dispirited oor Nederlands

dispirited

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dispirit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moedeloos

adjektief

Now, after the British evacuation, it was like a ghost town, with just a few handfuls of dispirited folks.
Nu, na de Britse evacuatie, het was net een spookstad, met slechts een paar handenvol van moedeloze mensen.

ontmoedigd

deeltjie

In mountain soil, vegetables especially, grow up dispirited.
In de bergen wordt vooral de groente ontmoedigd.

treurig

adjektief

depressief · depri · down · dronken · gedeprimeerd · neerslachtig

Soortgelyke frases

dispirit
afstompen · demoraliseren · moedeloos maken · ontmoedigen

dispiriting
deerniswekkend · depressief · deprimerend · ontmoedigend

voorbeelde

Brun's concern deepened; he had never known the great magician to be so dispirited.
Bruns bezorgdheid groeide; hij had de grote tovenaar nooit zo terneergeslagen gezien.

The room did not dispirit her.
De kamer ontmoedigde haar niet.

Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
In plaats daarvan hebben twee opeenvolgende kwartalen van negatieve groei ontmoedigende psychologische gevolgen gehad.

Depressed and dispirited, the men resumed their march the following morning.
Terneergeslagen en moedeloos hervatten de mannen den volgenden ochtend hun tocht.

Only tourism,’ said a dispirited Vianello, quickening his steps at the sound of the approaching vaporetto.
Alleen nog toerisme,' zei Vianello mismoedig, en hij begon sneller te lopen bij het geluid van de naderende vaporetto.

Never did they seem more lost than when they arose and the dispiriting flats rolled out before them.
Nooit leken ze meer verdwaald dan wanneer ze opstonden en de moedeloos makende vlakte zich voor hen uitrolde.

“I don’t know what you’re talking about,” said Lavrans after a moment, his voice strangely dispirited.
„Ik weet niet, waar je over spreekt,” zei Lavrans na een ogenblik met een vreemde, gedwongen stem.

Sitting in front of your tent the whole day, without space to move is dull, dreary and dispiriting.
Een hele dag voor je tent zitten, zonder ruimte om even te lopen, is geestdodend.

For by the time I finally had some wages to my credit, I had long become too dispirited to write to Magda.
Want toen ik werkelijk arbeidsloon te goed had, was ik allang te murw geworden om Magda nog een keer te schrijven.

Dispirited, Gabriel returned to his car and set out across Upper Austria.
Ontmoedigd stapte Gabriel weer in zijn auto en reed Oberösterreich in.

� Thoroughly dispirited by now, Schermer stared down at the floor in front of him.
Schermer, inmiddels flink ontmoedigd, staarde naar de vloer voor hem.

It’s the sort of thing we notice but tend not to mention to the client in case it dispirits him.
Dat zijn nu dingen die we wel opmerken, maar meestal voor de cliënt verzwijgen om hem niet te ontmoedigen.

At last ashore on the easternmost of the islands, their first impressions are dispiriting.
Eindelijk bereiken ze het meest oostelijke van de eilanden, maar de aanblik is ontmoedigend.

The gathering clouds and threatening rain cast a dreary pall over the dispirited travellers.
De zich samenpakkende bewolking en de dreigende regen wierpen sombere schaduwen over de ontmoedigde reizigers.

Quintius sounded dispirited, already feeling the weight of blame settling on his shoulders.
Quintius klonk ontmoedigd, alsof hij het gewicht van de blaam nu al op zijn schouders voelde belanden.

As we walked on I explained how weak and dispirited Tati was, and what she had dreamed about Sorrow’s journey.
Onder het lopen legde ik uit hoe zwak en terneergeslagen Tati was en wat ze over Droefs tocht had gedroomd.

But even Caramon was too weary and dispirited to eat much.
Zelfs Caramon was echter te vermoeid en somber om veel te eten.

TWENTY When Radnor came the next day he looked tired, dispirited, and ten years older.
20 Toen Radnor de volgende dag kwam, zag hij er vermoeid, ontmoedigd en tien jaar ouder uit.

A dispirited Righ wired the results to the Oban coastguard.
Een ontmoedigde Righ meldde de resultaten aan de kustwacht in Oban.

Dispirited, Coppice had made a hesitant start on Katan, one of the more popularly spoken of the mutant languages
TeIeurgesteId begon Coppice aan het Kataans...... een wat wijder verbreide mutantentaaI

For the moment, for my own comfort, I accept this weak and dispirited arrangement.
Maar omdat het mij op dit moment wel goed uitkomt, zal ik akkoord gaan met deze zwakke en ongeïnspireerde regeling.

It’s a bare, dispiriting place.
Het is een kale, ontmoedigende plek.

Miquel looked at me, more dispirited than ever.
Miquel keek me aan, verslagener dan ooit.

You want dispirited?
Wil jij ontmoedigd worden?

She found the pretence dispiriting and exhausting, and all the excitement of Christmas was tainted.
Ze vond al dat liegen en draaien vervelend, doodvermoeiend en alle opwinding rondom Kerstmis werd erdoor bezoedeld.