death duty oor Nederlands

death duty

naamwoord

An inheritance tax or estate tax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erfbelasting

Plus, there are the death duties on top.
Bovendien is er de erfbelasting.

successierecht

onsydig

The point being that with the death duties we're facing, there are some big decisions ahead.
Het punt is dat met de successierechten waarmee we geconfronteerd worden, zijn er een aantal grote beslissingen vooruit.

voorbeelde

That meant three lots of death duties.
Dat waren drie doden in dienst.

Plus, there are the death duties on top.
Bovendien is er de erfbelasting.

As you know, he did inherit everything from his uncle, so there have been huge death-duty taxes.”
Je weet dat zijn oom hem alles heeft nagelaten, dus de successierechten zijn niet misselijk.’

They gifted it to Baidley College after the Great War... as a way of avoiding death duties.
Ze schonken het aan Baidley College na de Grote Oorlog... Om successiebelasting te vermijden.

They'll talk about bequests, ways to avoid death duties...
Ze praten over het ontlopen van successierechten.

The death duties.
De successierechten.

EUROPEAN COMMUNITIES - PRIVILEGES AND IMMUNITIES - OFFICIALS - SURVIVORS' PENSIONS - NATIONAL TAXES - EXEMPTION - DEATH DUTIES - EXCLUSION
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN - AMBTENAREN - OVERLEVINGSPENSIOEN - NATIONALE BELASTINGEN - VRIJSTELLING - SUCCESSIERECHTEN - UITSLUITING

‘I presume it’s the usual story: death duties.
‘Het gebruikelijke verhaal, vermoed ik: successierechten.

Not that she wasn’t thinking pretty damn hard about death duties too.
Niet dat ze niet ook nog verdomd hard aan de successierechten dacht.

The estate is a large one, but the death duties, of course, will be very heavy.”
De nalatenschap is aanzienlijk, maar de successierechten zullen natuurlijk zeer hoog zijn.'

That meant three lots of death duties and this house had to be put up for sale.
Dat betekende drie maal successierechten en dit huis moest verkocht worden.

As it is, death duties are going to be exorbitant.
Nu zullen de successierechten exorbitant hoog zijn.

“Well, how can you afford the repairs when you can’t pay the death duties?”
‘Nou, hoe ga je dan de reparaties betalen als je niet eens geld voor de successierechten hebt?’

The rest is to pay death duties and a few legacies, but you know all about them.
De rest om de successierechten en een paar legaten te betalen, maar daar weet je alles van.'

He’s already sold the residence in Yorkshire to pay the death duties on his inheritance.’
Hij heeft het landgoed in Yorkshire al moeten verkopen om de successierechten op zijn erfenis te kunnen betalen.’

There should be a nice little sum left even after double death duties.
Er moet nog een aardig sommetje overblijven, zelfs na aftrek van tweemaal successierechten.

But we must think about death-duties one day soon.
Maar we moeten binnenkort wel eens gaan nadenken over de successierechten.

He’d already handed them on to little Pringle to avoid death duties.
Die had hij al aan de kleine Pringle had gegeven om de successierechten te omzeilen.

Death duties on my Uncle' s estate... have finally forced the sale of the Chateau
De successierechten op het landgoed van mijn oom... hebben uiteindelijk geleid tot de verkoop van het landhuis

Westaway has left the entire residue of her estate, after payment of death duties.”
Harriet laat mevrouw Westaway de rest van haar vermogen na, na betaling van de successierechten.’

“No death duties,” he said, “no stealth taxes.
‘Geen successierechten,’ zei hij, ‘geen belastingen achteraf.

Death-duties were considerable, and in fact I was in debt because of them for many years afterwards.
De successierechten waren aanzienlijk, en ik heb daarna nog jaren in de schulden gezeten.

‘Death duties payable by whom?
'Door wie moesten die successierechten dan worden betaald?

The 5 percent death duty introduced in A.D. 6 proved extremely unpopular among the upper classes.
Het in 6 n.Chr. ingevoerde successierecht van 5 procent bleek in de hoogste klassen bijzonder gehaat te zijn.

Geordie Hambleston's yet another victim of Mr Atlee's death duties.
Geordie Hambleston is nog een slachtoffer van de successierechten.