curl back oor Nederlands

curl back

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegen de haren in strijken

werkwoord

voorbeelde

Her mom handed her the tea and tucked a curl back behind Lacy’s ear.
Haar moeder gaf haar de kop thee aan en streek een krul achter Lacy's oor.

Ren’s lips curled back in an expression that could hardly be called a smile.
Ren trok zijn lippen in een krul die je amper een glimlach kon noemen.

“And do you think the young lady with the blond curls back here has also understood?”
‘En begrijpt de jongejuffrouw met de blonde haren het nu ook?’

“It’s okay,” Anne murmured, brushing the girl’s damp dark curls back from her forehead.
‘Het is goed,’ mompelde Anne en ze streek de vochtige, donkere krullen van haar voorhoofd.

The smoke from his cigar curls back and stings his eyes.
De rook van zijn sigaar slaat terug en prikt in zijn ogen.

Sandrine pushed her black curls back behind her ears and looked him in the eye.
Sandrine duwde haar zwarte krullen terug achter haar oor en keek hem aan.

"Cashmere tosses her flowing blond curls back and spits out, ""Well, you look ridiculous!"""
Kasjmier gooit haar golvende blonde krullen naar achteren en snauwt minachtend: ‘Nou, je ziet er belachelijk uit!’

Close to Almanzo’s bulging eyes, its nose wrinkled and its lips curled back from long, yellow teeth.
Vlak voor Almanzo's verbaasde ogen trok het zijn neus op en zijn lippen krulden weg van zijn lange, gele tanden.

The Locumtenente ignored Papa and curled back his lip.
De locumtenente negeerde papa en trok zijn lip naar binnen.

Nails leaned closer to him, lips curled back to show the remains of his teeth.
Nagel leunde dichter naar hem toe met zijn lippen opgekruld, zodat de restanten van zijn tanden zichtbaar werden.

He curled back up next to Jax’s mom, his snout laid over her chest, and started whimpering again.
Hij kroop in elkaar naast Jax' moeder, zijn snuit op haar borst en begon weer te janken.

"""Jesus Christ, it is you,"" said the one called Freyne, his lips curled back in a sneer."
‘Jezus, je bent het echt,’ zei de ene die Freyne heette met smalend opgetrokken lippen.

"""And the way his lips curled back when he tried to lick Ed's face,"" Bonnie added."
'En zoals hij zijn tanden ontblootte toen hij Ed een lik in zijn gezicht wilde geven,' voegde Bonnie eraan toe.

The scorpion strains his claws up, trying to curl back on himself and reach Turtle’s fingers.
De schorpioen duwt zijn scharen omhoog, probeert zich om te krullen en Turtles vingers te bereiken.

Ida Eigerman had apple cheeks and smooth black hair that she curled back off her forehead.
Ida Eigerman had appelwangen en glad zwart haar dat ze van haar voorhoofd af liet krullen.

The small man's lips curled back from his teeth.
De lippen van de kleine man trokken zich terug van zijn tanden.

He brushed her curls back from her forehead, wishing he could stem the wave of regret.
Terwijl hij haar krullen uit haar gezicht duwde, wenste hij dat hij de golf van spijt kon stuiten.

I had no idea that Victoria”—his lips curled back when he said the name—“would come back.
Ik had geen idee dat Victoria’ – hij krulde zijn lippen op toen hij haar naam uitsprak – ‘terug zou komen.

As the carriage pulled out of the park, Diana could feel her lips curling back in amusement.
Terwijl de koets het park uit reed, voelde Diana haar mondhoeken geamuseerd opkrullen.

He released her mouth and she straightened again, curling back like Lady Godiva on her trusty steed.
Hij liet haar mond vrij en ze ging weer rechtop zitten, achteroverbuigend als Lady Godiva.

It looked like a demented ape, with fangs that were exposed when it curled back its lips.
Het zag eruit als een gestoorde aap, met hoektanden die zichtbaar werden toen het zijn lippen omhoogkrulde.

The beast’s leering expression looked lecherous, lips curled back, tongue protruding.
De wrede grijns van het beest zag er wellustig uit, met opgetrokken lippen en uitgestoken tong.

The thing’s face broke open, its lips curling back: a baboon’s smile.
Het gezicht van het ding brak open, de lippen krulden zich om - de glimlach van een baviaan.

I didn’t think the pills were so strong as I curled back up on the couch, feeling better.
Ik dacht dat de pillen niet zo sterk waren en nestelde me met een beter gevoel op de bank.

Then he curled back up at Faith’s feet while Goliath loped clumsily across the floor.
Toen rolde hij zich weer op aan Faiths voeten, terwijl Goliath onhandig over de vloer hobbelde.