cutback oor Nederlands

cutback

naamwoord

A reduction in an existing program of some sort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vermindering

naamwoord

(20) Involving changes in the portfolio of activities and staff cutbacks or retraining.
(20) Het gaat om een ontwikkeling van de activiteitenportefeuille, en een vermindering of heroriëntering van het personeel.

afbouw

naamwoord

What the cutbacks at Volkswagen and Opel actually illustrate is the need to opt for another route.
De afbouw bij Volkswagen en Opel toont nu net aan dat een andere weg moet worden gekozen.

bezuiniging

naamwoord

A lot of our companies are doing it now, cutbacks.
Veel van onze bedrijven doen het nu, bezuinigingen.

bezuinigen · besparen · besnoeien · matigen

voorbeelde

“Lately, with city cutbacks, we’ve had three.”
'De laatste tijd bezuinigt de gemeente, dus hebben we er nog maar drie.'

This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.
Dat geld kan beter worden gestoken in het openbaar vervoer voor de massa, dus stadsvervoer en streekvervoer waarop overal wordt bezuinigd.

In respect of the claim that the Commission failed to assess the level of injury caused by the FIT cutbacks, reference is made to recitals (174), (175) and (182) to the provisional Regulation and recitals (245) to (263) above, where the Commission concluded that neither the decrease in demand nor the impact of FITs on Union prices were as such as to break the causal link between the injury suffered by the Union industry and the dumped imports from the PRC, irrespective of whether and to which extent they were possibly caused by the FIT cutbacks.
Wat het argument betreft dat de Commissie niet de omvang van de door de verlaging van de FIT's veroorzaakte schade had onderzocht, wordt verwezen naar de overwegingen 174, 175 en 182 van de voorlopige verordening, alsmede naar de overwegingen 245 tot en met 263 hierboven, waarin de Commissie concludeerde dat noch de daling van de vraag noch de gevolgen van de FIT's voor de prijzen in de Unie van dien aard waren dat het oorzakelijk verband tussen de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade en de invoer met dumping uit de VRC erdoor werd verbroken, ongeacht of en in welke mate die mogelijk was toe te schrijven aan de verlaging van de FIT's.

“With all the cutbacks, we need something.
“Nou, met alle bezuinigingen hebben we dat wel nodig.

(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
(2) Tussen 2000 en 2007 is de euro 48% in waarde gestegen ten opzichte van de dollar (en 66% als men rekening houdt met de gemiddelde koers tijdens de eerste acht maanden in 2008); als dit verschijnsel dat momenteel tot stilstand is gekomen, zich opnieuw zou voordoen of zelfs zou uitbreiden, zou dit Airbus ertoe kunnen dwingen om het herstructureringsplan „Power 8” (opgesteld op basis van een maximale €/$-pariteit van 1,37) te annuleren en om andere bezuinigingsmaatregelen te treffen, wat rampzalige sociale en politieke gevolgen zou hebben.

I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies, maybe even teacher layoffs come the end of the fiscal.
Als deze onkosten nog'n maand doorgaan, kun je rekenen op bezuinigingen... op alle fronten, en moet u straks... misschien zelfs leraren ontslaan.

The Honourable Member can be assured that there is no question of disabled people being accorded low status by the Commission, nor are they considered as soft targets for financial cutbacks.
De geachte afgevaardigde krijgt de verzekering dat de Commissie absoluut geen lagere status aan gehandicapten toekent en dat deze evenmin als een gemakkelijk doelwit voor bezuinigingen worden beschouwd.

But sadly I do have to make some cutbacks.
Maar helaas moet ik wat bezuinigingen doorvoeren.

Non-oil commodity prices also rose, particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices. Chart
Ook de prijzen van de andere grondstoffen stegen, voornamelijk ten gevolge van een beperktere voedingsmiddelenproductie als reactie op de lagere prijzen van het jaar voordien

After final disclosure, one party claimed that the conclusion drawn in recital (247) above, that FIT cutbacks may have also been the result of the decreasing prices and not vice versa, is not supported by any evidence.
Na de mededeling van de definitieve bevindingen voerde één belanghebbende aan dat de conclusie in overweging 247 hierboven dat de verlaging van de FIT's ook het resultaat kan zijn geweest van de dalende prijzen en niet omgekeerd, niet met bewijsmateriaal wordt onderbouwd.

