day lily oor Nederlands

day lily

naamwoord

Alternative form of [i]daylily[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daglelie

“Already there are about 100,000 day lilies with names,” says The Wall Street Journal, “at least that many roses and more than 14,000 dahlias.
„Er zijn al zo’n 100.000 daglelies met een naam,” zegt The Wall Street Journal, „minstens zoveel rozen en meer dan 14.000 dahlia’s.

voorbeelde

With her other hand, she fingers a day lily (coquetry).
Met haar andere hand voelt ze aan een daglelie (koketterie).

Happy Valentine's Day, Lily.
Prettige Valentijnsdag, Lily.

But the next day, Lily would reappear, as if nothing were wrong.
Maar de volgende dag verscheen ze dan gewoon weer, alsof er niets aan de hand was.

One day Lili came home from school to find a suitcase in her bedroom stuffed with bills.
Op een dag kwam Lili thuis en trof ze in haar slaapkamer een met bankbiljetten gevulde koffer aan.

When the season for the buds of day lilies passed, the roots were still tender.
Toen de tijd van de daglelieknoppen voorbij was, waren de wortels nog zacht.

They’re just day-lilies that only last ten hours.
Het zijn gewoon daglelies die maar tien uur bloeien.

His parents’ dogs, Star and Day Lily, came rushing out to the car.
De honden van zijn ouders, Star en Day Lily, kwamen naar de auto toe rennen.

And I can't eat day lilies.
Lelies kan ik niet eten.

The next day, Lily and Marshall went to the mortgage broker to get a loan
De volgende dag gingen Lily en Marshall naar de hypotheekmakelaar voor een lening

Fleur left it here the day Lily died.”
Fleur heeft hem hier achtergelaten op de dag dat Lily stierf.’

The next day, Lily left the house at the usual time.
De volgende dag ging Lily op de gebruikelijke tijd de deur uit.

Just below it was an earthenware bud vase in which he had placed one perfect day lily.
Vlak eronder bevond zich een schaal van aardewerk waarin hij die ochtend een volmaakt gave lelie had geplaatst.

“Cook what you cook at the restaurant every day,” Lily said.
‘Kook gewoon wat je hier elke dag op tafel zet,’ zei Lily.

One day, Lily was helping Wizard organise some of his ancient scrolls.
Op een dag hielp Lily Wizard met het ordenen van enkele oude boekrollen.

The day lilies arranged in the Chinese porcelain vase in the entrance hall were her favorite flower.
De lelies die in de Chinese porseleinen vaas in de hal stonden, waren haar lievelingsbloemen.

“I sat with her in the hospital for six days,” Lily said.
‘Ik heb zes dagen bij haar gezeten in het ziekenhuis,’ vertelde Lily.

On cold days, Lili preferred to change into her uniform once she arrived on campus.
Als het koud is, trekt Lili het liefst pas haar schooluniform aan als ze eenmaal op school is.

Each day Lily moved these pieces around a board in her mind, trying to understand.
Elke dag verplaatste Lily deze stukjes op een bord in haar geest, in een poging het te begrijpen.

Day Lily was a black spaniel, happy and giddy and sweet and silly.
Day Lily was een zwarte spaniël, vrolijk en impulsief, lief en gek.

During the day, Lily forced herself not to think about Abby.
Overdag had Lily zichzelf gedwongen om niet aan Abby te denken.

And so the next day, Lily returned to the Captain's apartment.
De volgende dag ging Lily terug naar het appartement van de Kapitein.

“The day Lily died, I got a message to her.
‘De dag waarop Lily doodging, heb ik haar een bericht gestuurd.

“Two weeks ago—the day Lily killed our cat—I was playing that same piece of music.”
‘Zowel twee weken geleden, toen ze de kat doodstak, als vandaag, toen ze mij aanviel, speelde ik dat stuk.’

That day Lily got an example of some of the more unusual but very useful things they taught.
Die dag kreeg Lily een voorbeeld van een van de meer ongebruikelijke, maar zeer nuttige dingen die haar werden geleerd.

"""I'm ordering some new plants for the day lily garden."""
'Ik bestel wat nieuwe planten voor de lelietuin.'