die of thirst oor Nederlands

die of thirst

To die from lack of potable liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdorsten

To die from lack of potable liquid.

Sterven bij gebrek aan drinkwater.

voorbeelde

If he leaves the Nile, his men will die of thirst.
Als hij weggaat van de Nijl zullen zijn mannen omkomen van de dorst.

He wasn’t going to let her die of thirst after all.
Hij liet haar niet van dorst omkomen!

He was of course one of the first to die of thirst.’
Hij was natuurlijk de eerste die ver- dorsten moest.'

Jack would shortly die of his wounds; Stephen would die of thirst and starvation.
Jack zou binnenkort sterven aan zijn verwondingen; Stephen zou sterven van honger en dorst.

"""Because I'll die of thirst first."""
'Omdat ik eerst van dorst zal sterven.'

“We’re not going to die of thirst,” Anna said.
‘Wij komen niet om van de dorst,’ zei Anna.

‘In the desert one can become hopelessly lost, and die of thirst, within a mile of camp.
‘In de woestijn kan men verdwalen en hopeloos van dorst versmachten op nog geen kilometer afstand van het kamp.

Brought us out here into the desert to die of thirst?”
Heb je ons naar de woestijn gebracht om van dorst om te komen?’

“At least we won’t die of thirst,” mutters Bill.
‘We komen in elk geval niet om van de dorst,’ moppert Bill.

They would lose their way, never find the city, die of thirst, freezing, heat or hunger.
Ze zouden verdwalen, de stad nooit vinden, sterven van de dorst, van de hitte of de honger, bevriezen.

We don't know whether we may be hit by a bomb, buried alive, or die of thirst.
We weten niet of we door een bom gedood of levend begraven zullen worden of van dorst zullen omkomen.

The last thing he needs is for someone to die of thirst on the final day.
Het ontbreekt er nog aan dat er op de laatste dag iemand van dorst de pijp uit gaat.

He could not be let die of thirst there alone in the dark.
Hem kon men daar in het duister niet eenzaam van dorst laten sterven.

Don't you know how long it takes someone to die of thirst?'
Weet je niet hoe lang het duurt voordat je van de dorst omkomt?’

I’m hoping he’ll die of thirst.”
Ik wil dat hij sterft van de dorst.’

„You wouldn’t want me to die of thirst out here in the wilderness, would you?
‘Je wilt toch niet dat ik in deze wildernis sterf van de dorst, nietwaar?’

Then the voice spake again: “O brother give me more water lest I should die of thirst!”
Daarna sprak de stem weer: “O, broeder, geef mij meer water, opdat ik niet van dorst omkom!”

The Germans wouldn’t die of thirst anyway; they would merely be seriously inconvenienced.’
Er is geen sprake van dat de Duitsers van dorst zullen sterven, het betekent alleen maar een grote handicap.'

“Then we’ll just have to stay here and die of thirst.
‘Dan blijven we hier en gaan we dood van de dorst.

I’ve seen Earthlings die of thirst.
Ik heb Terranen van dorst zien omkomen.

At least we won't die of thirst.
Van dorst hoeven we niet om te komen.

Jehovah was not going to let his people die of thirst; he provided water for them at Meribah.
Jehovah zou zijn volk niet van dorst laten sterven. Hij gaf hun water te Meriba.

Or leave you here on the boat to die of thirst.”
Of ik laat jullie hier op de boot omkomen van de dorst.’

But now am I to die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
Moet ik nu sterven van dorst en in handen van die onbesneden mannen vallen?’

A man could die of thirst in your wretched tavern.’
Je zou in jouw belabberde taveerne nog omkomen van dorst.'