day in, day out oor Nederlands

day in, day out

bywoord

(idiomatic) Every day; daily; constantly or continuously; especially, of something that has become routine or monotonous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dag in dag uit

day in, day out

dag na dag

day in, day out

dagdagelijks

adjektief

day in, day out

voorbeelde

Work for The Morrigan, day in, day out?
Werken voor Morrigan, elke dag weer?

Look, Officer, did you ever have to do the same thing day in, day out for years?
Kijk eens, inspecteur, hebt u ooit dag in, dag uit, jaar in, jaar uit hetzelfde moeten doen?

No, it's just, how do you trust any man, ever, after working this job day in, day out?
Nee, ik bedoel, hoe kun je ooit nog een man vertrouwen, nadat je dit werk dag in, dag uit hebt gedaan?

“I’ve seen you here, day in, day out.”
‘Ik heb u hier dag in, dag uit gezien.’

Have you any idea what it’s like, having to listen to that sodding bell, day in day out?
Heb je er enig idee van hoe het is om dag in dag uit naar die verrekte bel te moeten luisteren?

You’re with them, day in, day out, and you’ll never know, Mac, what that does to your mind.
Je bent dag in dag uit bij hen, en je zult nooit weten, Mac, wat dat met jou doet.

Ultimately, you can't live with that day in, day out.
Uiteindelijk is het onmogelijk gebleken daar dag in, dag uit mee te leven.

Pressure, day in, day out.
De druk, dag in, dag uit.

They prey on my mind, day in, day out, but I’ll probably never find out the truth.
Die knagen dag en nacht aan me, maar waarschijnlijk zal ik wel nooit achter de waarheid komen.

I should've known—I've watched you do it day in day out as the bloody Olken Administrator!
Ik heb het je dag in dag uit zien doen als meneer de verdomde Olkenadministrateur!

My agents see each other day in, day out.
Mijn agenten zien elkaar dag in, dag uit.

‘But what keeps you going, day in day out, is your mates.
‘Maar wat je op de been houdt, elke dag weer, zijn je maten.

The day-in-day-out monotony of her life looked like paradise now.
De dagelijkse monotonie van haar leven kwam haar nu voor als paradijselijk.

I risked my life day in day out and for what?
Ik riskeer elke dag m' n leven, en waarvoor?

That' s what I hear day in day out
Dat hoor ik dag in, dag uit

Day in, day out, every channel must be swept.
Dag in, dag uit moest elke vaargeul worden geveegd.

All the day-in, day-out things that Caleb had never encountered before.
Alle dagelijkse dingen die Caleb daarvoor nooit had gekend.

What was the benefit of letting a cow snort up diesel fumes day in, day out?
Wat baatte het een koe dag in dag uit te laten snuiven aan onze diesellucht?

That day-in, day-out immersion produces, first of all, a huge amount of specific knowledge.
Die voortdurende onderdompeling leidt op de eerste plaats tot een enorme hoeveelheid specifieke kennis.

“Kerry, it’ll be no different from the modeling I do day in, day out.
‘Kerry, het is niet anders dan het werk dat ik elke dag al doe.

I couldn't walk in dread day in day out that 'When did you confess to your wife?'
Ik had geen zin om me dag in dag uit zorgen te maken over ...” “Wanneer bekende u die escapade aan uw vrouw?”

Day in, day out, summer, autumn, winter, spring.
Dag in, dag uit, zomer, najaar, winter, voorjaar.

You think you can do this work day in, day out and you don't carry it with you?
U denk dat u dit werk kan doen dag in, dag uit zonder het met u mee te dragen?

Years later, Audrey said of her mother: “She cried day in, day out.
Jaren later zei Audrey over haar moeder: ‘Ze huilde de hele dag.

‘Mister Sheep says I’m fed up eating the same grass, day in, day out.’
‘Meneer Schaap zegt: Ik heb er genoeg van om dag in dag uit hetzelfde gras te moeten eten.’