daily wages oor Nederlands

daily wages

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dagloon

naamwoord

The owner of the business offered me a raise in my daily wage.
De eigenaar van de zaak bood mij een verhoging van mijn dagloon aan.

voorbeelde

This cost her 70 centimes a day, about a third of her daily wages.
Dat kost haar 70 centimes per dag, een derde van haar loon.

... you give each worker his daily wage or a contract.
je geeft iedere arbeider zijn dagelijks loon of een contract.

No, you don' t know.... you give each worker his daily wage or a contract
Nee, dat weet je niet. je geeft iedere arbeider zijn dagelijks loon of een contract

They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.
Ze gingen akkoord met het gebruikelijke dagloon voor die tijd, namelijk een denarius voor een werkdag van twaalf uur.

IMPLEMENTING PROVISIONS DEFINE FURTHER THE METHOD FOR CALCULATING THE DAILY WAGE .
NADERE REGELEN VOOR DE LOONBEREKENING ZIJN VERVAT IN UITVOERINGSBEPALINGEN .

Outside Annawadi, construction projects stopped, and daily-wage workers braced for hunger.
De bouwprojecten buiten Annawadi vielen stil en de tijdelijke arbeiders wisten dat er magere tijden zouden aanbreken.

‘Not a bad daily wage,’ Hillel said to Böhni while they were still in the courtroom.
‘Geen slecht dagloon,’ zei Hillel nog in de rechtszaal tegen Böhni.

Almost 33% earn less than minimum daily wage.
41% verdient meer dan drie keer het minimuminkomen.

The socialists say they will increase the daily wage, that Spain will live better under them.
De socialisten beweren dat ze de lonen zullen verhogen, dat men het onder hen beter zal hebben.

Those who had worked from the first hour came and received the usual daily wage [of one denarius].
Zij die vanaf het eerste uur gewerkt hadden kwamen naar voren en kregen een denarius.

Jalaluddin’s daily wage was worth exactly nine postcards.
Het dagloon van Jalaloeddin was precies negen kaarten waard.

The average daily wage was one and a half euros, of which one euro belonged to Miklos.
Het nettoloon voor een gemiddelde werkdag bedroeg anderhalve euro, waarvan één euro voor Miklos was.

I need a part time job with good daily wages.
ik heb een goed betaald bijbaantje nodig.

The daily wage, which had been the norm in the nineteenth century, gradually disappeared.
Het dagloon, dat in de negentiende eeuw de norm was geweest, verdween beetje bij beetje van het toneel.

The owner of the business offered me a raise in my daily wage.
De eigenaar van de zaak bood mij een verhoging van mijn dagloon aan.

(Applause) The most vulnerable section in a village are the landless laborers who are the daily wage-earners.
(Applaus) Het meest kwetsbare deel van een dorp zijn de landloze arbeiders die hun dagelijkse kost moeten verdienen.

But how many of us would agree to give half our daily wage for one condom?
Maar hoeveel van ons zouden de helft van hun dagelijks loon willen geven voor een condoom?

‘You were the one who arranged for them to increase my daily wage, weren’t you?
‘Jij bent degene die mijn dagloon heeft laten verhogen, is het niet?

However, from 1995, the daily wage was the same for male and female workers.
Sinds 1995 is het dagloon voor mannelijke en vrouwelijke werknemers evenwel gelijk.

(30) The daily wage is between USD 8,84 and 10, and the minimum living wage is USD 259,61/month.
(30) Het dagloon ligt tussen de 8,84 en 10 USD, het minumum leefloon ligt op 259,61 USD per maand.

The average employee earning a weekly or daily wage may not so readily view himself as a financial manager.
De doorsnee-werknemer met een week- of dagloon ziet zichzelf wellicht niet zo gauw als een financieel beheerder.

Because, for a farm worker in the Sahel, a condom costs 150 CFA francs, that is 1.50 Francs, half of his daily wage?
Iemand die in de Sahel in de landbouw werkt, koopt een condoom voor 150 CFA, dat wil zeggen anderhalve Franse frank, de helft van zijn dagloon?

Also, all the unskilled laborers, that is daily wage earners, mostly landless, are given an opportunity to be trained as masons and plumbers.
Daarbij krijgen alle onopgeleide arbeiders, de dagloners -- grotendeels zonder land -- een kans om getraind te worden tot metselaars of loodgieters.

For a laborer in the developing world to buy cow’s milk for a baby may require up to 50 percent of his daily wage.
Een arbeider in een ontwikkelingsland zou 50 percent van zijn loon opzij moeten leggen, om voldoende melk voor een zuigeling te kunnen kopen.

Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’
Het tijdschrift Science geeft als antwoord dat in sommige landen ’een arbeider een derde van zijn dagelijks loon nodig heeft om melk voor zijn baby te kopen’.