domestic debt oor Nederlands

domestic debt

naamwoord

(economics) debt owed to creditors resident in the same country as the debtor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

binnenlandse schuld

naamwoord vroulike

debt owed to creditors resident in the same country as debtor

Last year's increase in government debt was largely driven by its domestic debt component.
De stijging van de overheidsschuld van het voorbije jaar werd grotendeels aangedreven door de component binnenlandse schuld.

voorbeelde

That is why no government leaves it to market forces to restructure domestic debts.
Dat is de reden dat geen enkele overheid het aan de krachten van de markt wil overlaten om de binnenlandse schulden te saneren.

Deal with domestic debt— Enforce the comprehensive plan on domestic debt agreed with the IMF.
Aanpakken van de binnenlandse schuld— Uitvoeren van het omvattende plan voor de binnenlandse schuld waarover met het IMF een akkoord is gesloten.

Could the Commission also indicate how much of it is domestic debt and how much is foreign debt?
Kan de Commissie ook aangeven hoe daarbij de verhouding is tussen binnenlandse schuld en buitenlandse schuld?

Deepening domestic debt markets – and perhaps change along the lines proposed by the IMF – is sorely needed.
Het verdiepen van de binnenlandse schuldenmarkten (en wellicht verandering via de lijn voorgesteld door het IMF) is ernstig nodig.

Enforce the comprehensive plan on domestic debt agreed with the IMF
Uitvoeren van het omvattende plan voor de binnenlandse schuld waarover met het IMF een akkoord is gesloten

Last year's increase in government debt was largely driven by its domestic debt component.
De stijging van de overheidsschuld van het voorbije jaar werd grotendeels aangedreven door de component binnenlandse schuld.

The authorities proceeded with domestic debt restructuring, financial sector stabilisation and fiscal consolidation.
De autoriteiten namen verdere maatregelen met het oog op een herstructurering van de binnenlandse schuld, de stabilisering van de financiële sector en budgettaire consolidatie.

Deal with domestic debt
Aanpakken van de binnenlandse schuld

b) Central government domestic debt only (market value), including debt held by the Social Pension Fund
b) Alleen binnenlandse staatsschuld (marktwaarde), met inbegrip van schuld aangehouden door het Sociaal-pensioenfonds

An example of this source of inflation is the domestic debt of the United States.
Een voorbeeld van deze bron van inflatie is de binnenlandse schuld van de Verenigde Staten.

As for expenditure types, priority has been given to non-salary recurrent expenditure over investment and relieving domestic debt.
Wat de aard van de gerichte uitgaven betreft, werd voorrang gegeven aan de huishoudelijke uitgaven, ten opzichte van investeringsuitgaven of de vermindering van de binnenlandse schuld van de betrokken landen.

Urges the ACP partner countries to take seriously the due servicing of both their foreign and their domestic debt;
dringt er bij de ACS-landen op aan om de verplichte financiering van hun buitenlandse en binnenlandse schuld serieus te nemen;

assistance in studying and finding practical solutions to indebtedness including domestic debt, debt-servicing difficulties and balance of payments problems
bijstand verlenen voor het onderzoek naar en het vinden van concrete oplossingen voor schuldenlastproblemen, zoals binnenlandse schulden en problemen in verband met de schuldendienst en de betalingsbalans

(a) assistance in studying and finding practical solutions to indebtedness including domestic debt, debt-servicing difficulties and balance of payments problems;
a) bijstand verlenen voor het onderzoek naar en het vinden van concrete oplossingen voor schuldenlastproblemen, zoals binnenlandse schulden en problemen in verband met de schuldendienst en de betalingsbalans;

(a) assistance in studying and finding practical solutions to indebtedness including domestic debt, debt-servicing difficulties and balance of payments problems;
(a) bijstand verlenen voor het onderzoek naar en het vinden van concrete oplossingen voor schuldenlastproblemen, zoals binnenlandse schulden en problemen in verband met de schuldendienst en de betalingsbalans;

Under the IMF programme, the authorities adopted in mid-December a comprehensive plan on domestic debt, estimated at around 70% of GDP.
In het kader van het IMF-programma heeft de overheid half december een veelomvattend plan vastgesteld voor de binnenlandse schuld, die wordt geschat op ongeveer 70% van het BBP.

Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Bovendien leidt een hogere rente of risicopremie in het geval van binnenlandse schulden louter tot méér herverdeling in het land zelf (van de belastingbetalers naar de obligatiehouders).

The authorities are preparing a debt reduction strategy for state-owned farms that includes a provision for writing-off the domestic debt of farms that are being restructured.
De autoriteiten bereiden een strategie voor ter vermindering van de schuldenlast van staatsboerderijen. Een onderdeel hiervan is een voorziening om de binnenlandse schulden van landbouwbedrijven die worden geherstructureerd, af te schrijven.

The high cost and the short-term maturity of domestic debt, which was the main source of financing in 1999, were two important factors explaining this rapid increase.
De hoge kosten en de korte looptijd van de binnenlandse schuld, die in 1999 het voornaamste financieringsinstrument was, waren twee factoren die in belangrijke mate aan deze snelle stijging hebben bijgedragen.