dress oor Nederlands

dress

/drɛs/, /dɹɛs/ Verb, werkwoord, naamwoord, adjektief

(countable) An item of clothing (usually worn by a woman or young girl) which covers the upper part of the body as well as below the waist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jurk

naamwoord vroulike, manlike

garment

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.

aankleden

werkwoord

to clothe (something or somebody)

Why aren't you dressed?
Waarom ben je niet aangekleed?

kleden

werkwoord

to clothe (something or somebody)

You are expected to dress well for this shop.
Je dient je correct te kleden voor deze winkel.

kleding · gewaad · japon · zich aankleden · zich kleden · kleed · omkleden · kledij · staan · kleren · een verband omleggen · bekleden · toga · toilet · verzorgen van een wond · aantrekken · aandoen · appreteren · verbinden · tenue · verzorging · bereiden · gedrag · houding · bestel · rondleiding · verpleging · heerschappij · bewind · onderhoud · leiding · bestuur · regering · bemesten · opbrengen · overtrekken · afrossen · bepleisteren · inzwachtelen · pleisteren · roskammen · zwachtelen · stukadoren · omzwachtelen · aanbrengen · accepteren · opleggen · aannemen · ontvangen · manieren · dracht · opmaken

Soortgelyke frases

dress suit
rokkostuum

dress shirt
button down · hemd · map · ordner · overhemd · shirt

dress form
Paspop · paspop

dress coat
gewaad · kledingstuk · rok

dress code
kledingvoorschrift

dress down
berispen

voorbeelde

Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.
Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.

“Well, first we’re going down to my cabin to get you dressed.
‘Nou, eerst naar mijn hut om jou in de kleren te steken.

“When did you tell Susan about this dress?”
‘Wanneer heb je Susan over die jurk verteld?’

And, I believe, he dressed up this philosophy in the semi-mythical codes of the Viking.
En ik geloof dat hij deze filosofie heeft omkleed met allerlei semi-mythische vikingtradities.

Aunt Bracha used to dress in ten layers of clothes.
Tante Bracha trok altijd tien lagen kleren over elkaar heen aan.

“This is my birthday party and you’ve come dressed for work.”
‘Ik ben jarig en jij komt in je kantoorkleren.’

Two brightly dressed figures joined the company.
Twee mensen in kleurrijke kleding voegden zich bij het gezelschap.

A senate and people obsessed not with his achievements but with a young man dressed in women's clothes!
Naar een senaat en een volk die niet geobsedeerd waren door zijn heldendaden, maar door een jongeman in vrouwenkleren!

And in the morning she’ll chat with him as she dresses in her armoire that smells of sweet chamomile.
En ’s ochtends zal ze tegen hem praten terwijl ze zich aankleedt in haar kleedkamer die ruikt naar zoete kamille.

Two women in white dresses stepped in at the same time.
Twee vrouwen in witte kleren stapten tegelijk met hen naar binnen.

I simply had to stagger out of bed, dress and lurch out to take care of life before I started my twelve-hour shift.
Ik moest mijn bed uit, me aankleden en als een bezetene mijn leven regelen voordat ik aan mijn twaalfurige dienst begon.

I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
Hoe krijg je anders bier en bloedvlekken uit een gehuurd galajurk?

She wasn’t completely covered, but her dress was black, as was her knotted scarf.
Haar lichaam was niet helemaal bedekt, maar haar gewaad was zwart, net als haar hoofddoek.

Yeah, I should've read up on the dress code.
Ik had de kledingregels moeten lezen.

I could feel the boat moving in the water, so I dressed and wrapped two shawls around me and went out to the guard.
Ik voelde de boot in het water bewegen, dus kleedde ik me aan, wikkelde twee sjaals om me heen en liep naar het dek.

My grandmother stood in what my mother called one of her Jackie Kennedy dresses.
Mijn grootmoeder was gekleed in wat mijn moeder een van haar Jackie Kennedy-jurken noemde.

Pilate now had Jesus whipped and the soldiers placed a crown of thorns on Jesus’ head and dressed him with royal robes.
Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.

Aster and Vivien, smiles, summer dresses, martinis.
Aster en Vivien, glimlachend, zomerjurkjes, martini’s.

If the latter, he was at least dressed for the part.
Als het laatste hem zou overkomen, was hij daar in ieder geval op gekleed.

Fully dressed but for the shoes, William joins her at the writing-desk.
Geheel gekleed op zijn schoenen na voegt William zich bij haar aan haar schrijftafel.

“I dress this way out of respect for our Heavenly Father,” she explains.
‘Ik kleed me zo omdat ik respect voor onze hemelse Vader heb’, legt ze uit.

Libby, perhaps, returning through the dressing room?
Libby misschien, die terugkwam door de kleedkamer?

Does the Commission agree that the change of formulation is mere window-dressing and does little to remedy the problem at issue?
Deelt de Commissie mijn mening dat de aanpassing van het woordgebruik niet meer is dan een opsmukoperatie en weinig doet aan de kern van de zaak?

Benedicto’s harrumph of disapproval was drowned out by Maria-Amelia’s suggestion she help her granddaughter dress.
Benedicto’s afkeurende gegrom werd overstemd door Maria-Amelia’s aanbod om haar kleindochter te helpen.

I stood from the chair and pulled my dress free from a cut in the vinyl.
Ik stond op uit de stoel en trok mijn jurk los uit een snee in het vinyl.