disassembly oor Nederlands

disassembly

/dɪsəˈsɛmbli/ naamwoord

The process of disassembling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

demontage

The tests covered by this Annex may be carried out visually without disassembly of vehicle parts.
De in deze bijlage bedoelde controles mogen worden uitgevoerd zonder demontage van de onderdelen van het voertuig.

Soortgelyke frases

to disassemble
demonteren

disassemble
demonteren

voorbeelde

Assembly and disassembly of construction machines and cranes
Montage- en demontagewerkzaamheden van bouwmachines en kranen

Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry
Diensten van de detailhandel (ook via internet) op het gebied van: Producten van rubber, kunststof (halffabricaten), machines voor de verwerking van metaal, hout, rubber, kunststof, voor vervaardiging, reparatie en demontage van voertuigen en vaartuigen, voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielindustrie, levensmiddelenindustrie, drankenindustrie, bouwindustrie, verpakkingsindustrie

Fixtures within the television shall allow for its disassembly, e.g. screws, snap-fixes, especially for parts containing hazardous substances.
moeten de bevestigingen in het televisietoestel, zoals schroeven en klemmen, de demontage mogelijk maken, in het bijzonder van delen die gevaarlijke stoffen bevatten;

You may damage the device if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture it.
Het apparaat kan beschadigd raken als je het uit elkaar haalt, laat vallen, buigt, verbrandt, plet of doorboort.

And we recommend that he be disassembled and recycled for parts
En wij bevelen aan dat hij wordt uitgeschakeld en gerecycled wordt voor onderdelen

Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, unassembled or disassembled products within the meaning of general interpretative rule 2(a) of the Harmonised System and falling within Section XVI or XVII or heading 7308 or 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products may be submitted to the customs authorities on importation of the first instalment.
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer vastgestelde voorwaarden, niet-gemonteerde of gedemonteerde producten in de zin van algemene regel 2 a) voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, vallende onder de afdelingen XVI en XVII of de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerde systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, kan voor dergelijke producten één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten worden ingediend bij de invoer van de eerste deelzending.

The disassembling and sorting operations can be carried out mechanically or (more commonly) manually.
De handelingen voor het uit elkaar halen en sorteren kunnen mechanisch of (gewoonlijk) manueel worden uitgevoerd.

Titch and I shifted uncomfortably, not speaking as the sled was gradually disassembled.
Titch en ik schuifelden ongemakkelijk heen en weer en spraken niet terwijl de slee geleidelijk werd uitgeladen.

information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end-of-life
informatie voor afvalbehandelingscentra betreffende de demontage, recycling of verwijdering aan het eind van de levensduur

"Electronic assembly" (2 3 4 5) means a number of electronic components (i.e., ‧circuit elements‧, ‧discrete components‧, integrated circuits, etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and normally capable of being disassembled.
"Eindeffectors" (2): grijpers, ‧actieve gereedschapseenheden‧ en alle andere gereedschappen die zijn verbonden met de grondplaat aan het uiteinde van de manipulatiearmen van een "robot".

Arranging and conducting of disassembly and reassembly services for production installation relocations
Bemiddeling bij en uitvoering van demonterings- en monteringswerkzaamheden bij de verhuizing van productie-installaties

These subheadings include, by application of general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature, unassembled or disassembled toys representing animals or non-human creatures.
Deze onderverdelingen omvatten, met toepassing van algemene regel 2, onder a), voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat.

So as prophase progresses -- the nuclear envelope actually starts to disassemble.
Dus terwijl de profase voortschrijdt -- zal de kernmembraan gaan verdwijnen.

Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
Demonteerbare of afschuifbare voorwerpen die door een ongeoefende gebruiker waarschijnlijk verkeerd worden gemonteerd, waardoor ze gevaar kunnen opleveren, zijn niet toegestaan.

the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;
het feit dat de gordel op geen enkele wijze mag worden aangepast of gewijzigd, omdat dergelijke veranderingen de doeltreffendheid van de gordel kunnen verminderen; vooral wanneer de gordel zodanig ontworpen is dat hij gedeeltelijk kan worden gedemonteerd, moet in de instructies worden aangegeven hoe hij opnieuw moet worden gemonteerd;

If we interrupt the optronic pathways, we could disassemble that entire world and its characters, piece by piece.
Als wij de optronica onderbreken kunnen we die hele wereld en de personages ontmantelen.

Furniture for work stations, in particular for the assembly and disassembly of industrial products and crafts, In particular tables, Cupboards, Benches (work-), Working tables, Empty housings, Work benches, Roller conveyors, holding frames for tools and worktops
Meubilair voor werkplaatsen, met name voor de montage en demontage van industrieel en ambachtelijk vervaardigde producten, Met name tafels, Kasten, Werkbanken, Werktafels, Lege behuizingen, Werkbanken, Rollenbanen, frames voor het plaatsen van gereedschap en werkbladen

It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), presented unassembled or disassembled.
Deze vermelding heeft eveneens betrekking op een compleet of een afgewerkt goed of een op grond van de voorgaande volzin als zodanig aan te merken goed, indien het wordt aangeboden in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat.

He disassembled a component I couldn’t even name.
Hij haalde een onderdeel uiteen waarvan ik zelfs de naam niet zou kunnen noemen.

While Jacqueline gathered the spent cartridges, he quickly disassembled the Beretta.
Terwijl Jacqueline de lege patroonhulsjes verzamelde, demonteerde hij snel de Beretta.

ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances
gemak waarmee hergebruik en recycling plaatsvinden, af te meten aan: aantal gebruikte materialen en componenten, gebruik van standaardcomponenten, voor demontage benodigde tijd, complexiteit van de voor demontage benodigde gereedschappen, gebruik van standaardcodering voor componenten en materialen met het oog op de identificatie van voor hergebruik en recycling geschikte componenten en materialen (inclusief ISO-markering van kunststofonderdelen), gebruik van gemakkelijk recycleerbare materialen, gemakkelijke toegang tot waardevolle en andere recycleerbare componenten en materialen, gemakkelijke toegang tot componenten en materialen die gevaarlijke stoffen bevatten

‘disassembling’ means reversible taking apart of an assembled product into its constituent materials and/or components without functional damage that would preclude reassembling, reuse or refurbishment of the product;
“demontage”: het omkeerbaar uit elkaar nemen van een samengesteld product in de samenstellende materialen en/of onderdelen daarvan zonder functionele schade die het opnieuw monteren, het hergebruiken of het renoveren onmogelijk zou maken.

Dad had found the pew, disassembled, in the basement of our cottage.
Paps had de koorstoel, helemaal uit elkaar, in de kelder van ons landhuis gevonden.

Furniture for work stations, in particular for the assembly and disassembly of industrial products and crafts
Meubilair voor werkplaatsen, met name voor de montage en demontage van industrieel en ambachtelijk vervaardigde producten

He disassembled the phone again and continued southwest, away from Orlando.
Hij haalde de telefoon weer uit elkaar en vervolgde zijn weg in zuidwestelijke richting, weg van Orlando.