Reiterates the importance of not overlooking middle-income countries, such as those of Central Asia, in the context of overall EU development policy and efforts to accomplish the Millennium Development Goals (MDGs), since development efforts – especially in the context of cutbacks in development assistance due to the global financial and economic crisis – are frequently focused on the least developed countries thereby neglecting the Central Asian region;
herhaalt hoe belangrijk het is om landen met een middelgroot inkomen zoals de Centraal-Aziatische landen, ook te betrekken bij het algemene ontwikkelingsbeleid van de EU en bij de inspanningen om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) te halen, aangezien de aandacht bij ontwikkeling vaak uitgaat naar de minst ontwikkelde landen, waarbij de Centraal-Aziatische regio wordt verwaarloosd, vooral nu sprake is van bezuinigingen op ontwikkelingshulp als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis;

Subject: Tovartex production cutbacks
Betreft: Productievermindering bij „Tovartex”

People rely on buses and coaches and the extra costs and lack of flexibility in using existing staff which these proposals would bring will have a knock-on effect which will lead to cutbacks in services.
Veel mensen zijn afhankelijk van bussen en touringcars. De extra kosten en de verminderde flexibiliteit bij het gebruik van bestaand personeel, beide gevolg van de huidige voorstellen, hebben een domino-effect waardoor uiteindelijk nog meer diensten zullen worden geschrapt.

The plan involves shutting down nine industrial plants throughout the world, one R& D unit, a commercial unit and large cutbacks in the sales force.
Volgens dit plan worden wereldwijd negen industriële vestigingen, één O & O-vestiging en één commerciële vestiging gesloten, en aanzienlijke besparingen op het verkoopapparaat gemaakt.

It is a good thing that last week, the Council did not make any hasty decisions about random cutbacks or the exclusion of new Member States.
Het is goed dat de Raad vorige week niet overhaast heeft beslist over lukraak bezuinigen of het uitsluiten van nieuwe lidstaten.

3.7.2 The Committee therefore strongly urges the Council and all Member States not to fall back on the easier option, but to invest instead in new developments and the conditions they require and, in order to safeguard future prospects, provide increased support rather than make cutbacks.
3.7.2 Daarom dringt het EESC er bij de Raad en alle lidstaten met klem op aan om zich niet te laten verleiden tot de gemakkelijkste weg, maar om juist hier te investeren in nieuwe zaken en wat daarvoor nodig is, kortom, om op dit vlak te stimuleren in plaats van te bezuinigen. Het gaat immers om onze toekomst!

Increased competition requires more rapid progress with privatisation, cutbacks in the use of administered prices, a reduction in the regulatory burden on business and greater support for entrepreneurship.
Om tot een scherpere concurrentie te komen, dient meer vaart te worden gezet achter privatiseringen, verminderd gebruik van gereguleerde prijzen, terugdringing van de administratieve lasten voor het bedrijfsleven en grotere stimulering van ondernemerschap.

Which laid off half their workers because of defense cutbacks.
Die hebben veel mensen ontslagen.

The shortfall in salary budget of some 1,8 million euro ( 2 ) required temporary cutbacks on operational expenditure, mainly for data processing and information management projects, as well as substantial transfers from administrative and operating budget lines at the year-end.
Het tekort in de begroting voor salarissen van ongeveer 1,8 miljoen euro ( 2 ) maakte tijdelijke bezuinigingen op de operationele uitgaven ( vooral voor projecten inzake gegevensverwerking en informatiebeheer ) nodig, alsook aanzienlijke overschrijvingen van administratieve en operationele begrotingsonderdelen aan het einde van het jaar.

And any additional cutbacks will leave us open to age and discrimination lawsuits.
En nog meer ontslagen leiden slechts tot leeftijd - en discriminatierechtszaken.

Moreover, the undertakings entered into by some Member States with the International Monetary Fund and the European Commission, aimed at escaping the economic crisis, entail massive cutbacks in public sector staff.
De toezeggingen die bepaalde lidstaten aan het IMF of de Europese Commissie hebben gedaan om de economische crisis te boven te komen impliceren bovendien massale ontslagen in de overheidssector.

If the CEO orders cutbacks, it's Rob's job to implement them.
Als de directeur bezuinigingen aankondigt, moet Rob ze uitvoeren.

Therefore, it was argued that the FIT cutbacks caused the material injury to the Union industry.
Volgens hen was de verlaging van de FIT's de oorzaak van de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie.

So is this another money- saving cutback or are you, uh, writing your tell- all Hollywood memoir?
Is dit weer een besparingsmaatregel, of ben je je memoires aan het schrijven?

The cutbacks in the Tacis CBC budget from EUR 30 million in 1998 to EUR 20 million in 1999 relates to a cut in the overall Tacis budget, as well as to the need to address an exceptional situation in the Caucasus after the Russian crisis in 1998 and a contribution to the Chernobyl Shelter Fund.
Het budget voor Tacis-GS is verlaagd van 30 miljoen euro in 1998 tot 20 miljoen euro in 1999 als gevolg van een verlaging van het algemene Tacis-budget, alsmede in verband met een uitzonderlijke situatie in de Kaukasus na de crisis in Rusland van 1998, en een bijdrage aan het fonds voor de inkapseling van Tsjernobyl.