doughty oor Nederlands

doughty

/ˈdaʊ.ti/ adjektief

brave, courageous and stouthearted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dapper

adjektief

brave

Congratulations to our two rapporteurs, firstly Mrs Read, who has always been a doughty supporter of telecommunications.
– Ik wil onze twee rapporteurs feliciteren, allereerst mevrouw Read, die zich altijd een dapper voorvechtster van telecommunicatie heeft betoond.

duchtig

adjektief

kloek

koen · flink · krjgshaftig · kordaat

voorbeelde

Harris and Doughty wouldn’t buy it, she knew.
Harris en Doughty zouden er niets in zien, wist ze nu al.

She was wearing a set of earphones, and she was watching a replay of the meeting Doughty had just had.
Ze had oortjes in en keek naar de beelden van de bespreking die Doughty zojuist had gevoerd.

You paid Doughty for his time and efforts and now what?”
Je hebt Doughty voor zijn tijd en inspanningen betaald, en nu?’

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business, to the following address:
Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

In 1995, the Geberts sold Geberit to the British private equity firm Doughty Hanson.
In 2008 werd de groep voor 750 miljoen euro verkocht aan de Britse private-equitymaatschappij Doughty Hanson.

Doughty-Wylie, who led the assault, has already been awarded the Victoria Cross.
Doughty-Wylie, die de aanval leidde, Is reeds bekroond met het Victoria kruis.

We made our home in Holborn, not far from Doughty Street, where the writer Charles Dickens lived for a time.
We woonden in Holborn, niet ver van Doughty Street, waar de schrijver Charles Dickens een tijdlang gewoond heeft.

For information, I daresay, since—if you work for Doughty—supplying information is your business.
Voor informatie, durf ik te beweren, want u werkt voor Doughty en het is uw werk om informatie te leveren.

“He does computer work for Doughty, the kind requiring a special touch of the hacking variety.”
‘Hij doet computerwerk voor Doughty, het soort dat een speciale touch vergt, hacken.’

Limited (‘Doughty Hanson’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Caudwell Group Mobile Distribution Business (‘Mobile Distribution Business’, UK) by way of purchase of shares.
Limited („Doughty Hanson”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Caudwell Group Mobile Distribution Business („Mobile Distribution Business”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

It was more, in a word, than even a daughter of doughty British character could be expected to endure.
Het was meer dan zelfs een flinke dochter van Albion kon verduren.

Doughty is the fish we’re after.
Doughty is de vis waar we op uit zijn.

Well done, doughty.
Goed gedaan, Doughty.

On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Doughty Hanson & Co limited (DHC, UK), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Balta Industries N.V. (Balta, Belgium) with the exception of the IVC vinyl floor covering business, by way of purchase of shares
Op # juni # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Doughty Hanson & Co Limited (DHC, VK), in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Balta Industries N.V. (Balta, België) met uitzondering van de IVC vinyl vloerbedekking activiteiten, door de aankoop van effecten

“Valid question, Agent Doughty.”
‘Een gegronde vraag, agent Doughty.’

�It�s only just started to snow, sir,� Doughty was saying.
'Het is nog maar net begonnen met sneeuwen, sir,' zei Doughty, 'maar mr.

An army of hundreds of thousands, doughty warriors.
Een leger van honderdduizenden flinke krijgers.

Doughty did not raise his head.
Doughty lichtte niet eens zijn hoofd op.

Doughty felt a cold wind dive into his underwear when he heard my plan.
Doughty voelde een koude windvlaag door zijn ondergoed slaan toen hij ‘mijn plan’ hoorde.

‘After the cleaning I am finished and out, I hope it,’ the doughty little housekeeper said angrily.
'Als ik klaar ben met schoonmaken en weg ben, hoop ik,' zei de dappere kleine huishoudster kwaad.

From his eyrie he waved his hand to Captain Lynch, and that doughty patriarch waved back.
Vanuit zijn hooge zitplaats wuifde hij met de hand naar kapitein Lynch, en die manhaftige patriarch wuifde terug.

Windermere’s new partner, Agent Robert Doughty, FBI.
Windermeres nieuwe partner, agent Robert Doughty, fbi.

“There are trails between you and Doughty.
‘Er lopen sporen tussen jou en Doughty.

“For the love of God, Barbara—” “Doughty saw a way to make more money out of this.
‘In godsnaam, Barbara...’ ‘Doughty zag zijn kans schoon om hier meer geld uit te halen.

He knew she would need to once he imparted the information he now had about Dwayne Doughty.
Hij wist dat ze het nodig zou hebben zodra hij haar de informatie had doorgegeven die hij nu over Dwayne Doughty had.