dearie oor Nederlands

dearie

naamwoord

A person who is dear; sweetie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schat

naamwoord manlike

Are you finished with your snake patties, dearie?
Heb je je slangenkoekjes op schat?

schatje

naamwoord onsydig

Are you finished with your snake patties, dearie?
Heb je je slangenkoekjes op schat?

Soortgelyke frases

Deary
Deary

Terry Deary
Terry Deary

voorbeelde

Doesn't mean to say I'm wrong, dearie.
Dat betekent niet dat ik het fout heb, mijn beste.

“Oh, dearie me, yes—and if a cow had an engine she’d be a Volkswagen,” Ellis said waspishly.
‘Ja — en als een koe een motor had zou het een Volkswagen zijn,’ zei Ellis nijdig.

The self-effacing nature of his playing made him a perfect accompanist for pianists as different as Teddy Wilson and Al Haig and for singers from Carol Kidd to Blossom Dearie.
Hij was een dienende speler en was zo een perfecte begeleider voor uiteenlopende pianisten (van Teddy Wilson tot Al Haig) en voor zangers (van Carol Kidd tot Blossom Dearie).

Dearie, put your guns away.
Liefje, leg je wapens opzij.

Whether it works or not is irrelevant, dearie.
Of het werkt of niet, is niet het belangrijkste.

Jacob Deary, the redhead with the pockmarked skin, had been caught screwing his neighbor’s horse.
Jacob Deary, de rooie met zijn pokdalige huid, was betrapt toen hij het paard van zijn buurman neukte.

‘Can’t you see, dearie, that I should not be a policeman if there was not excellent reason?
‘Maar liefje, begrijp je dan niet dat ik heus geen agent zou blijven als ik daar niet een heel goede reden voor had?

That's right, dearie.
Inderdaad.

'In your father's case, deary, it does that rather too often for his own good.'
‘In jouw vaders geval, schat, gebeurt dat een beetje te vaak voor zijn eigen bestwil.’

Don’t be vexed, dearie; if you are jealous it is your only fault!”
Je moet niet boos worden, Kathy; als je jaloers bent is dat jouw enige tekortkoming!’

Took you long enough, dearie
Daar ben je dan eindelijk

Well, just think of a dark moment, dearie... something bleak and hopeless.
Denk maar aan een triest moment.

my word, dearie.
Ik zeg het je, liefje.

Yes, but we both know that's not you, dearie.
We weten dat jij dat niet bent, liefje.

Now, my advice, dearie...
Mijn advies, schatje...

“Dearie,” she said, warm like Ma, when she had been at the gin, “this gentleman is going to give you a kiss.
‘Liefje,’ zei ze, zo vriendelijk als Ma wanneer die aan de gin had gezeten, ‘deze gentleman gaat je een kusje geven.

“We have a big God, dearie, and He has enough love for everyone.
‘We hebben een grote God, lieverd, en Hij heeft genoeg liefde voor iedereen.

People can't find a trapdoor so they say, oh, deary me, what a hidden trapdoor it must be.
Mensen kunnen geen luik vinden en dus zeggen ze, o hemeltje lief, wat moet dat luik goed verborgen zijn.

“Look, I’m coming down, I need—” “It’s a bit late to help Sally now, I’m afraid, dearie.”
‘Luister, ik kom naar beneden, ik moet...’ ‘Ik ben bang dat het te laat is om Sally nog te helpen, schat.’

You severely underestimate me, deary.
Je onderschat me zwaar, deary.

Nothing false about it, dearie.
Er is niks vals aan, liefje.

“You’re just a child, dearie, and your mother doesn’t want you worried,” Millicent said—but I knew that wasn’t true.
‘Je bent nog maar een kind, liefje, en je moeder wil niet dat je je zorgen maakt,’ zei Millicent.

Give me another cup of tea, dearie, and pass me those little cakes with pink sugar on top.’
Geef me nog een kop thee, schat, en reik die schaal met kleine koekjes met roze glazuur eens aan.

Oh, run along, dearie.
Ren maar weg, liefje.

Enjoy this snowfall, dearie.
Geniet van de sneeuw, mijn beste.