demoniacal oor Nederlands

demoniacal

adjektief

Pertaining to, characteristic of, or produced by a demon or evil spirit; devilish or fiendish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

demonisch

Pertaining to, or characteristic of a demon or evil spirit.

Betreffende tot, of karakteristiek voor een demon of boze geest.

I think his fantasy world is dominated by the presence of some demoniac being.
Ik denk dat zijn fantasiewereld gedomineerd wordt door een demonisch wezen.

duivels

adjective noun

Pertaining to, or characteristic of a demon or evil spirit.

Betreffende tot, of karakteristiek voor een demon of boze geest.

Soortgelyke frases

demoniac
demonisch · duivels

voorbeelde

He threw back his head and laughed, a demoniacal laugh that seemed to rent the very atmosphere of the room.
Hij wierp zijn hoofd achterover en stootte een demonische lach uit, die de hele kamer leek te bevriezen.

Only when a body was minced, hacked to bits, did the demoniac vitality depart.
Pas wanneer een lichaam aan stukken was gehakt loste de demonische vitaliteit op.

PURPORT The demoniac are engaged in activities that will lead the world to destruction.
BETEKENIS De demonische wezens houden zieh bezig met aktiviteiten die tot de ver nietiging van de wereld leiden.

He seemed suddenly possessed of a demoniacal energy.
Hij scheen plotseling van een duivelse energie te zijn bezeten.

He was dragging himself along, trying to brace against the wind which was now demoniac in its intensity.
Hij sleepte zich voort en probeerde zich staande te houden tegen de wind, die nu een demonische kracht had.

Not any evil, demoniac intentions and so on.
Geen enkele kwaadaardige, demonische bedoelingen enzovoort.

The child had been born, drunk Eshva blood, given evidence of her demoniac qualities.
Het kind was geboren, had Eshva bloed gedronken, had bewezen demoniakale eigenschappen te bezitten.

She looked like an ethereal being, an enchanting pixie, but her expression was demoniac.
Ze zag eruit als een etherisch wezen, een betoverende pixie, maar haar blik was demonisch.

His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water- fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long- drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.
Zijn gebruikelijke opmerking was deze demonische lach, maar toch een beetje als die van een water- vogels, maar af en toe, toen hij verhinderde me het meest succesvol en komen een lange weg te gaan, hij uitte een langgerekt gehuil onaards, waarschijnlijk meer als dat van een wolf dan een vogel, zoals wanneer een beest zijn snuit maakt aan de grond en bewust huilt.

"""Yes,"" she said, ""the resemblance is – is demoniacal."
'Ja,' zei ze, 'de gelijkenis is bijna demonisch.

But this exception is appropriate because the former demoniac will be witnessing among people that Jesus now will probably not have opportunity to reach.
Maar deze uitzondering is passend, want de man die door demonen bezeten was geweest, zal getuigenis geven aan mensen die Jezus nu vermoedelijk niet meer zal kunnen bereiken.

The completion of my demoniacal design became an insatiable passion.
De voltooiing van mijn duivelse plan werd een onverzadigbare hartstocht.

Would you also create for yourself and the world a demoniacal enemy?
Zoudt gij eveneens een demonische vijand willen scheppen, voor uzelf en de ganse wereld?

Coertze and Piero were sweating over the hot furnaces, looking demoniacal in the sudden bursts of light.
Coertze en Piero stonden te zweten boven de gloeiende smeltovens en zagen er in de felle lichtflitsen uit als demonen.

The screen of the television set was ' reserved ' for the production of grinning and leering demoniac faces .
Het televisiescherm was ‘gereserveerd’ voor grijnzende en loerende demonische tronies.

According to a 19th-century work, a visitor to the area where Jesus encountered this demoniac said of such a home: “The tomb was about eight feet in height on the inside, as there was a descent of a steep step from the stone threshold to the floor.
Volgens een negentiende-eeuws werk zei een bezoeker van het gebied waar Jezus deze bezetene ontmoette, over zo’n woning: „Het graf was van binnen ongeveer 2,45 meter hoog, daar men vanaf de stenen drempel een grote stap omlaag moest maken om de vloer te bereiken.

The knights, whose armor was no protection against the demoniac swords, retreated.
Het harnas van de ridders gaf geen bescherming tegen de duivelse zwaarden.

It was the moment Jesus cast out the demoniacs of Gadarene.
Het was het moment waarop Jezus de duivels in het land van de Gadarenen uitdreef.

Had she some fantastic idea of demoniacal possession?
Had ze een of ander fantastisch idee dat ze van een boze geest bezeten was?

For they had come, the mighty storm-birds, the griffins of demoniac passions.
Zie, zij waren gekomen, de sterke stormvogels, de demonische arenden van den hartstocht.

“Did that demoniac tell you anything?”
‘Heeft die bezetene je soms iets gezegd?’

Not any evil, demoniac intentions and so on
Geen enkele kwaadaardige, demonische bedoelingen enzovoort

A demoniac person believes in the strength of his personal work, not in the law of karma.
Een demonisch persoon gelooft in de kracht van zijn eigen aktiviteiten en niet in de wet van karma.

Persons who take to such austerities are, according to Bhagavad-gétä, certainly demoniac.
Personen die zieh aan zulk soort boetedocningen wijden zijn volgens de Bhagavad-gitä beslist dcmonisch.

And quickly she found a hollow tree and hid herself in it, and there she stayed for the duration of the demoniac night.
En snel zocht ze een holle boom op waar ze zich verstopte gedurende heel die demonische nacht.