dialect oor Nederlands

dialect

/ˈdɑɪ.ə.ˌlɛkt/ naamwoord

(linguistics) A variety of a language (specifically, often a spoken variety) that is characteristic of a particular area, community or group, often with relatively minor differences in vocabulary, style, spelling and pronunciation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dialect

naamwoord onsydig

variety of a language

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

streektaal

naamwoord vroulike

variety of a language

They say that there are people living in West Macedonia who in addition to Greek also speak a local Slavic dialect.
Zij stellen dat in West-Macedonië personen zijn gevestigd die, behalve Grieks, een Slavische streektaal spreken.

tongval

naamwoord

mondaard · idioom · gewesttaal

Dialect

Soortgelyke frases

Fujian dialect
Minnanyu · Zuidelijk Min

Samogitian dialect
Samogitisch

dialect continuum
dialectcontinuüm

Štokavian dialect
Štokavisch

dialectal
dialectisch

dialectic
dialectiek

Natisone valley dialect of Slovenian
Natisoons

dialectical behavior therapy
dialectische gedragstherapie

dialectical
dialectisch

voorbeelde

Gabriel could hear the don shouting at an underling in the Corsican dialect.
Gabriel hoorde de don in Corsicaans dialect tekeergaan tegen een of andere onderknuppel.

There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from the standard Persian.
De moderne dialecten van Iran, Afghanistan en Tadzjikistan stammen dan ook grotendeels af van het oud-Perzisch.

“At Los Angeles not long ago,” he wrote, “a woman had the gift of tongues, and a reputable Chinaman who heard her said that she was speaking his dialect of Chinese.
„Niet lang geleden”, zo schreef hij, „had in Los Angeles een vrouw de gave van tongen, en een achtenswaardig Chinees die haar hoorde, zei dat zij zijn Chinese dialect sprak.

I know the limits of the local dialect.
Ik ken de grenzen van het plaatselijke dialect.

Don't you want someone who'll appreciate you as a whole dialectical being?
Wil je niet iemand die je accepteert zoals je inelkaar zit?

The more archaic forms of the dialect are no longer widely spoken today.
Heden ten dage wordt het Enkhuizer dialect niet heel veel meer gesproken.

His accent hums thick and heavy, different than the Orïshan dialects I’ve heard.
Zijn zware accent klinkt anders dan alle Orïshaanse dialecten die ik eerder heb gehoord.

Daniel had never heard such a peculiar dialect.
Daniel had nog nooit zo’n wonderlijk dialect gehoord.

Peter refused to be into this dialectic.
Peter weigerde zich in te laten met dit soort woordspelletjes.

It might be a dialect.
Misschien is het'n dialect?

Chris Hawkins was sitting next to him and he, too, had a command of the language, but not the Ghazni rural dialect.
Chris Hawkins zat naast hem en kende de taal wel, maar niet het plaatselijke Ghazni-dialect.

She approached the child, speaking gently to her in that strange Styric dialect.
Ze liep op het kind toe, zachtjes tegen haar pratend in dat vreemde Styrische dialect.

The Commission justifies this dialectical approach, which is designed to bring together both the individual case and the general rule, by reference to three arguments:
De Commissie rechtvaardigt die dialectische benadering, waarmee de tegenstelling tussen het bijzondere en het algemene kan worden opgelost, op drie gronden:

"""But let's pursue the dialectic of the tree."
'Maar laten we de dialectiek van die boom eens bekijken.

In Finland, Meänkieli is generally seen as a dialect of Northern Finnish.
In Finland wordt het Meänkieli als een dialect van Noord-Finland gezien.

“Sometimes Azure flies a message to Nicodemus, but only I can understand her dialect of Numinous.”
‘Azure brengt soms een boodschap naar Nicodemus over, maar ik ben de enige die haar Numinusdialect verstaat.’

I hated the Toisan words, the complex of village dialects that would trip up my tongue.
Ik haatte de Taishanhua-woorden, de verschillende dorpsdialecten waar mijn tong over struikelde.

In addition, enormous use is again being made of containers known as ‘bicchieroni’, or in the local dialect ‘pignatin’, for coagulation.
Bovendien wordt voor de stremming weer op grote schaal gebruik gemaakt van recipiënten met een maximumcapaciteit van 1,8 liter melk in plaats van 2 liter (de zogenaamde „bicchieroni” of „pignatin”).

Boonrod and its people speak a dialect from the hills.
Boonrod en z'n mensen spreken een dialect uit de heuvels.

The differences were only minute, however, and the dialects truly began to diverge around the 12th century, becoming Old Swedish and Old Danish in the 13th century.
De verschillen waren klein, de dialecten begonnen zich echter van elkaar te onderscheiden in de 12e eeuw en verwerden tot Oudzweeds en Ouddeens in de 13e eeuw.

He went to eastern Turkestan with the German Turfan expedition of the Königliches Museum für Völkerkunde of Berlin, in 1902, and spent the following year in western Turkestan studying Turkish dialects and folklore.
In 1902 ging hij mee met de Turpan-expeditie van het Königliches Museum für Völkerkunde uit Berlijn naar oostelijk Turkestan, waar hij Turkse dialecten en folklore bestudeerde.

“Answer the question, Papa,” Chiara said, in the rough dialect her father preferred.
‘Geef antwoord, vader,’ zei Chiara, nu in het platte dialect waaraan haar vader de voorkeur gaf.

They wanted her because she could speak several dialects.
Ze wilden haar omdat ze een aantal dialecten sprak.

Providing of practical training (demonstration), dedicated to public speaking techniques, interview techniques, debating techniques, dialectic techniques, dealing with the media, crisis management techniques, crisis communications techniques
Praktische opleiding (demonstratie) gewijd aan technieken voor het toespreken van publiek, interviewtechnieken, debattechnieken, dialectische technieken, aan te nemen houdingen ten opzichte van de media, technieken voor crisisbeheersing, technieken voor crisiscommunicatie

Dialectical materialism.
Dialectisch materialisme.