dialect family oor Nederlands

dialect family

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dialectfamilie

voorbeelde

Please, find out which dialects your family knows.
Zoeken jullie uit welke dialecten je familie kent?

On the contrary, the rest of the Cubeddu family spoke the slow, drawled dialect of Oristano.
In tegenstelling tot de rest van de familie Cubeddu, die het trage, slepende dialect van Oristano sprak.

Later on, however, languages and dialects of the Slavonic, or Slavic, family came into common use in the eastern parts of Europe.
Later werd echter het Oudkerkslavisch of Oudbulgaars, de voorloper van de huidige Slavische talen, de voertaal in het noordoosten van Europa.

Since he had grown up in Saffle and his family was still there, his Varmland dialect sounded genuine.
Omdat hij in Saffle was geboren en getogen en zijn familie daar woonde, kon hij nog steeds onvervalst Varmlands praten.

Our goal was to share the good news of God’s Kingdom with Amish families who have kept the dialect of their ancestors.
Ons doel was het goede nieuws van Gods koninkrijk te delen met amishgezinnen die de taal van hun voorouders hebben behouden.

9 The dialects and variations within the language families that we have today can be attributed to the ability that Jehovah gave man in connection with language.
9 De dialecten en variaties binnen de taalfamilies die wij thans hebben, kunnen worden toegeschreven aan het vermogen dat Jehovah de mens in verband met taal heeft gegeven.

Today, the Slavic family includes 13 distinct languages and many dialects.
Nu bestaat de Slavische familie uit dertien afzonderlijke talen en vele dialecten.

Yakama is a northwestern dialect of Sahaptin, a Sahaptian language of the Plateau Penutian family.
Het Yakama is een noordwestelijk dialect van het Sahaptisch, een Sahaptische taal van de Plateau-Penutische taalgroep.

But all those English dialects form only one low-order subgroup of the Germanic language family.
Maar al die Engelse dialecten vormen slechts één subgroep van de Germaanse taalfamilie.

There are about 75,000 speakers of languages in this family in Afghanistan and Tajikistan (including the dialects of Rushani, Bartangi, Oroshor, Khufi, and Shughni).
Er zijn ongeveer 75.000 sprekers in Afghanistan en Tadzjikistan (inclusief de dialecten Rushani, Bartangi, Oroshor, Khufi en Shughni).

Families of the same province and who speak the same dialect form clans that can seldom be breached.
Families uit dezelfde provincie, die hetzelfde dialect spreken, vormen familiegroepen of ’clans’, waarin men maar zelden doordringt.

“Those dialects are incomprehensible to each other, and that would have isolated the Wu family.
‘Omdat men elkaars dialect niet kan verstaan, moet de familie Wu een erg eenzaam bestaan hebben geleid.

"""Those dialects are incomprehensible to each other, and that would have isolated the Wu family."
‘Omdat men elkaars dialect niet kan verstaan, moet de familie Wu een erg eenzaam bestaan hebben geleid.

Members of the Philippines Bethel family come from various backgrounds and speak 28 different languages and dialects.
De leden van de Filippijnse Bethelfamilie hebben uiteenlopende achtergronden en spreken 28 verschillende talen en dialecten.

With the complete Bible or portions of it available in more than 2,100 languages and dialects, over 90 percent of the human family have access to at least part of God’s Word in their own language.
Omdat de bijbel in zijn geheel of in gedeelten in meer dan 2100 talen en dialecten beschikbaar is, heeft ruim negentig procent van de menselijke familie toegang tot ten minste een deel van Gods Woord in hun eigen taal.

Emacs Lisp is a dialect of the Lisp programming language used as a scripting language by Emacs (a text editor family most commonly associated with GNU Emacs and XEmacs).
Emacs Lisp is een dialect van de programmeertaal Lisp zoals gebruikt door GNU Emacs- en XEmacs-tekstbewerkers (later in dit artikel Emacs genoemd).

As a result, we are Orientals having American nicknames, Spanish family names, and speaking Tagalog, English and some Spanish, not to mention the more than eighty local dialects.
Het gevolg is dat wij oosterlingen zijn die een Amerikaanse roepnaam hebben en een Spaanse achternaam en die Tagalog, Engels en wat Spaans spreken, om de meer dan tachtig plaatselijke dialecten nog maar niet te noemen.

We could have skipped speaking German altogether if I could actually speak my family's dialect.
We hadden eigenlijk niet in Duits hoeven te converseren had ik het dialect van mijn familie kunnen spreken.

But its value to the human family has been great, for Chinese writing makes it possible for some 800 million persons speaking different Chinese dialects to communicate clearly with one another.
De waarde ervan voor de menselijke familie is echter groot, want de Chinese schrijfkunst maakt het voor meer dan 800 miljoen personen met uiteenlopende dialecten mogelijk toch met elkaar van gedachten te wisselen.

After 1992, some descendants of the original settlers began to emphasise their family backgrounds, although only a few had been able to maintain a rusty knowledge of the Vardø dialect of the Norwegian language.
Na 1992 begonnen enkele nakomelingen van de originele kolonisten de achtergrond van hun familie te benadrukken, hoewel slechts enkelen een basiskennis hadden van het Vardø-dialect van de Noorse taal.

Discover our selection side tables, coffee tables and dining tables with brands as Antonino Sciortino, Tinekhome, Dialect, The Hansen Family and many more.
Ontdek onze selectie bijzettafels, salontafels en eettafels met merken als Notre Monde, Dialect, Antonino Sciortino, Tinekhome, Studio Simple, The Hansen Family en nog veel meer.

The next few years we hope to gather more data so we can identify family connections, dialects and habitats”.
De komende jaren hopen we veel meer data te verzamelen zodat we familieverbanden, dialecten en leefgebieden beter in kaart kunnen brengen”.

Baarìa Baarìa (stands for Bagheria in the local dialect) is a family saga about passion and utopian dreams of three generations of a Sicilian family, Cicco, his son Peppino and his grandson Pietro.
Baarìa Baarìa (de naam van Bagheria in het plaatselijke dialect) is een familie-epos over grote passie en utopische dromen van drie generaties van een Siciliaanse familie, van Cicco, zijn zoon Peppino en zijn kleinzoon Pietro.

For this reason, many linguists consider the various Western dialects of Chinese as a language family.
Om deze reden, veel taalkundigen beschouwen de verschillende West dialecten van het Chinees als een taalfamilie.

It was enjoyable for me to listen to his telephone conversations with his family in Flemish (one dialect of his region).
Het was prettig voor mij om zijn telefoongesprek met zijn familie in het Vlaams (een dialect van zijn streek) te horen.