate the possible policy developments that could improve the Community contribution to a better management of migratory flows, including the curbing of illegal migration.
Ten derde wordt geprobeerd aan te geven met welke beleidsontwikkelingen de bijdrage van Gemeenschap aan beter beheer van migratiestromen, met inbegrip van beteugeling van illegale migratie, kan worden versterkt.

Another vehicle, this one with the Channel 2 logo emblazoned on its side, was pulling to the curb behind the first.
Een ander voertuig, nu met het Channel 2-logo erop, kwam net langs de stoep staan.

He was acting like a damn kid, unable to curb his libido.
Hij gedroeg zich verdorie als een opgefokte puber die zijn libido niet de baas was.